1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,505 --> 00:00:15,432 ♪♪♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,432 --> 00:00:30,447 ♪♪♪ 5 00:00:30,447 --> 00:00:40,457 ♪♪♪ 6 00:00:40,457 --> 00:00:50,467 ♪♪♪ 7 00:00:50,467 --> 00:01:10,487 ♪♪♪ 8 00:01:10,487 --> 00:01:20,497 ♪♪♪ 9 00:01:20,497 --> 00:01:30,507 ♪♪♪ 10 00:01:30,507 --> 00:01:40,517 ♪♪♪ 11 00:01:40,517 --> 00:01:46,606 ♪♪♪ 12 00:01:46,606 --> 00:01:49,025 - “Onde está o sono? 13 00:01:49,025 --> 00:01:51,444 E se esconde além montanhas, 14 00:01:51,444 --> 00:01:54,113 na beira dos vales ciumento, 15 00:01:54,113 --> 00:01:57,367 'Na cavidade dos golfos profundos por aí,' 16 00:01:57,367 --> 00:01:59,202 respondeu o encantador duque 17 00:01:59,202 --> 00:02:02,539 num tom tão lânguido do que obscuro. 18 00:02:03,665 --> 00:02:13,341 ♪♪♪ 19 00:02:18,304 --> 00:02:20,223 Num tom... 20 00:02:20,223 --> 00:02:22,308 tão lânguido quanto obscuro... 21 00:02:25,061 --> 00:02:26,354 (Suspiros) 22 00:02:26,354 --> 00:02:28,481 Num tom... 23 00:02:28,481 --> 00:02:30,358 premonitório. 24 00:02:30,358 --> 00:02:31,943 Premonitório... 25 00:02:31,943 --> 00:02:33,903 Então, 26 00:02:33,903 --> 00:02:37,115 ele vai acariciar violentamente seu templo de marfim. 27 00:02:37,115 --> 00:02:38,449 Ele desmaia 28 00:02:38,449 --> 00:02:41,578 e deslizou sob o véu da escuridão. 29 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 (Grande suspiro) 30 00:02:43,413 --> 00:02:45,415 (O vento sopra) 31 00:02:47,208 --> 00:02:56,467 ♪♪♪ 32 00:02:58,261 --> 00:03:01,055 - Espere, por favor. - OBRIGADO. 33 00:03:01,055 --> 00:03:03,308 (As crianças brincam e conversam) 34 00:03:04,976 --> 00:03:06,269 Morgan, olhe. 35 00:03:07,270 --> 00:03:09,314 Você acha que ela precisa ajuda? 36 00:03:09,314 --> 00:03:11,774 (As crianças brincam e conversam) 37 00:03:28,082 --> 00:03:31,169 (As crianças conversam e brincam) 38 00:03:37,592 --> 00:03:39,135 - Você seria... 39 00:03:40,303 --> 00:03:41,804 jornalista? 40 00:03:41,804 --> 00:03:43,306 - Não, eu ensino... 41 00:03:44,474 --> 00:03:46,059 não, eu escrevo. 42 00:03:48,311 --> 00:03:50,063 eu escrevo livros por algum tempo. 43 00:03:50,063 --> 00:03:52,148 -Ah, livros. 44 00:03:52,148 --> 00:03:54,108 - Livros, sim. 45 00:03:54,108 --> 00:03:57,070 - Espero que ele não esteja desaparecido não muitas folhas. 46 00:03:57,070 --> 00:03:59,155 -Ah, não importa. Eu guardo preciosamente 47 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 tudo que escrevo na minha imaginação. 48 00:04:02,408 --> 00:04:05,203 -Morgan, você vem? 49 00:04:05,203 --> 00:04:07,580 Nós vamos nos atrasar para o almoço! 50 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 - Obrigado. 51 00:04:11,584 --> 00:04:13,920 - Com licença. 52 00:04:25,848 --> 00:04:27,934 Crianças: ♪ Viva eles férias! ♪ 53 00:04:27,934 --> 00:04:29,352 ♪ Estamos de férias! ♪ 54 00:04:30,395 --> 00:04:33,815 (As crianças continuam de cantar e rir) 55 00:04:33,815 --> 00:04:35,942 - Adeus, Bárbara. Não esqueça sua cesta. 56 00:04:35,942 --> 00:04:36,985 - Adeus, senhorita Shirley! 57 00:04:36,985 --> 00:04:38,861 - Tchau. Adeus, Jacó. 58 00:04:38,861 --> 00:04:40,530 E boa sorte com seu trabalho no ferreiro. 59 00:04:40,530 --> 00:04:42,448 - Adeus, senhorita Shirley. - Adeus, Amélia. 60 00:04:42,448 --> 00:04:45,159 - Adeus, senhorita Shirley. - Adeus, rapazes. 61 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 Adeus, Elizabete. Tchau. 62 00:04:46,661 --> 00:04:49,706 - Adeus, senhorita. - Adeus, Minnie May. 63 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 (Suspiros) 64 00:04:57,338 --> 00:04:59,841 - Ei, nós não fumamos assim. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,509 - Quando não sabemos de nada? Ficamos calados. 66 00:05:01,509 --> 00:05:04,137 Você tem que lamber, caso contrário, o papel irá descascar. 67 00:05:12,270 --> 00:05:14,564 - Thhhhpppptt! - O que você quer? 68 00:05:14,564 --> 00:05:16,816 - Bem, minha mãe disse isso é muito ruim fumar 69 00:05:16,816 --> 00:05:18,317 e ele decola as orelhas. 70 00:05:18,317 --> 00:05:20,236 - Sua mãe é grande mentiroso. 71 00:05:20,236 --> 00:05:21,487 - E você é um vilão! 72 00:05:21,487 --> 00:05:23,781 E eu direi à senhorita Shirley que você fumou! 73 00:05:23,781 --> 00:05:25,241 - Se você disser, eu vou te trancar 74 00:05:25,241 --> 00:05:26,451 e eu faço meu cachorro vomitar em você! 75 00:05:26,451 --> 00:05:28,411 - Não é verdade porque você não vai me pegar! 76 00:05:28,411 --> 00:05:31,164 Thhppppttt! Parar! Deixe-me ir! 77 00:05:31,164 --> 00:05:33,833 - Vamos ver se você gosta retirado, relator! 78 00:05:33,833 --> 00:05:36,044 - Me solta, você está me incomodando! 79 00:05:36,044 --> 00:05:38,337 Eu vou te denunciar ambos 80 00:05:38,337 --> 00:05:41,174 e você verá o que a amante vai fazer você! 81 00:05:42,884 --> 00:05:44,469 Vocês são meninos maus! 82 00:05:44,469 --> 00:05:46,846 - Então estamos bem aí. O que você diz? 83 00:05:46,846 --> 00:05:48,681 - Você se lembra do que ele cachorro vai fazer você 84 00:05:48,681 --> 00:05:50,558 se você nos denunciar. 85 00:05:50,558 --> 00:05:52,560 - (Grita e bate na porta) 86 00:06:09,577 --> 00:06:12,663 (Chora e bate na porta) Eu quero sair... 87 00:06:13,915 --> 00:06:16,459 Eu quero sair! (Chora) 88 00:06:18,252 --> 00:06:19,712 - Eles prenderam você? 89 00:06:20,713 --> 00:06:22,965 -É Anthony Pye e Tommy Bell que fez isso 90 00:06:22,965 --> 00:06:25,551 porque eu disse a eles que Eu ambos denunciaria. 91 00:06:25,551 --> 00:06:27,470 Eles fumavam cigarros 92 00:06:27,470 --> 00:06:29,764 quando Anthony disse que ia fazer você vomitar 93 00:06:29,764 --> 00:06:31,307 seu cachorro em mim. 94 00:06:31,307 --> 00:06:33,976 - Ele nunca fará nada semelhante. Volte para casa rapidamente. 95 00:06:33,976 --> 00:06:35,561 Caso contrário, sua mãe vai começar se preocupar. 96 00:06:35,561 --> 00:06:37,605 - Estou indo, senhorita Shirley. 97 00:06:43,444 --> 00:06:45,029 - (risos) 98 00:06:50,618 --> 00:06:52,495 (Um cachorro late) 99 00:06:54,789 --> 00:06:57,625 - Olá, senhorita Shirley. - Olá, Sr. Pye. 100 00:06:57,625 --> 00:06:59,836 - Você deve estar feliz deixe isso acabar. 101 00:06:59,836 --> 00:07:02,255 Espero que Anthony esteja bem se comportou este ano. 102 00:07:02,255 --> 00:07:04,090 - Ah, ele teve muito bom notas 103 00:07:04,090 --> 00:07:06,175 e todo mundo gosta na escola. 104 00:07:06,175 --> 00:07:08,219 Diga, pequena Minnie May me disse 105 00:07:08,219 --> 00:07:09,887 que você tinha um cachorro novo guarda. 106 00:07:09,887 --> 00:07:12,181 É verdade, António? - Isso é absolutamente verdade. 107 00:07:12,181 --> 00:07:14,142 Não existe mais uma única raposa ao redor do galinheiro, 108 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Eu garanto para você. - Hum. 109 00:07:16,144 --> 00:07:18,271 O melhor cachorro guarda para toda a região. 110 00:07:18,271 --> 00:07:20,314 Isso é exatamente o que Minnie Maio disse. 111 00:07:20,314 --> 00:07:21,983 Ah, achei muito legal, você sabe, 112 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 que você se carregou voluntários Tommy e você 113 00:07:24,360 --> 00:07:26,821 para liberar meu desconto limão na próxima segunda-feira. 114 00:07:26,821 --> 00:07:28,447 Eles dizem que você é muito bons pintores. 115 00:07:28,447 --> 00:07:30,908 Ok, vejo você novamente na segunda-feira manhã, às nove horas. 116 00:07:30,908 --> 00:07:32,785 Boa pesca. - (suspiros) 117 00:07:32,785 --> 00:07:34,370 - O que isso significa? 118 00:07:34,370 --> 00:07:36,747 Você não me disse isso, pequeno cachet. 119 00:07:39,542 --> 00:07:49,552 ♪♪♪ 120 00:07:49,552 --> 00:07:59,562 ♪♪♪ 121 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 (Bata na porta) 122 00:08:06,068 --> 00:08:08,196 - Com licença, eu conheço você Você está fechado, Sra. Harrison? 123 00:08:08,196 --> 00:08:10,698 mas eu prometi a Marilla pegue sua correspondência aqui. 124 00:08:10,698 --> 00:08:12,575 O carteiro deixou um comentário recomendado 125 00:08:12,575 --> 00:08:13,910 na caixa ontem. 126 00:08:13,910 --> 00:08:15,453 - Você tem sorte conosco encontrar. 127 00:08:15,453 --> 00:08:17,163 Nós íamos partir, 128 00:08:17,163 --> 00:08:18,789 mas acho que não temos alguma coisa. 129 00:08:18,789 --> 00:08:20,791 - Não. Não, senhora. Nada para Frontões Verdes. 130 00:08:20,791 --> 00:08:23,586 - Mas eu tenho uma opinião Recomendado, Sra. Sloane. 131 00:08:23,586 --> 00:08:25,546 - Ah, sim, um segundo. 132 00:08:25,546 --> 00:08:27,965 Ah, sim, eu vejo o que é. 133 00:08:27,965 --> 00:08:29,550 Eu me lembro agora. 134 00:08:29,550 --> 00:08:31,344 É um daqueles grandes envelopes 135 00:08:31,344 --> 00:08:33,054 que você enviou que voltou ontem 136 00:08:33,054 --> 00:08:35,181 por correio registado. 137 00:08:35,181 --> 00:08:36,557 Ah, é verdade, é verdade. 138 00:08:36,557 --> 00:08:38,267 Onde estava minha cabeça? 139 00:08:38,267 --> 00:08:40,353 Lá estava ela. 140 00:08:40,353 --> 00:08:41,729 Então... 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,315 Diga, eu vejo menos menos sem meus óculos. 142 00:08:44,315 --> 00:08:47,276 - parece que você o destinatário. 143 00:08:47,276 --> 00:08:49,987 Edições Curtis é uma empresa de Boston. 144 00:08:49,987 --> 00:08:52,448 E eram revistas, semanais? 145 00:08:52,448 --> 00:08:54,367 - Receio que seja um solicitação de renovação de assinatura, 146 00:08:54,367 --> 00:08:55,952 algo assim. 147 00:08:55,952 --> 00:08:57,411 Obrigado pela sua gentileza. 148 00:08:57,411 --> 00:08:58,746 Então eu desejo a você uma boa tarde 149 00:08:58,746 --> 00:09:00,373 para ambos. 150 00:09:01,874 --> 00:09:03,167 - (suspiros) 151 00:09:19,433 --> 00:09:20,810 -Ah, aí está. -Ah! 152 00:09:20,810 --> 00:09:22,478 - Então é por isso que você faça os truques 153 00:09:22,478 --> 00:09:24,313 toda vez que eu venho buscá-lo na escola. 154 00:09:24,313 --> 00:09:25,815 -Gilbert Blythe! 155 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 - Todo esse mistério. - (suspiros) 156 00:09:27,400 --> 00:09:29,151 - Você não tem nem um minuto sobrando puro seus amigos então. 157 00:09:29,151 --> 00:09:32,280 - Devolva-me imediatamente ou Eu nunca vou abordar isso para você novamente palavra. 158 00:09:32,280 --> 00:09:33,948 - Tudo bem, se você pegar assim. 159 00:09:33,948 --> 00:09:35,408 - Muito obrigado. 160 00:09:36,534 --> 00:09:38,411 - Você sabe que não sou o único encontrar 161 00:09:38,411 --> 00:09:40,121 que você está estranho nestes últimos hora 162 00:09:40,121 --> 00:09:42,707 e não vejo por que Eu me esconderia disso. 163 00:09:42,707 --> 00:09:45,042 Por que você não veio no Festival da Primavera? 164 00:09:45,042 --> 00:09:47,044 No entanto, eu tinha reservado você uma mesa. 165 00:09:47,044 --> 00:09:48,504 - Tive muito trabalho. 166 00:09:48,504 --> 00:09:50,131 Eu estava esperando as correções dos meus exames. 167 00:09:50,131 --> 00:09:52,466 - A comissão corrigiu e poste seus exames 168 00:09:52,466 --> 00:09:53,718 antes do meu. 169 00:09:53,718 --> 00:09:55,845 O que você está me dizendo? 170 00:09:55,845 --> 00:09:57,847 - Estou te contando a verdade! - (suspiros) 171 00:09:57,847 --> 00:10:00,099 - Ouça, é algo pessoal, me perdoe. 172 00:10:00,099 --> 00:10:01,726 - Eu quero acreditar, na verdade, 173 00:10:01,726 --> 00:10:04,103 se você não aguenta mais suas promessas. 174 00:10:04,103 --> 00:10:05,563 - Senhor, Maria, José! 175 00:10:05,563 --> 00:10:08,566 Você tem um talento especial para abusar paciência das pessoas, eu juro! 176 00:10:11,277 --> 00:10:14,071 - Não monte nos seus grandes cavalos assim, sim? 177 00:10:14,071 --> 00:10:15,740 Eu pedalei de Carmody até agora 178 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 para te contar uma coisa 179 00:10:17,450 --> 00:10:19,035 que eu vim te ensinar Diana Barry. 180 00:10:22,079 --> 00:10:24,582 - Você é uma verdadeira sanguessuga, meu querido Gilbert Blythe. 181 00:10:25,583 --> 00:10:27,335 Estou ouvindo você. O que acontece com Diana? 182 00:10:27,335 --> 00:10:30,046 - Uh-uh. Não, Quero o seu segredo primeiro. 183 00:10:31,380 --> 00:10:34,008 - Você acha que chegaria? esconder isso de seus pais? 184 00:10:34,008 --> 00:10:36,010 Ou Jane Andrews? Ou Charlie Sloane? 185 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 - Ah, sim, palavra de honra. 186 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 - E você me promete que não vai você vai brincar com isso? 187 00:10:41,307 --> 00:10:43,059 - Eu não correria esse risco. 188 00:10:44,477 --> 00:10:45,561 - (suspiros) 189 00:10:47,313 --> 00:10:48,773 - “Querida senhorita Shirley, 190 00:10:49,774 --> 00:10:52,693 lamentamos ter que devolver o manuscrito para você, 191 00:10:52,693 --> 00:10:54,445 'Expiação de Averil', 192 00:10:54,445 --> 00:10:57,406 mas não podemos aceitar isso para fins de publicação. 193 00:10:57,406 --> 00:10:58,991 Por favor, por favor, 194 00:10:58,991 --> 00:11:02,370 Revista feminina em casa.” 195 00:11:02,370 --> 00:11:04,663 - Você conhece essa história que Eu escrevi na primavera? 196 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 Bem, finalmente eu tento para que seja publicado. 197 00:11:07,875 --> 00:11:09,293 - (Suspira animadamente) 198 00:11:09,293 --> 00:11:11,504 Ah, isso é ótimo! (Toca a campainha da bicicleta) 199 00:11:11,504 --> 00:11:13,839 Ouça as novidades! - Pare de fazer isso, idiota. 200 00:11:13,839 --> 00:11:15,966 - Escola Pública de Avonlea terá em breve 201 00:11:15,966 --> 00:11:18,219 um professor cujo mundo todo vai ler - 202 00:11:18,219 --> 00:11:20,888 - Ainda não acabou, cabeça de linnet! 203 00:11:20,888 --> 00:11:22,890 E não esqueça que você deu sua palavra! 204 00:11:25,309 --> 00:11:27,645 Ok, então a história de Diana. Estou ouvindo você. 205 00:11:29,021 --> 00:11:31,816 - Bem, eu tenho bom razões para acreditar que ela deve - 206 00:11:31,816 --> 00:11:34,026 tirar férias muito longas verão, ao que parece. 207 00:11:34,026 --> 00:11:36,862 - Isso é tudo? E para onde ela está indo? 208 00:11:36,862 --> 00:11:39,323 - Você quer dizer com quem ela está? vai embora? 209 00:11:39,323 --> 00:11:40,908 - Com quem, se quiser? 210 00:11:40,908 --> 00:11:42,618 Eu não vejo a diferença o que isso faz. 211 00:11:42,618 --> 00:11:44,036 - Tenho a impressão de que por ela, 212 00:11:44,036 --> 00:11:45,830 Fred Wright é a diferença precisamente. 213 00:11:45,830 --> 00:11:48,749 Ele propôs a ela e ela aceitou. 214 00:11:50,209 --> 00:11:52,378 - Eles vão se casar?! 215 00:11:52,378 --> 00:11:54,797 - Charlie Sloane mantém da própria boca de Fred. 216 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 - Nosso pequenino engraçado gordinho Fred Wright? 217 00:12:00,094 --> 00:12:02,179 Eles mal se conhecem. É estúpido. 218 00:12:03,180 --> 00:12:05,683 De Diana, eu acho que é um gesto sentimental. 219 00:12:05,683 --> 00:12:07,518 Não é nada mais. 220 00:12:07,518 --> 00:12:09,520 eu nem sabia que eles se viram. 221 00:12:09,520 --> 00:12:11,188 Não, você vê, eu acho que ela aceitou 222 00:12:11,188 --> 00:12:13,607 porque ele é o primeiro ter pedido isso. 223 00:12:13,607 --> 00:12:15,276 - Eu não concordo. 224 00:12:15,276 --> 00:12:17,653 Fred é um cara legal. - Bom para ele. 225 00:12:17,653 --> 00:12:19,155 Enquanto isso, ele está bem onde está. 226 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 Onde ele conseguiu o certo para roubar Diana de mim, 227 00:12:21,240 --> 00:12:22,741 meu melhor amigo? 228 00:12:22,741 --> 00:12:25,202 - Mas diga, você está com ciúmes? 229 00:12:25,202 --> 00:12:26,662 - Não. 230 00:12:26,662 --> 00:12:28,622 Estou desapontado, só isso. 231 00:12:28,622 --> 00:12:30,291 Por que você tem que crescer? 232 00:12:30,291 --> 00:12:32,251 As pessoas nem sequer têm hora de perceber isso, 233 00:12:32,251 --> 00:12:35,171 e pronto! Eles são casados, 234 00:12:35,171 --> 00:12:36,714 mudou. 235 00:12:36,714 --> 00:12:38,674 - Você também vai mudar. 236 00:12:38,674 --> 00:12:40,676 Alguém vai cair muito apaixonado por você um dia desses 237 00:12:40,676 --> 00:12:42,178 bem, eu te garanto que você estaria apaixonado à primeira vista 238 00:12:42,178 --> 00:12:44,722 em dois movimentos suaves. - Meu?! Sem chance. 239 00:12:44,722 --> 00:12:47,808 E eu desafio qualquer um a vir para me fazer mudar. 240 00:12:47,808 --> 00:12:49,810 - Você acredita nisso? 241 00:12:51,437 --> 00:13:00,029 ♪♪♪ 242 00:13:00,029 --> 00:13:02,823 - O último a chegar na ponte é uma maricas! 243 00:13:06,035 --> 00:13:10,206 - nunca deu certo ninguém trapaceia, senhorita! 244 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 - Cuidado, Gilberto! - Uau! Ah! 245 00:13:15,711 --> 00:13:17,421 - (risos) 246 00:13:20,591 --> 00:13:23,093 - Você está feliz, certo? Você conseguiu o que queria. 247 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 - (Tom baixo) Garanto-lhe que é verdade. Sim, acredite em mim. 248 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Eu não sei como é possível concordo, 249 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 mas de qualquer maneira minha decisão é levado... 250 00:13:36,815 --> 00:13:38,275 (Anne e Gilbert riem) 251 00:13:38,275 --> 00:13:39,860 - Sinto muito, Diana. 252 00:13:39,860 --> 00:13:41,195 (Rindo) 253 00:13:41,195 --> 00:13:43,280 - Com licença... 254 00:13:43,280 --> 00:13:45,282 - Ele mergulhou no riacho totalmente vestido 255 00:13:45,282 --> 00:13:47,493 com sua bicicleta! (risos) 256 00:13:47,493 --> 00:13:49,912 - Bem, obrigado por a caminhada, Diana. 257 00:13:49,912 --> 00:13:52,373 - Agradeça a sua mãe por ganchos, por favor. 258 00:13:52,373 --> 00:13:55,334 Myra Gillis tinha 39 jogos americanos quando ela se casou 259 00:13:55,334 --> 00:13:57,920 e estou determinado ter pelo menos tanto quanto ela. 260 00:13:57,920 --> 00:13:59,588 - Parece um pouco imprudente para mim 261 00:13:59,588 --> 00:14:02,883 querer começar uma família com apenas alguns jogos americanos, 262 00:14:02,883 --> 00:14:04,677 mas fique tranquilo, Sr. Wright, 263 00:14:04,677 --> 00:14:08,138 Diana será a filha da casa o mais adorável do mundo 264 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 contanto que você permita estar em pé de igualdade 265 00:14:10,140 --> 00:14:11,934 com os Gillis. 266 00:14:11,934 --> 00:14:14,812 - Hum, sim, espero que sim, é isso. 267 00:14:14,812 --> 00:14:17,356 Adeus, senhoras. Gilberto. 268 00:14:18,899 --> 00:14:21,110 - Tudo bem, eu vou buscar minha bicicleta. 269 00:14:21,110 --> 00:14:23,195 Então, Anne, fique, hein? 270 00:14:23,195 --> 00:14:25,489 Tchau. 271 00:14:25,489 --> 00:14:27,658 - Você percebe... 272 00:14:27,658 --> 00:14:28,951 é horrível... 273 00:14:28,951 --> 00:14:32,079 Eu nunca estive tão humilhado toda a minha vida! 274 00:14:32,079 --> 00:14:34,206 O ataque mais mesquinho. 275 00:14:36,041 --> 00:14:38,502 Como você pode tirar sarro de mim em público? 276 00:14:38,502 --> 00:14:41,380 - Na minha mente, Não foi tão longe. 277 00:14:41,380 --> 00:14:44,174 Eu só queria provocar você. 278 00:14:44,174 --> 00:14:45,801 Desculpe. 279 00:14:45,801 --> 00:14:47,928 - Você deve estar sempre o centro da atração 280 00:14:47,928 --> 00:14:49,388 quando Gilbert Blythe está lá 281 00:14:49,388 --> 00:14:50,723 e há outros gente! 282 00:14:50,723 --> 00:14:52,224 - Então eu me arrependo, é falso! 283 00:14:55,686 --> 00:14:58,022 Por favor, vamos fazer as pazes. 284 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 eu nunca quis comece uma briga com você. 285 00:15:00,024 --> 00:15:01,775 - (suspiros) 286 00:15:01,775 --> 00:15:03,235 - Por que você não me avisou 287 00:15:03,235 --> 00:15:05,112 para Fred e você? Você ficou com vergonha? 288 00:15:05,112 --> 00:15:06,530 - (Chora) 289 00:15:06,530 --> 00:15:08,449 - Eu sinto que tenho perdi meu melhor amigo. 290 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 - (Chora) 291 00:15:10,284 --> 00:15:12,036 Mas você estava tão ocupado. 292 00:15:12,036 --> 00:15:13,996 Você estava escrevendo seu livro 293 00:15:13,996 --> 00:15:16,373 e havia histórias notas do exame. 294 00:15:16,373 --> 00:15:18,250 Está acontecendo... (Chorando) 295 00:15:19,793 --> 00:15:21,253 Ele propôs! 296 00:15:22,588 --> 00:15:25,007 (Risos) Estou feliz! Estou feliz! 297 00:15:25,007 --> 00:15:27,176 Eu sei disso bem. 298 00:15:27,176 --> 00:15:30,804 Só que parece ridículo pensar 299 00:15:30,804 --> 00:15:33,307 que estou noiva do Fred, certo? 300 00:15:35,225 --> 00:15:37,436 Você sabe, não é o físico dele quem conta. 301 00:15:37,436 --> 00:15:39,104 Não, há um coração muito grande. 302 00:15:39,104 --> 00:15:41,607 Ele está atento, se você viu isso. 303 00:15:41,607 --> 00:15:44,860 Talvez possamos formar um pouco casal gordinho depois, 304 00:15:44,860 --> 00:15:46,362 mas que importância? 305 00:15:49,907 --> 00:15:52,826 - Estou muito feliz para você, você sabe. 306 00:15:52,826 --> 00:15:54,912 - Você não quer casar? 307 00:15:54,912 --> 00:15:56,330 - Ah, sim, por que não? 308 00:15:56,330 --> 00:15:58,666 Seria necessário primeiro que Eu conheço alguém. 309 00:15:58,666 --> 00:16:00,042 - Ah sim, Gilberto então? 310 00:16:01,251 --> 00:16:03,003 - Gilbert, ele continua um amigo. 311 00:16:03,003 --> 00:16:05,381 Eu não penso nele de jeito nenhum caso contrário. 312 00:16:05,381 --> 00:16:08,258 Você conhece meu ideal, Eu já te contei. 313 00:16:08,258 --> 00:16:12,096 - Ele é alto, magro, e uma beleza irresistível, 314 00:16:12,096 --> 00:16:15,265 e ele mostra orgulho e melancolia. 315 00:16:16,809 --> 00:16:19,144 Mas será que os ideais mudar? 316 00:16:19,144 --> 00:16:20,938 já foi visto. 317 00:16:20,938 --> 00:16:22,022 - Não é meu. 318 00:16:22,022 --> 00:16:23,357 Os homens que não combina 319 00:16:23,357 --> 00:16:24,900 são eliminados à força. 320 00:16:24,900 --> 00:16:27,403 - E se você não se encontrar nunca? 321 00:16:27,403 --> 00:16:30,572 - Vou morrer solteirona, que importância. 322 00:16:30,572 --> 00:16:33,367 - Ah, de qualquer forma você está bem razão para ser assim. 323 00:16:33,367 --> 00:16:34,952 Quando seu livro for publicado, 324 00:16:34,952 --> 00:16:37,413 você teria metade dos homens do país aos seus pés, minha querida. 325 00:16:37,413 --> 00:16:39,206 Tenho certeza que você estará famoso. 326 00:16:39,206 --> 00:16:41,500 Se você pudesse saber como Eu ficaria orgulhoso disso. 327 00:16:43,585 --> 00:16:45,838 O que você tem? 328 00:16:45,838 --> 00:16:46,839 - Ah... 329 00:16:49,883 --> 00:16:52,177 A dona de casa, eles enviaram de volta para mim. 330 00:16:52,177 --> 00:16:54,513 - O que? 331 00:16:54,513 --> 00:16:56,682 O editor caiu na cabeça. 332 00:16:56,682 --> 00:16:58,392 Que razões eles têm para você? dado? 333 00:16:58,392 --> 00:17:00,102 - Nenhum, apenas uma carta por máquina 334 00:17:00,102 --> 00:17:01,937 quem me disse que ela era recusou. 335 00:17:01,937 --> 00:17:04,565 - Mas é ridículo. Eles não devem ter lido. 336 00:17:04,565 --> 00:17:07,317 Vou cancelar minha assinatura. Vou escrever para eles. 337 00:17:07,317 --> 00:17:09,194 - 'A expiação de uma mulher' - 338 00:17:09,194 --> 00:17:10,529 você entende, esse é o tipo novo 339 00:17:10,529 --> 00:17:13,073 que mergulha você em um universo romântico. 340 00:17:14,074 --> 00:17:16,118 Mas você sabe que eu desejo você seja sincero. 341 00:17:16,118 --> 00:17:17,578 Você tem que me dizer... 342 00:17:17,578 --> 00:17:20,873 finalmente, talvez haja erros na história. 343 00:17:20,873 --> 00:17:22,666 - (suspira) Bem... 344 00:17:24,626 --> 00:17:27,963 Estou pensando na parte em que Averil faça um bolo... 345 00:17:29,673 --> 00:17:31,508 É engraçado, parece não flui bem 346 00:17:31,508 --> 00:17:33,302 com o resto da história. 347 00:17:33,302 --> 00:17:34,678 - Para que? Esta é uma das partes 348 00:17:34,678 --> 00:17:37,014 o mais romântico de todas as novidades. 349 00:17:37,014 --> 00:17:38,474 Todo mundo sabe que ele era uma vez 350 00:17:38,474 --> 00:17:41,143 onde as grandes damas pensavam que a arte culinária 351 00:17:41,143 --> 00:17:42,811 também nutriu suas almas. 352 00:17:42,811 --> 00:17:44,855 - Escute, acho que vou releia. 353 00:17:44,855 --> 00:17:46,815 É melhor. isso vai me refrescar um pouco de memória 354 00:17:46,815 --> 00:17:48,609 e se você me permitir, depois disso 355 00:17:48,609 --> 00:17:51,028 talvez eu possa sugerir algumas correções. 356 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 - Se você soubesse quanto 357 00:17:52,571 --> 00:17:55,032 talvez seja desanimador receber uma recusa 358 00:17:55,032 --> 00:17:56,575 e no momento em que estou escrevendo 359 00:17:56,575 --> 00:17:59,828 uma nova história épica, "Vingança de Rosamond". 360 00:17:59,828 --> 00:18:02,581 Então este ainda está mais romântico que o outro. 361 00:18:02,581 --> 00:18:04,750 (Uma vaca baixinho) - Não desanime, 362 00:18:04,750 --> 00:18:06,168 veja, não adianta. -Ana Shirley! 363 00:18:06,168 --> 00:18:08,754 Eu não aguento muito isso muito tempo, eu te aviso! 364 00:18:08,754 --> 00:18:10,172 Eu disse isso à Marilla eu não queria mais 365 00:18:10,172 --> 00:18:12,049 deixe acontecer de novo e é isso! 366 00:18:12,049 --> 00:18:14,176 Paciência é certamente um bela virtude, 367 00:18:14,176 --> 00:18:16,178 só que tem limites! Desta vez foi longe demais! 368 00:18:16,178 --> 00:18:17,679 - Vamos ver, Rachel, acalme-se 369 00:18:17,679 --> 00:18:19,306 e me explique o que aconteceu passado. 370 00:18:19,306 --> 00:18:21,475 - Ah... é isso! Vamos nos acalmar! 371 00:18:21,475 --> 00:18:23,185 tudo começou com maçãs da terra. 372 00:18:23,185 --> 00:18:24,603 Então ela pegou para meus lírios, 373 00:18:24,603 --> 00:18:25,771 lírios que Thomas plantou 374 00:18:25,771 --> 00:18:27,439 para o nosso 25º aniversário casamento 375 00:18:27,439 --> 00:18:29,608 e hoje eles são as couves que ela devora - 376 00:18:29,608 --> 00:18:32,027 quase todos os repolhos competição. 377 00:18:32,027 --> 00:18:33,904 Se Tillie Boulter vencer a fita vermelha 378 00:18:33,904 --> 00:18:35,906 a melhor escolha deste ano na exposição, 379 00:18:35,906 --> 00:18:37,199 você pode dizer isso à Marilla 380 00:18:37,199 --> 00:18:38,951 Eu irei e perguntarei a ele contas. 381 00:18:38,951 --> 00:18:40,744 Ela será responsável! - Sinto muito, 382 00:18:40,744 --> 00:18:42,746 mas a pequena Dolly é minha. Ela não é da Marilla. 383 00:18:42,746 --> 00:18:44,498 Foi Matthew quem fez isso por mim fez um presente. 384 00:18:44,498 --> 00:18:46,708 Ele comprou do Sr. Bell. - Desculpe! 385 00:18:46,708 --> 00:18:48,961 Você pode se arrepender, isso não acontece não muda nada. 386 00:18:48,961 --> 00:18:50,838 Sua vaca se permitiu pisotear meus vegetais 387 00:18:50,838 --> 00:18:53,131 e eu vou mais longe. - Sinto muito, 388 00:18:53,131 --> 00:18:55,050 mas a cerca que separa nosso pasto 389 00:18:55,050 --> 00:18:57,052 para o seu campo de batata está desmoronando 390 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 e se ela estivesse um pouco melhor mantido, 391 00:18:58,762 --> 00:19:00,222 Dolly não teria pulado. 392 00:19:00,222 --> 00:19:02,558 - As grades da prisão não não iria segurar essa calcinha 393 00:19:02,558 --> 00:19:04,059 e eu me arrependo, mas por seis meses 394 00:19:04,059 --> 00:19:05,853 meu Thomas tem sido muito muito doente 395 00:19:05,853 --> 00:19:07,563 consertar cercas 396 00:19:07,563 --> 00:19:09,857 e eu te diria uma coisa, pequeno roquino 397 00:19:09,857 --> 00:19:11,191 com uma língua forte, 398 00:19:11,191 --> 00:19:13,986 é melhor você consertar isso você mesmo esta cerca 399 00:19:13,986 --> 00:19:16,280 em vez de andar por aí sonhando acordado em desperdiçar seu tempo 400 00:19:16,280 --> 00:19:18,448 escrever para os pobres revistas de lixo! 401 00:19:18,448 --> 00:19:20,826 - Prefiro gastar meu tempo lucrativamente 402 00:19:20,826 --> 00:19:22,870 em vez de desperdiçá-lo em fofocas fúteis 403 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 como algumas pessoas. - (suspiro) 404 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 - Não guardarei rancor em sua direção 405 00:19:26,915 --> 00:19:29,459 já que as opiniões que você emiez são limitados. 406 00:19:29,459 --> 00:19:31,003 Minha imaginação me permite felizmente 407 00:19:31,003 --> 00:19:32,379 para entender o que devemos sentir 408 00:19:32,379 --> 00:19:34,047 quando você descobre uma vaca vagando 409 00:19:34,047 --> 00:19:35,924 entre repolhos de exibição. 410 00:19:35,924 --> 00:19:38,135 Dolly vai ficar muito boa no futuro. 411 00:19:38,135 --> 00:19:39,761 Ela não vai mais pisar seus repolhos, 412 00:19:39,761 --> 00:19:41,930 você tem minha palavra. - Oh sim! 413 00:19:41,930 --> 00:19:44,892 Na verdade, eu o aconselho não arriscar mais! 414 00:19:45,976 --> 00:19:47,394 (A vaca baixinho) 415 00:19:52,107 --> 00:19:53,609 - Ei, ei, ei... 416 00:19:54,610 --> 00:19:56,945 - E da próxima vez Desejo ao seu cavalo 417 00:19:56,945 --> 00:19:58,989 destrua seu canteiro de tomates, minha querida, 418 00:19:58,989 --> 00:20:00,908 e você sabe que eu não espero nada da sua filha. 419 00:20:00,908 --> 00:20:03,035 Eu sempre te disse que ela tinha um personagem 420 00:20:03,035 --> 00:20:05,078 que correu bem com o seu cabelo! 421 00:20:06,163 --> 00:20:08,123 - Ah, Senhor. 422 00:20:11,335 --> 00:20:13,253 - Eu ficaria surpreso se ela pode sair agora 423 00:20:13,253 --> 00:20:15,130 a menos que você derrube a cerca. 424 00:20:15,130 --> 00:20:17,132 Eu nunca percebi isso A Sra. Lynde também era louca. 425 00:20:17,132 --> 00:20:19,092 - É certo que nós não encontre nada 426 00:20:19,092 --> 00:20:20,719 da alma gêmea nela. 427 00:20:20,719 --> 00:20:29,937 ♪♪♪ 428 00:20:29,937 --> 00:20:32,606 - Você está de olho coisas frívolas 429 00:20:32,606 --> 00:20:34,775 e então você afunda um terrível desespero 430 00:20:34,775 --> 00:20:36,276 quando você não os entende. 431 00:20:36,276 --> 00:20:38,570 - Eu sei! Mas... o que você quer? 432 00:20:38,570 --> 00:20:41,114 Eu voo para longe nas asas antecipação. 433 00:20:41,114 --> 00:20:43,700 É como voar através de um pôr do sol. 434 00:20:43,700 --> 00:20:45,786 quase faz você esquecer o fracasso. 435 00:20:45,786 --> 00:20:47,496 - Sim, talvez, 436 00:20:47,496 --> 00:20:50,666 mas prefiro continuar caminhar em vez disso 437 00:20:50,666 --> 00:20:54,169 do que voar através do pôr do sol e falhar. 438 00:20:57,047 --> 00:21:00,217 - Ah, esse Martin, ele esqueceu vacas no prado. 439 00:21:01,343 --> 00:21:03,136 Olha, eu fui tão educado que podemos ser 440 00:21:03,136 --> 00:21:05,013 nas circunstâncias, acredite em mim. 441 00:21:05,013 --> 00:21:06,640 Eu expressei meu arrependimento a ele 442 00:21:06,640 --> 00:21:09,685 e que apesar de suas observações depreciativo. 443 00:21:09,685 --> 00:21:11,228 - O que você diz não me surpreende. 444 00:21:11,228 --> 00:21:13,146 Ela sabe digitar nos nervos das pessoas, 445 00:21:13,146 --> 00:21:15,482 mas você teria feito melhor morder sua língua 446 00:21:15,482 --> 00:21:18,151 quando você viu que nós Estávamos errados. 447 00:21:18,151 --> 00:21:20,362 - Eu deveria especialmente ter vendido Dolly, pai de Gilberto 448 00:21:20,362 --> 00:21:22,531 quando ele me deu mês passado. 449 00:21:22,531 --> 00:21:24,741 Eu pensei que era melhor espere pelo leilão 450 00:21:24,741 --> 00:21:26,660 e liquidar tudo em um vezes. 451 00:21:27,703 --> 00:21:30,414 Martinho! Ainda há dois vacas! 452 00:21:31,832 --> 00:21:33,667 - Finalmente, ela vai superar isso. 453 00:21:33,667 --> 00:21:35,752 Seus nervos estão à flor da pele pele por algum tempo 454 00:21:35,752 --> 00:21:38,171 e nós entendemos isso. 455 00:21:38,171 --> 00:21:40,173 Tomás não está bem 456 00:21:40,173 --> 00:21:41,466 e o doutor Spencer disse 457 00:21:41,466 --> 00:21:44,594 que ele não tinha mais por muito tempo. 458 00:21:47,806 --> 00:21:49,349 - Espero que ela continue a fazenda, 459 00:21:49,349 --> 00:21:51,226 que ela não será obrigada para vender. 460 00:21:51,226 --> 00:21:53,645 Eu me lembro de como nós senti quando Matthew morreu. 461 00:21:53,645 --> 00:21:54,938 -Anne, meses atrás 462 00:21:54,938 --> 00:21:57,774 que eu quero conversar um pouco com você com o coração aberto. 463 00:21:57,774 --> 00:22:00,277 Você não está infeliz aqui, É verdade, eu sei disso, 464 00:22:00,277 --> 00:22:03,113 mas eu nunca sinto muito confortável 465 00:22:03,113 --> 00:22:06,158 quando finalmente penso... em tudo o que você poderia ter desistido 466 00:22:06,158 --> 00:22:07,868 sobre o seu futuro. 467 00:22:07,868 --> 00:22:09,286 - Mas você sabe disso, 468 00:22:09,286 --> 00:22:11,913 Eu nunca vou deixar todos vocês sozinho aqui 469 00:22:11,913 --> 00:22:13,915 e se isso puder tranquilizá-lo, Provavelmente estou bem 470 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 melhor professor como escritor. 471 00:22:15,959 --> 00:22:18,378 - (Risos) Anne, querida, 472 00:22:18,378 --> 00:22:20,547 você foi meu conforto e minha alegria 473 00:22:20,547 --> 00:22:22,507 desde que Matthew desapareceu, 474 00:22:23,508 --> 00:22:25,719 mas eu jurei para mim mesmo quando você desistiu do mercado de ações 475 00:22:25,719 --> 00:22:28,430 que lhe oferecemos para fique em casa 476 00:22:28,430 --> 00:22:30,515 que vou devolvê-lo para você primeiro morrer. 477 00:22:30,515 --> 00:22:33,268 - Eu nunca me arrependi por ficar, francamente. 478 00:22:37,647 --> 00:22:39,566 - O Sr. Barry está quase completamente levado 479 00:22:39,566 --> 00:22:41,485 a fazenda em mãos agora, 480 00:22:41,485 --> 00:22:43,612 e minha visão é muito melhorado 481 00:22:43,612 --> 00:22:45,572 e eu posso gerenciar com Martinho. 482 00:22:45,572 --> 00:22:47,741 E então eu pensei que aquele Garotas Picard 483 00:22:47,741 --> 00:22:50,118 poderia vir aqui para embarcar para o começo - 484 00:22:50,118 --> 00:22:52,037 depois veremos - 485 00:22:52,037 --> 00:22:54,873 e isso permitiria que você recuperar um pouco de ambição 486 00:22:54,873 --> 00:22:56,333 se você quiser. 487 00:22:56,333 --> 00:22:57,626 Isso combinaria com você? 488 00:22:57,626 --> 00:22:59,836 - Ah, Marilla... na verdade, 489 00:22:59,836 --> 00:23:01,963 Tenho a impressão de que estamos chegando para me dar a lua 490 00:23:01,963 --> 00:23:05,258 e eu realmente não sei o que faça isso. 491 00:23:05,258 --> 00:23:08,428 - Matthew e eu passamos 40 anos cuidando do papai. 492 00:23:08,428 --> 00:23:11,306 Eu não acho que tenho o nunca contei a ninguém, mas... 493 00:23:11,306 --> 00:23:13,433 e não tenho vergonha admitir isso, 494 00:23:13,433 --> 00:23:16,436 sim, aconteceu às vezes com relutância. 495 00:23:17,729 --> 00:23:21,191 - Você teve um pouco de amor em sua vida, espero. 496 00:23:21,191 --> 00:23:23,443 - Quando vemos, diríamos isso não, claro, 497 00:23:23,443 --> 00:23:25,612 mas você nunca deve julgar puramente na aparência. 498 00:23:25,612 --> 00:23:28,115 É muito perigoso. 499 00:23:28,115 --> 00:23:30,700 - seria divertido se Sr. Blythe lembra 500 00:23:30,700 --> 00:23:32,244 ter sido seu pretendente? 501 00:23:32,244 --> 00:23:33,703 - Ana, você diz absurdo. 502 00:23:33,703 --> 00:23:36,581 - (risos) - Vamos, não, não estou rindo. 503 00:23:36,581 --> 00:23:39,084 Não falamos mais sobre isso, eu te digo. 504 00:23:39,084 --> 00:23:42,295 - Ah, eu acho tanta coisa curioso horrível 505 00:23:42,295 --> 00:23:45,215 que Diana se case com esse Fred. - Para que? 506 00:23:45,215 --> 00:23:46,758 O que é isso terrível? 507 00:23:46,758 --> 00:23:48,176 - Bem, quando você olha para isso, 508 00:23:48,176 --> 00:23:50,137 estamos longe de ser elegantes jovem 509 00:23:50,137 --> 00:23:52,931 com quem Diana sonhava em se casar. 510 00:23:52,931 --> 00:23:54,432 Fred é... 511 00:23:54,432 --> 00:23:56,643 é extremamente bom, isso é certo. 512 00:23:56,643 --> 00:24:00,188 - É fundamental que seja, você não acha? 513 00:24:00,188 --> 00:24:03,733 Talvez você prefira casar com um homem mau? 514 00:24:03,733 --> 00:24:05,986 - Mas não, se ele fosse obviamente significa, 515 00:24:05,986 --> 00:24:07,612 certamente não, 516 00:24:07,612 --> 00:24:10,157 mas eu ficaria feliz se ele seja sem mostrar, 517 00:24:10,157 --> 00:24:11,908 deixe-o ficar com ele. 518 00:24:17,289 --> 00:24:20,125 - Um dia você será mais razoável, espero. 519 00:24:21,668 --> 00:24:24,671 -Acho que Anne Shirley copiei essa história. 520 00:24:24,671 --> 00:24:26,798 Tenho quase certeza que tenho leia em um jornal 521 00:24:26,798 --> 00:24:28,383 em algum lugar há isso muito tempo. 522 00:24:28,383 --> 00:24:30,177 - Sinto muito que ela se colocou assim 523 00:24:30,177 --> 00:24:31,428 para escrever contos. 524 00:24:31,428 --> 00:24:33,221 Eu não conheço ninguém originalmente de Avonlea 525 00:24:33,221 --> 00:24:34,431 quem teria feito isso. 526 00:24:35,765 --> 00:24:37,893 - Você escreveu outro histórias ultimamente, 527 00:24:37,893 --> 00:24:40,645 Ana Shirley? - Não, Sra. Harrison. 528 00:24:40,645 --> 00:24:43,148 - Longe de mim a ideia de você ofender. 529 00:24:43,148 --> 00:24:45,400 Mabel Sloane me disse que ela tinha visto outro envelope 530 00:24:45,400 --> 00:24:47,194 que parecia um pouco com isso que você enviou, 531 00:24:47,194 --> 00:24:48,403 isso é tudo. 532 00:24:48,403 --> 00:24:50,113 - Foi endereçado ao empresa de laminação 533 00:24:50,113 --> 00:24:51,698 quem faz fermento em Montreal. 534 00:24:51,698 --> 00:24:53,575 Eu imediatamente pensei que alguém 535 00:24:53,575 --> 00:24:56,244 entrou na competição para ganhar o prêmio que eles estavam oferecendo 536 00:24:56,244 --> 00:24:57,871 para a melhor história 537 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 em que apresentaríamos seu fermento, 538 00:25:00,207 --> 00:25:03,043 mas não era seu escrevendo no envelope. 539 00:25:03,043 --> 00:25:04,961 - E nunca teria sido. 540 00:25:04,961 --> 00:25:08,590 Eu nunca participaria uma competição tão desonrosa! 541 00:25:08,590 --> 00:25:10,592 Eu não tenho tempo a perder com esse tipo de piada. 542 00:25:10,592 --> 00:25:12,344 É muito ridículo. 543 00:25:12,344 --> 00:25:14,429 - O que você quer? Tanto pior para Marilla Cuthbert. 544 00:25:14,429 --> 00:25:15,847 Isso é tudo que temos 545 00:25:15,847 --> 00:25:17,766 quando você adota uma criança que vem de Deus sabe onde 546 00:25:17,766 --> 00:25:20,435 e cujos pais são... Ah! 547 00:25:20,435 --> 00:25:22,646 - Ah... minha querida Anne, 548 00:25:22,646 --> 00:25:24,648 ah, todos os meus parabéns! 549 00:25:24,648 --> 00:25:26,691 - Você tem seu próprio caminho para garantir 550 00:25:26,691 --> 00:25:28,109 que nossa cidade se torne fama. 551 00:25:28,109 --> 00:25:30,278 - Ah sim, que legal... 552 00:25:30,278 --> 00:25:31,613 mas o que você quer dizer? 553 00:25:32,614 --> 00:25:34,574 Por que você me parabenizar? 554 00:25:34,574 --> 00:25:37,452 - (Risos) Você sempre faz falsa modéstia, 555 00:25:37,452 --> 00:25:38,536 você não mudou. 556 00:25:38,536 --> 00:25:40,372 Já na escola pública você estava fazendo isso. 557 00:25:40,372 --> 00:25:42,249 - Em qualquer caso, os benefícios do que o armazém geral 558 00:25:42,249 --> 00:25:43,750 pretende retirar de tudo isso 559 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 não vai de forma alguma modesto. 560 00:25:45,794 --> 00:25:47,712 - E eu acho que esse azul você usa 561 00:25:47,712 --> 00:25:50,173 está tão em situação para um jovem autor. 562 00:25:50,173 --> 00:25:53,510 No fundo, você quase parece lindo com isso! (risos) 563 00:25:53,510 --> 00:25:56,763 - Não diga coisas que você não acha, Josie. 564 00:25:58,056 --> 00:26:00,684 - Eu vi alguns estúpidos, mas nunca gostei dela. 565 00:26:00,684 --> 00:26:03,812 - Ela sempre teve ares como essa garota é ótima! 566 00:26:04,813 --> 00:26:06,314 - Parabéns, senhorita. 567 00:26:06,314 --> 00:26:08,358 - Parabéns, senhorita. - Ah sim, isso é muito atencioso! 568 00:26:08,358 --> 00:26:11,236 - Uma história maravilhosa, Ana! Meus parabéns. 569 00:26:11,236 --> 00:26:12,779 - É a sua pequena Anne Shirley? 570 00:26:12,779 --> 00:26:14,406 - Que história tão linda, Ana, 571 00:26:14,406 --> 00:26:16,324 Espero que funcione. 572 00:26:16,324 --> 00:26:18,159 - Muito bem, senhorita. 573 00:26:18,159 --> 00:26:19,661 - Parabéns, senhorita Shirley. 574 00:26:20,829 --> 00:26:23,415 - Ela é ótima, você história, senhorita Shirley. 575 00:26:23,415 --> 00:26:26,001 Eu gosto da parte de falar bolo. 576 00:26:26,001 --> 00:26:27,502 - Ah... 577 00:26:29,170 --> 00:26:30,672 (Pessoas conversam) 578 00:26:32,632 --> 00:26:34,592 - Meu Deus, o que Eu vejo? 579 00:26:35,844 --> 00:26:38,847 (As pessoas conversam e riem) 580 00:26:45,812 --> 00:26:48,064 -Ah! Você está aqui. Nós temos você procurou em todos os lugares. 581 00:26:48,064 --> 00:26:49,691 Nós não sabíamos onde você estava. 582 00:26:49,691 --> 00:26:51,609 Senhoras e senhores, Eu gostaria de apresentar você 583 00:26:51,609 --> 00:26:54,362 o maior autor tivemos em Avonlea. 584 00:26:54,362 --> 00:26:57,365 (As pessoas sussurram e aplaudir) 585 00:27:00,368 --> 00:27:03,079 Pai, ela está aqui! Você quer vir?! 586 00:27:03,079 --> 00:27:06,082 (As pessoas sussurram e aplaudir) 587 00:27:08,168 --> 00:27:10,045 - Ai meu Deus, dona Shirley! 588 00:27:11,171 --> 00:27:13,048 - Ah não, mas eu não entendo não. 589 00:27:13,048 --> 00:27:15,342 - Você entrou na competição sem nos contar. 590 00:27:15,342 --> 00:27:17,177 Enquanto isso, você ganhou o primeiro preço! 591 00:27:17,177 --> 00:27:19,095 - Ah, silêncio, por favor trança, senhores damas! 592 00:27:19,095 --> 00:27:20,847 Hum... (limpa a garganta) 593 00:27:21,848 --> 00:27:23,558 Isso me dá um grande prazer 594 00:27:23,558 --> 00:27:27,062 como fornecedor oficial aqui em Avonlea 595 00:27:27,062 --> 00:27:30,899 fermento e outros produtos da empresa Rollings 596 00:27:30,899 --> 00:27:33,443 de vous lire l'hommage que segue: 597 00:27:33,443 --> 00:27:35,528 Senhora Ana Shirley, os Pignons Verts, 598 00:27:35,528 --> 00:27:36,738 Ilha do Príncipe-Édouard. 599 00:27:36,738 --> 00:27:39,074 Euh, "Chère madame," - É você! 600 00:27:39,074 --> 00:27:41,326 - "Nous avons le plaisir para informar você 601 00:27:41,326 --> 00:27:43,328 que sua história encantadora, 602 00:27:43,328 --> 00:27:45,080 'Expiação de Averil', 603 00:27:45,080 --> 00:27:48,625 ganhou o grande prêmio de 100 dólares concedidos ao concorrente 604 00:27:48,625 --> 00:27:51,378 quem nos enviou a melhor história 605 00:27:51,378 --> 00:27:52,629 em que será mencionado 606 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 o nome do nosso ilustre produto." 607 00:27:54,714 --> 00:27:56,883 (Todos riem) 608 00:27:56,883 --> 00:27:59,844 "Este prêmio será entregue a você por Sr. 609 00:27:59,844 --> 00:28:02,430 da Loja Geral Avonlea." 610 00:28:02,430 --> 00:28:03,723 (Viva) 611 00:28:03,723 --> 00:28:05,809 “Planejamos o publicação de suas notícias 612 00:28:05,809 --> 00:28:07,477 em vários jornais importante 613 00:28:07,477 --> 00:28:09,646 em todo o país 614 00:28:09,646 --> 00:28:12,482 e também encontramos em uma folha 615 00:28:12,482 --> 00:28:15,735 que nós distribuiremos aos nossos clientes. 616 00:28:15,735 --> 00:28:17,737 Agradecemos o interesse que você mostrou 617 00:28:17,737 --> 00:28:19,614 para incentivar o nosso negócio 618 00:28:19,614 --> 00:28:22,033 e pedimos que você acredite, querida senhora, 619 00:28:22,033 --> 00:28:25,245 a expressão do nosso melhor sentimentos, 620 00:28:25,245 --> 00:28:27,122 Ah, a Rollings Company. 621 00:28:27,122 --> 00:28:28,790 (Aplausos) 622 00:28:29,999 --> 00:28:32,127 - Você vai dedicar isso para mim, não é? 623 00:28:32,127 --> 00:28:33,545 - Aqui. 624 00:28:33,545 --> 00:28:35,338 - Ah, a senhorita Shirley vai estar um prazer 625 00:28:35,338 --> 00:28:37,006 para autografar seus folhetos! 626 00:28:37,006 --> 00:28:38,842 E não se esqueça para te pegar 627 00:28:38,842 --> 00:28:40,885 este produto notável. 628 00:28:40,885 --> 00:28:43,012 - Ana! Com licença. 629 00:28:43,012 --> 00:28:44,639 Perdoe! Ah, estou louco. 630 00:28:44,639 --> 00:28:46,433 É extraordinário! 631 00:28:46,433 --> 00:28:48,268 Eu tinha certeza que você venceria a competição 632 00:28:48,268 --> 00:28:49,978 quando pensei em inscrever você. 633 00:28:49,978 --> 00:28:52,480 -Diana Barry! - E então... Quoi? 634 00:28:52,480 --> 00:28:54,524 É uma história que merece d'être lue, 635 00:28:54,524 --> 00:28:55,984 de ser publicado. 636 00:28:55,984 --> 00:28:58,361 - Um autógrafo para minha filha, por favor, senhorita. 637 00:28:58,361 --> 00:28:59,529 - Perdão, senhora! 638 00:28:59,529 --> 00:29:01,656 Sim, aí está. Obrigado. 639 00:29:01,656 --> 00:29:03,992 - Eu teria dito para você envie você mesmo, obviamente, 640 00:29:03,992 --> 00:29:06,077 mas percebi que você não tinha mais confiança assez 641 00:29:06,077 --> 00:29:08,413 na sua história, então eu pegou o touro pelos chifres. 642 00:29:08,413 --> 00:29:09,914 Si tu avais échoué tu ne l'aurais jamais su 643 00:29:09,914 --> 00:29:11,583 já que aqueles que não eram não aceito, 644 00:29:11,583 --> 00:29:13,042 eles não os enviaram de volta. 645 00:29:16,337 --> 00:29:19,090 O que você tem? não tem parece agradar você. 646 00:29:19,090 --> 00:29:22,218 - Ah, eu estaria mentindo se dissesse isso não me deixa feliz. 647 00:29:22,218 --> 00:29:23,887 É um gesto real de amizade 648 00:29:23,887 --> 00:29:26,681 que você tinha em relação a mim e eu sou grato a você, 649 00:29:26,681 --> 00:29:29,309 mas eu não faço em lugar nenhum mencionar... 650 00:29:29,309 --> 00:29:31,352 fermento na minha história. 651 00:29:31,352 --> 00:29:33,229 - Eu sei, mas eu tenho adicionado. foi fácil. 652 00:29:33,229 --> 00:29:35,064 Você conhece a cena em que Averil assar um bolo? 653 00:29:35,064 --> 00:29:36,691 Bem, aproveitei a oportunidade para deslizar 654 00:29:36,691 --> 00:29:38,151 que ela tinha adicionado fermento Rolos 655 00:29:38,151 --> 00:29:40,612 e é por isso que funciona. E então, aqui, 656 00:29:40,612 --> 00:29:41,988 no último parágrafo, 657 00:29:41,988 --> 00:29:44,616 quando Percival olha para Averil e levá-la em seus braços 658 00:29:44,616 --> 00:29:46,159 e disse: "Oh, meu querido, 659 00:29:46,159 --> 00:29:48,203 os anos maravilhosos que surgem no horizonte, 660 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 veremos a casa construída dos nossos sonhos", 661 00:29:50,538 --> 00:29:52,332 e eu adicionei “Casa onde 662 00:29:52,332 --> 00:29:54,459 nunca mais usaremos do que a levedura Rollings, 663 00:29:54,459 --> 00:29:56,544 o único válido." 664 00:29:56,544 --> 00:29:58,046 - Ah... 665 00:29:59,422 --> 00:30:01,716 - Vamos, eu estou com o carrinho, Eu vou te levar de volta. 666 00:30:03,885 --> 00:30:06,429 Ah, você percebe, cem dólares. 667 00:30:06,429 --> 00:30:08,431 Prissy Grant me disse isso "Mulher canadense" 668 00:30:08,431 --> 00:30:10,767 paguei apenas cinco por história. 669 00:30:13,061 --> 00:30:15,021 - Eu não posso aceitar isso dinheiro. 670 00:30:15,021 --> 00:30:16,731 É seu por direito. 671 00:30:16,731 --> 00:30:18,191 Foi você quem enviou as notícias 672 00:30:18,191 --> 00:30:19,984 e fiz as alterações. 673 00:30:19,984 --> 00:30:22,695 Eu me conheço, eu sei disso eu não teria enviado, 674 00:30:22,695 --> 00:30:24,030 então aceite o que lhe é devido. 675 00:30:24,030 --> 00:30:27,450 - Pare, você está me irritando. Não foi muito complicado. 676 00:30:27,450 --> 00:30:29,452 O título de melhor amigo do destinatário 677 00:30:29,452 --> 00:30:31,829 é o suficiente para mim, minha querida. 678 00:30:31,829 --> 00:30:34,582 Estou tão feliz para você, você sabe. 679 00:30:37,585 --> 00:30:39,879 - Acho que você é meu amigo o mais fiel 680 00:30:39,879 --> 00:30:41,631 e o mais gentil do mundo. 681 00:30:41,631 --> 00:30:43,550 será para o seu presente casamento. 682 00:30:43,550 --> 00:30:46,344 - Tu vas quand même pas tout gaste comigo. 683 00:30:46,344 --> 00:30:48,221 - Eum, j'ai reçu une lettre do nosso professor, 684 00:30:48,221 --> 00:30:50,181 esta querida Srta. Stacey. 685 00:30:50,181 --> 00:30:51,975 Ela lidera a seção do Condado de King 686 00:30:51,975 --> 00:30:53,351 para o ministério de educação. 687 00:30:53,351 --> 00:30:55,562 - Promoção Tu parles d'une! Oh! 688 00:30:55,562 --> 00:30:58,356 - Et apparemment, elle m'aurait altamente recomendado 689 00:30:58,356 --> 00:31:01,109 para uma postagem em um grande Colégio Kinsport. 690 00:31:01,109 --> 00:31:03,444 - Ah, isso é flattant dis donc, 691 00:31:03,444 --> 00:31:05,613 mas você recusaria, você não iria lá. 692 00:31:05,613 --> 00:31:07,740 - Não. Mas é necessário que Eu respondo a ele. 693 00:31:07,740 --> 00:31:10,618 É normal porque ela fiz um grande esforço e eu não-- 694 00:31:10,618 --> 00:31:12,120 (A vaca baixinho) 695 00:31:13,246 --> 00:31:15,748 - Oh meu Deus! Parar! (A vaca baixinho) 696 00:31:15,748 --> 00:31:16,874 - Mas o que você está fazendo? 697 00:31:16,874 --> 00:31:18,710 Você vai sujar todo o seu vestido! Você é louco! 698 00:31:18,710 --> 00:31:20,628 Você vai... rasgar tudo. 699 00:31:20,628 --> 00:31:24,048 Ah... ela não vai conseguir leve essa vaca sozinha. 700 00:31:25,174 --> 00:31:27,176 (A vaca baixinho) 701 00:31:30,179 --> 00:31:31,848 Volte! 702 00:31:34,225 --> 00:31:35,977 Não, por favor! 703 00:31:38,187 --> 00:31:41,524 Não na sua idade, seja um pouco razoável! 704 00:31:41,524 --> 00:31:43,610 Pelo menos levante o vestido! Ouvir! 705 00:31:43,610 --> 00:31:45,987 - Este é o último dos meus se preocupe, meu vestido! 706 00:31:47,864 --> 00:31:49,073 (A vaca baixinho) 707 00:31:49,073 --> 00:31:50,742 Eu preciso tirar isso vaca de lá 708 00:31:50,742 --> 00:31:52,744 antes de Raquel descubra! 709 00:31:52,744 --> 00:31:56,664 ♪♪♪ 710 00:31:56,664 --> 00:31:57,790 Vá em frente! 711 00:31:57,790 --> 00:31:59,417 Você corre mais rápido! 712 00:31:59,417 --> 00:32:01,085 Corte-o! 713 00:32:02,211 --> 00:32:04,047 É isso! Maravilhoso! 714 00:32:04,047 --> 00:32:05,965 Mas espere! Não o assuste! 715 00:32:05,965 --> 00:32:11,054 ♪♪♪ 716 00:32:11,054 --> 00:32:12,680 - Ok, ouça, o que vamos fazer? 717 00:32:12,680 --> 00:32:14,682 (A vaca baixinho) 718 00:32:14,682 --> 00:32:17,143 - Você não deve dar a ele hora de pensar. 719 00:32:17,143 --> 00:32:18,978 Nós vamos transar com ela até o nosso cerca, você verá. 720 00:32:18,978 --> 00:32:20,355 - Uh-huh. 721 00:32:20,355 --> 00:32:22,815 - E uma vez lá, ela voltará para nossa casa. 722 00:32:22,815 --> 00:32:24,525 Vamos, pare de voltar aqui. 723 00:32:24,525 --> 00:32:25,777 Eu vou correr atrás dele. 724 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 - Ei, não podemos continuar além disso, 725 00:32:27,403 --> 00:32:29,697 Está tudo encharcado! Você é louco! 726 00:32:29,697 --> 00:32:32,033 - Em duas palavras ainda é o mínimo. 727 00:32:32,033 --> 00:32:33,576 Imagine o que arriscamos. 728 00:32:33,576 --> 00:32:35,453 Se ela voltar a atropelar Os repolhos de Rachel. 729 00:32:35,453 --> 00:32:44,837 ♪♪♪ 730 00:32:48,216 --> 00:32:51,761 - Ok, você pode ir, Eu bloqueio seu canto. 731 00:32:51,761 --> 00:32:53,763 - Vá, minha Dolly. 732 00:32:53,763 --> 00:32:55,723 Vamos! Mu! 733 00:32:55,723 --> 00:32:57,308 Vamos, mova-se! 734 00:32:57,308 --> 00:32:59,811 Hum! Que eu te levo, você verá. 735 00:33:01,646 --> 00:33:03,231 Você não pode tentar pensar 736 00:33:03,231 --> 00:33:04,816 para algo diferente de Os repolhos da Rachel! 737 00:33:04,816 --> 00:33:06,109 Ahhhhh! 738 00:33:06,109 --> 00:33:07,402 - (Gritos) 739 00:33:09,445 --> 00:33:11,280 - (reclama) Ah... 740 00:33:13,408 --> 00:33:14,909 - Você também se machucou... 741 00:33:14,909 --> 00:33:17,829 Ambos: Ahhhh! Ah... 742 00:33:18,579 --> 00:33:19,831 - Você está bravo comigo? 743 00:33:21,165 --> 00:33:22,417 - Bem, bem, 744 00:33:22,417 --> 00:33:24,836 nosso elegante e ilustre Senhorita Shirley 745 00:33:24,836 --> 00:33:27,130 foi ao campo buscar novas ideias 746 00:33:27,130 --> 00:33:30,591 para sua próxima história para... a empresa Rollings? 747 00:33:30,591 --> 00:33:32,343 - Não, querido amigo, eu não vim aqui 748 00:33:32,343 --> 00:33:33,845 conversar com sapos. 749 00:33:33,845 --> 00:33:35,555 Sua mão, por favor. 750 00:33:38,808 --> 00:33:40,560 - Você teria feito melhor vender mês passado 751 00:33:40,560 --> 00:33:41,769 quando papai te pediu em casamento para comprá-lo. 752 00:33:41,769 --> 00:33:43,187 - Não é tarde demais você sabe. 753 00:33:43,187 --> 00:33:45,648 Vou vender para ele imediatamente, se ele quiser, imediatamente. 754 00:33:45,648 --> 00:33:47,942 - (risos) 755 00:33:49,444 --> 00:33:51,320 - Você pode ficar com a Dolly no campo 756 00:33:51,320 --> 00:33:53,072 Se eu me atrevo a me expressar assim, Sr. 757 00:33:53,072 --> 00:33:55,408 finalmente eu ficaria feliz para vendê-lo para você. 758 00:33:55,408 --> 00:33:58,453 - (Risos) Ok! 759 00:33:58,453 --> 00:33:59,954 eu vou te dar os 20 dólares 760 00:33:59,954 --> 00:34:01,873 que eu já tinha te dado. 761 00:34:01,873 --> 00:34:03,583 Gil vai levá-la para Carmody imediatamente 762 00:34:03,583 --> 00:34:06,127 e ela irá para a cidade com o restante da carga esta noite. 763 00:34:06,127 --> 00:34:09,714 Isso é bom. Eu prometi um Jersey para o Sr. Reed de Brighton. 764 00:34:09,714 --> 00:34:12,008 (risos) 765 00:34:12,008 --> 00:34:14,177 - O que é Marilla você vai dizer? 766 00:34:14,177 --> 00:34:15,720 - isso não fará nada com ele. 767 00:34:15,720 --> 00:34:18,264 Esta vaca é minha de qualquer maneira. 768 00:34:18,264 --> 00:34:19,557 Ela certamente não teria relatado 769 00:34:19,557 --> 00:34:21,976 mais de 20 dólares em leilão. 770 00:34:21,976 --> 00:34:23,770 Só eu posso ter certeza como Rachel Lynde 771 00:34:23,770 --> 00:34:26,522 terá outra convulsão quando ela vai ver seu campo. 772 00:34:26,522 --> 00:34:29,192 - Voltarei esta tarde Traga seu dinheiro para você, Anne. 773 00:34:29,192 --> 00:34:31,152 - Você vê, lá vai você de novo uma boa lição aqui. 774 00:34:31,152 --> 00:34:32,987 Nós nunca damos nossa palavra de honra 775 00:34:32,987 --> 00:34:34,405 quando se trata de uma vaca. 776 00:34:34,405 --> 00:34:36,240 Sr. Blythe: (risos) 777 00:34:39,744 --> 00:34:41,579 - Como você acredita que uma mãe poderia sentir 778 00:34:41,579 --> 00:34:44,081 se ela encontrasse seu filho tatuado da cabeça aos pés 779 00:34:44,081 --> 00:34:47,001 fermento publicitário, você quer me contar? 780 00:34:47,001 --> 00:34:48,544 eu adorei essa história 781 00:34:48,544 --> 00:34:50,671 e eu escrevi com o melhor de mim. 782 00:34:51,672 --> 00:34:53,841 - Você está cansado, só isso. 783 00:34:55,802 --> 00:34:57,678 E você estaria errado se preocupar com isso. 784 00:34:57,678 --> 00:34:59,138 é equivalente a dois meses ensinando 785 00:34:59,138 --> 00:35:01,015 o que você ganhou. 786 00:35:01,015 --> 00:35:03,518 - Josie Pye e Tilly Boulter estou cansado disso 787 00:35:03,518 --> 00:35:04,852 pensar sobre esse dinheiro. 788 00:35:04,852 --> 00:35:07,730 - Deixe-os ir. Eles são apenas pessoas ciumentas. 789 00:35:07,730 --> 00:35:09,357 Nada nunca acontece em Avonlea. 790 00:35:09,357 --> 00:35:12,151 Você é o primeiro a tentar para fazer alguma coisa. 791 00:35:16,364 --> 00:35:17,698 Todo mundo aqui diria a você 792 00:35:17,698 --> 00:35:20,618 que os pioneiros seu cérebro estava um pouco rachado. 793 00:35:20,618 --> 00:35:21,953 - O meu seria mesmo 794 00:35:21,953 --> 00:35:23,246 se eu esperasse poder escrever algo melhor 795 00:35:23,246 --> 00:35:25,039 do que uma propaganda de fermento. 796 00:35:26,833 --> 00:35:30,753 Isso sufocou tudo dentro de mim um pouco de ambição. 797 00:35:30,753 --> 00:35:32,964 Nunca mais escreverei outras histórias. 798 00:35:34,173 --> 00:35:35,341 - Você sabe, eu no seu lugar, 799 00:35:35,341 --> 00:35:37,134 eu não iria renunciar imediatamente. 800 00:35:39,178 --> 00:35:41,305 Mas em vez de colocar, em as bocas de seus personagens, 801 00:35:41,305 --> 00:35:43,724 fale o máximo de francês possível em que eles se expressam, 802 00:35:43,724 --> 00:35:45,226 poderia ser muito mais todos os dias. 803 00:35:45,226 --> 00:35:47,311 - Então você acha que minha história você também é desajeitado, 804 00:35:47,311 --> 00:35:48,938 no final? 805 00:35:48,938 --> 00:35:52,316 - "Oh você é o desejo mais puro desista desta liga." 806 00:35:52,316 --> 00:35:54,944 Escute, não conversamos mais nada assim 807 00:35:54,944 --> 00:35:57,572 e o triste Percival que permanece sentado o tempo todo sonhando acordado 808 00:35:57,572 --> 00:35:59,240 e que ele nunca sai a garota diz uma palavra, 809 00:35:59,240 --> 00:36:00,867 é aberrante. 810 00:36:00,867 --> 00:36:03,119 Hum-mm. em seu lugar, Eu iria bater nele. 811 00:36:03,119 --> 00:36:04,245 - A poesia que há nele 812 00:36:04,245 --> 00:36:06,706 faz ele ganhar tudo corações! 813 00:36:09,375 --> 00:36:11,127 - Se você quer minha opinião, Senhorita Shirley, 814 00:36:11,127 --> 00:36:12,920 Eu acho que você deveria contar histórias 815 00:36:12,920 --> 00:36:14,297 pessoas que você conhece, 816 00:36:14,297 --> 00:36:16,257 que falam a língua todos os dias 817 00:36:16,257 --> 00:36:18,551 em vez desses idílios de escolares românticos. 818 00:36:18,551 --> 00:36:20,678 - nunca é só seu opinião. 819 00:36:24,682 --> 00:36:27,268 Eu não sou sua égua, Sr. 820 00:36:27,268 --> 00:36:29,979 - Não, eu queria te dar uma conselhos amigáveis e desinteressados. 821 00:36:29,979 --> 00:36:31,647 - Oh sim? Então eu escuto. 822 00:36:31,647 --> 00:36:33,941 - Use os cem dólares e conta a história de pessoas 823 00:36:33,941 --> 00:36:35,985 por quem você sente simpatia, 824 00:36:35,985 --> 00:36:37,445 pessoas daqui, de Avonlea. 825 00:36:37,445 --> 00:36:40,281 - Se você planeja ser um desses Aí você está seriamente enganado. 826 00:36:44,911 --> 00:36:47,622 Meu herói que... que volta, e depois o que mais? 827 00:36:49,081 --> 00:36:50,374 No final, 828 00:36:50,374 --> 00:36:52,668 você está quase no mesmo nível O intelectual de Charlie, 829 00:36:52,668 --> 00:36:54,795 de Moody, de Fred, 830 00:36:54,795 --> 00:36:56,881 e todos esses meninos quem só pensa em... 831 00:36:56,881 --> 00:36:59,008 encontrar uma garota estúpido e casar com ele 832 00:36:59,008 --> 00:37:00,468 para que ela os faça cozinhar e limpar! 833 00:37:00,468 --> 00:37:03,471 - Você pode chorar e sentir pena de si mesmo em seu destino tanto quanto você quiser. 834 00:37:03,471 --> 00:37:06,057 Não é isso que faria você coloque notícias melhores! 835 00:37:11,270 --> 00:37:12,438 (Suspiros) 836 00:37:13,439 --> 00:37:14,857 Você... 837 00:37:14,857 --> 00:37:16,692 você virá de qualquer maneira na casa do Fred comigo na terça? 838 00:37:16,692 --> 00:37:18,235 Estamos convidados. - (funga) 839 00:37:19,528 --> 00:37:22,073 - Ah, olha, não quero isso. 840 00:37:22,073 --> 00:37:24,408 Você quer isso Devo aceitar você de volta? 841 00:37:24,408 --> 00:37:26,285 Eu só queria te dar uma mão amiga, 842 00:37:26,285 --> 00:37:27,787 nada mais. 843 00:37:27,787 --> 00:37:29,872 Você sabe que há momentos onde você me irrita tanto. 844 00:37:32,250 --> 00:37:33,584 Ouça, peço perdão. 845 00:37:33,584 --> 00:37:35,378 Você quer que eu faça isso de joelhos. 846 00:37:36,587 --> 00:37:38,422 - Deixe-me colocar uma palavra de vez em quando 847 00:37:38,422 --> 00:37:40,257 antes de eu bater em você insolente! 848 00:37:41,968 --> 00:37:51,519 ♪♪♪ 849 00:37:51,519 --> 00:37:59,777 ♪♪♪ 850 00:38:01,237 --> 00:38:02,613 - Uau... 851 00:38:06,701 --> 00:38:08,202 Olá, Marilla. 852 00:38:08,202 --> 00:38:11,122 - Aqui, John Blythe. 853 00:38:13,165 --> 00:38:16,085 Nós não vimos muito de você ultimamente. 854 00:38:16,085 --> 00:38:18,295 - É verdade, não tenho muito lazer 855 00:38:18,295 --> 00:38:20,548 para socialites agora mesmo. 856 00:38:22,842 --> 00:38:25,344 Ainda é tão bonito aqui. 857 00:38:25,344 --> 00:38:29,015 - não é mais o que costumava ser. está ficando velho, 858 00:38:29,015 --> 00:38:31,434 mas os moradores locais dizem isso é... 859 00:38:31,434 --> 00:38:35,354 ainda hoje o mais lindo localização no litoral norte. 860 00:38:35,354 --> 00:38:37,148 - E isso está correto. 861 00:38:39,483 --> 00:38:41,152 Depois de 30 anos, há coisas 862 00:38:41,152 --> 00:38:43,529 quem são como são eram. 863 00:38:45,781 --> 00:38:47,950 Você viu meu garoto? - Sim. 864 00:38:50,077 --> 00:38:52,580 Anne e ele foram dê um passeio na lagoa. 865 00:38:52,580 --> 00:38:56,000 Você pode gostar... sente-se 866 00:38:56,000 --> 00:38:57,543 esperando que eles voltem? 867 00:38:57,543 --> 00:38:59,670 - Não, obrigado. 868 00:38:59,670 --> 00:39:02,757 Estamos enviando uma carga em Charlottetown antes de escurecer. 869 00:39:04,383 --> 00:39:05,426 Eu vou buscá-lo. 870 00:39:05,426 --> 00:39:07,428 (O cavalo relincha) 871 00:39:10,264 --> 00:39:13,267 - Ei, Anne, não esquecemos os 20 dólares... 872 00:39:13,267 --> 00:39:14,852 para a vaca. 873 00:39:19,273 --> 00:39:20,775 (A porta bate) 874 00:39:24,320 --> 00:39:27,364 - A maçã nunca cai longe da árvore, certo? 875 00:39:27,364 --> 00:39:30,242 Olá, Marilla. 876 00:39:30,242 --> 00:39:39,585 ♪♪♪ 877 00:39:42,546 --> 00:39:44,465 (Bata na porta) 878 00:39:47,051 --> 00:39:49,887 - (Chora) 879 00:39:50,971 --> 00:39:53,974 - Vamos, vamos... - (funga) 880 00:39:53,974 --> 00:39:57,144 - Você leva as coisas demais para o seu coração, Anne Shirley. 881 00:39:58,521 --> 00:40:00,940 - Se você soubesse o que eu sou infeliz, 882 00:40:00,940 --> 00:40:02,608 que dia horrível. 883 00:40:02,608 --> 00:40:05,027 tudo começou com a história fermento, 884 00:40:05,027 --> 00:40:07,446 depois Dolly e Gilbert. 885 00:40:07,446 --> 00:40:09,448 - Ah, calma, vamos ver, não é nada. 886 00:40:09,448 --> 00:40:13,744 isso acontece com todo mundo dias como este. 887 00:40:13,744 --> 00:40:15,913 Quando você era pequeno, você disse o tempo todo, 888 00:40:15,913 --> 00:40:18,332 "Mas amanhã é um dia novo, 889 00:40:18,332 --> 00:40:19,792 um dia sem a menor estupidez." 890 00:40:19,792 --> 00:40:22,169 Você não se lembra? (risos) 891 00:40:22,169 --> 00:40:25,172 Ah, ainda assim, 892 00:40:25,172 --> 00:40:27,466 o que você poderia ter feito conosco fazer coisas estúpidas sobre isso. 893 00:40:27,466 --> 00:40:29,844 Você era um especialista. 894 00:40:29,844 --> 00:40:31,512 Hum? - (Chora) 895 00:40:33,139 --> 00:40:35,933 - Acabei acreditando nisso você estava possuído. 896 00:40:35,933 --> 00:40:38,310 Você se lembra de quando você tinha cor do cabelo? 897 00:40:38,310 --> 00:40:40,271 (risos) 898 00:40:40,271 --> 00:40:42,189 Ah, você... 899 00:40:42,189 --> 00:40:44,066 - Ah, o que eu poderia ter feito? odeio ela 900 00:40:44,066 --> 00:40:46,360 a cor do meu cabelo! 901 00:40:46,360 --> 00:40:47,695 Tudo isso vem do fato de que 902 00:40:47,695 --> 00:40:49,989 Eu realmente nunca soube aceitar críticas. 903 00:40:49,989 --> 00:40:51,699 Estou muito orgulhoso. 904 00:40:51,699 --> 00:40:54,285 Esta tarde, Gilbert me disse deu sua opinião honesta 905 00:40:54,285 --> 00:40:56,245 nas minhas notícias. 906 00:40:56,245 --> 00:40:59,832 Eu não aceitei a mania dele de mau humor 907 00:40:59,832 --> 00:41:02,042 e eu não pude evitar contar-lhe horrores. 908 00:41:02,042 --> 00:41:04,336 - Estou feliz descobrir. 909 00:41:04,336 --> 00:41:07,298 Os Blythes têm, infelizmente, muitas vezes uma opinião 910 00:41:07,298 --> 00:41:08,674 muita paridade acima de tudo. 911 00:41:09,800 --> 00:41:12,970 - Ah, Marila, ele era quem estava certo 912 00:41:12,970 --> 00:41:16,140 e eu reagi como uma criança! 913 00:41:16,140 --> 00:41:19,226 Você não pode saber como Eu fui travesso. 914 00:41:19,226 --> 00:41:21,228 - Digamos apenas que suspeito. 915 00:41:21,228 --> 00:41:24,982 - Nossos relatórios não serão mais nunca mais é o mesmo agora. 916 00:41:24,982 --> 00:41:27,443 Pode ser razoável também 917 00:41:27,443 --> 00:41:30,905 em vez de se comportar como um estudante sentimental. 918 00:41:32,031 --> 00:41:34,158 -É porque ele te ama vamos ver. 919 00:41:35,367 --> 00:41:37,328 - Ah, ele me ama? 920 00:41:38,370 --> 00:41:39,914 Eu me pergunto por quê. 921 00:41:39,914 --> 00:41:44,126 - Para que? Porque as Josias Pye, a Ruby Gillis 922 00:41:44,126 --> 00:41:46,128 e as outras garotas sem gosto, 923 00:41:46,128 --> 00:41:49,215 essas pequenas belezas que valsou com ele 924 00:41:50,382 --> 00:41:53,344 parecem pardais sem cérebro perto de você. 925 00:41:54,511 --> 00:41:57,556 - Mas ele é... 926 00:41:57,556 --> 00:42:01,101 ele está tão longe de o homem ideal, entendeu? 927 00:42:01,101 --> 00:42:03,479 - Você criou do zero na sua imaginação 928 00:42:03,479 --> 00:42:06,482 algo que você pensa que é amor, Ana. 929 00:42:06,482 --> 00:42:08,484 Você esqueceu que ele negociou, sem hesitação, 930 00:42:08,484 --> 00:42:10,069 a postagem dele com você no final dos seus estudos 931 00:42:10,069 --> 00:42:12,613 para que você possa fique comigo? 932 00:42:12,613 --> 00:42:15,199 Que ele ia te pegar todos os dias com seu carro 933 00:42:15,199 --> 00:42:18,369 para que você possa continuar estudando juntos. 934 00:42:19,787 --> 00:42:22,790 Por favor, não rejeite tal coisa 935 00:42:22,790 --> 00:42:26,835 para uma quimera que não existe do que na sua imaginação. 936 00:42:27,836 --> 00:42:28,963 Hum? 937 00:42:30,422 --> 00:42:31,674 Vamos, desça agora 938 00:42:31,674 --> 00:42:35,052 e você verá que um bom chá acompanhado 939 00:42:35,052 --> 00:42:37,680 alguns bolos de ameixa o que eu fiz hoje 940 00:42:37,680 --> 00:42:39,348 isso aumenta o moral. 941 00:42:40,557 --> 00:42:42,226 - Minha alma está muito triste 942 00:42:42,226 --> 00:42:43,727 e estes não são bolos com ameixas 943 00:42:43,727 --> 00:42:46,021 isso mudaria alguma coisa. 944 00:42:46,021 --> 00:42:48,232 O universo está desmoronando ao redor de mim. 945 00:42:48,232 --> 00:42:50,025 - Ainda estou feliz notar 946 00:42:50,025 --> 00:42:52,987 que seu humor não afeta você não corte a língua. 947 00:42:53,988 --> 00:43:03,080 ♪♪♪ 948 00:43:03,080 --> 00:43:04,623 (Cocorico) 949 00:43:07,126 --> 00:43:08,836 - Você se saiu bem livrar-se de 950 00:43:08,836 --> 00:43:11,505 desta maldita vaca. 951 00:43:14,800 --> 00:43:16,302 O que quer que você continue fazer coisas 952 00:43:16,302 --> 00:43:18,679 de tal maneira impulsivo. 953 00:43:20,472 --> 00:43:22,433 Finalmente, o que eu desejo é aquela Raquel 954 00:43:22,433 --> 00:43:23,726 não tenha dor de cabeça 955 00:43:23,726 --> 00:43:26,228 vi seu campo de maçã de terra hoje. 956 00:43:26,228 --> 00:43:27,438 Hum. 957 00:43:28,731 --> 00:43:30,607 - decidi escrever para Senhorita Stacey 958 00:43:30,607 --> 00:43:32,234 e peça mais detalhes 959 00:43:32,234 --> 00:43:34,153 nesta faculdade juvenil meninas. 960 00:43:34,153 --> 00:43:36,614 - Esta é uma ideia muito sábia, eu acho. 961 00:43:38,824 --> 00:43:42,411 Corra e me traga um pouco ovos você quer? 962 00:43:42,411 --> 00:43:44,330 - Eu não sei de jeito nenhum como Dolly poderia ter chegado 963 00:43:44,330 --> 00:43:46,623 para sair do recinto, é estranho. 964 00:43:46,623 --> 00:43:49,752 Tinha que quebrar algumas placas. 965 00:43:57,843 --> 00:44:00,179 (Os gansos grasnam) 966 00:44:05,392 --> 00:44:07,394 (Dolly berra) 967 00:44:11,148 --> 00:44:13,442 Ah, não! 968 00:44:13,442 --> 00:44:15,110 Marila! 969 00:44:15,110 --> 00:44:16,695 Dolly está aqui! 970 00:44:16,695 --> 00:44:18,614 - Ana, pelo amor de Deus 971 00:44:18,614 --> 00:44:20,032 você quer me dizer o que você ainda acontece? 972 00:44:20,032 --> 00:44:21,909 -Ah! O que eu vou fazer? 973 00:44:21,909 --> 00:44:25,579 Ah! É terrível! E é tudo culpa minha! 974 00:44:25,579 --> 00:44:28,582 Eu tenho que... aprender a pense um pouco antes de agir. 975 00:44:28,582 --> 00:44:30,501 Se você viu o que eu vi! - Ah, pare! 976 00:44:30,501 --> 00:44:32,544 O que você pode ser irritante! 977 00:44:32,544 --> 00:44:34,380 O que mais você tem feito? 978 00:44:34,380 --> 00:44:36,715 - Eu vendi a vaca por Rachel Lynde. 979 00:44:36,715 --> 00:44:39,551 Você conhece a Jersey que tem comprado em Carmody do Sr. Blythe 980 00:44:39,551 --> 00:44:42,262 e Dolly está lá em silêncio muito bem comportado no recinto. 981 00:44:42,262 --> 00:44:44,556 - Ah não, você está sonhando de novo? 982 00:44:44,556 --> 00:44:46,600 - Ah, se fosse verdade. 983 00:44:46,600 --> 00:44:48,310 Não é um sonho, eu juro. 984 00:44:48,310 --> 00:44:50,604 preferiria parecer para um pesadelo. 985 00:44:50,604 --> 00:44:52,773 - Não há erro, É a Dolly. 986 00:44:52,773 --> 00:44:55,234 - E a vaca de Rachel que é já chegou em Charlottetown 987 00:44:55,234 --> 00:44:57,611 e eu que acreditei que tinha pare de atrair problemas, 988 00:44:57,611 --> 00:44:59,655 você fala, é o pior de todos aqueles 989 00:44:59,655 --> 00:45:01,949 que ainda estão esperando por mim na minha vida sinistra. 990 00:45:01,949 --> 00:45:03,992 O que você faria? - O que eu faria? 991 00:45:03,992 --> 00:45:05,869 Eu só vejo um solução, 992 00:45:05,869 --> 00:45:07,913 pegue o touro pelo chifres e vá para a casa dela 993 00:45:07,913 --> 00:45:10,666 e será necessário que você aprende a se acalmar 994 00:45:10,666 --> 00:45:12,709 e tenha um pouco de cuidado para as coisas. 995 00:45:13,752 --> 00:45:16,547 - Não podemos ser mais humilhado do que eu. 996 00:45:16,547 --> 00:45:18,215 Que horror! 997 00:45:18,215 --> 00:45:19,800 talvez fosse melhor 998 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 se nós trouxessemos seus vouchers para ele cupcakes de ameixa, certo? 999 00:45:22,052 --> 00:45:28,809 ♪♪♪ 1000 00:45:32,563 --> 00:45:34,231 Marila... 1001 00:45:34,231 --> 00:45:35,816 Se já parece assim chateado, 1002 00:45:35,816 --> 00:45:38,193 como será quando Eu direi a ele se eu tenho feito? 1003 00:45:38,193 --> 00:45:40,863 - E de novo se ela te der a chance de dizer alguma coisa. 1004 00:45:43,615 --> 00:45:44,783 - Olá, Tomás. 1005 00:45:44,783 --> 00:45:47,578 - Olá, Marilla. - Olá, Raquel. 1006 00:45:47,578 --> 00:45:48,829 -Marila. Ana. 1007 00:45:50,080 --> 00:45:51,874 Estou feliz que você esteja vindo. 1008 00:45:51,874 --> 00:45:54,126 eu não pretendia ir ver você pessoalmente 1009 00:45:54,126 --> 00:45:56,378 depois do jeito que eu estive processado na minha última visita. 1010 00:45:56,378 --> 00:45:58,630 - Parece que houve, como dizer, 1011 00:45:58,630 --> 00:46:00,507 algum tipo de mal-entendido. 1012 00:46:00,507 --> 00:46:02,843 Você sabe o que quero dizer seguindo isto 1013 00:46:02,843 --> 00:46:04,761 e precisamente-- - Por favor, Marilla, 1014 00:46:04,761 --> 00:46:06,805 deixe-me terminar. 1015 00:46:06,805 --> 00:46:08,932 Após reflexão, eu percebi 1016 00:46:08,932 --> 00:46:10,601 que eu também tive meus defeitos. 1017 00:46:10,601 --> 00:46:13,103 eu não tinha o direito de ser tão difícil para você. 1018 00:46:13,103 --> 00:46:14,688 Eu não sou um desses quem não sabe 1019 00:46:14,688 --> 00:46:16,356 reconhecer seus erros. 1020 00:46:16,356 --> 00:46:19,943 Então eu gostaria de apresentar a você desculpas Anne Shirley. 1021 00:46:19,943 --> 00:46:21,695 E eu me perguntei se você aceitaria 1022 00:46:21,695 --> 00:46:23,989 dedicar-me "A Expiação de Averil. (risos) 1023 00:46:23,989 --> 00:46:25,532 O dinheiro é incrível que eles gastem 1024 00:46:25,532 --> 00:46:27,451 por tais mentiras, mas... eu li para meu Thomas 1025 00:46:27,451 --> 00:46:29,203 e ficamos muito emocionados. 1026 00:46:29,203 --> 00:46:30,704 Eu sou grato a você, você sabe, 1027 00:46:30,704 --> 00:46:32,122 porque ele é o único entretenimento 1028 00:46:32,122 --> 00:46:34,458 que ele tem há seis meses. - Eu ri tanto, 1029 00:46:34,458 --> 00:46:37,211 Eu sinto que foi bom para o meu coração. 1030 00:46:37,211 --> 00:46:39,630 - Você me envia extremamente feliz. 1031 00:46:42,424 --> 00:46:43,884 - Você gostaria um pouco de chá? 1032 00:46:43,884 --> 00:46:45,719 Entre, eu te sigo. 1033 00:46:45,719 --> 00:46:47,179 - Obrigada, Raquel. 1034 00:46:53,060 --> 00:46:54,895 - Eu não posso acreditar veja o progresso 1035 00:46:54,895 --> 00:46:57,022 o que você poderia ter feito, Anne, e fisicamente também. 1036 00:46:57,022 --> 00:46:58,774 Eu não posso dizer isso Eu tenho uma fraqueza 1037 00:46:58,774 --> 00:47:00,734 para olhos tão grandes e claros e de olhos arregalados. 1038 00:47:00,734 --> 00:47:02,653 Eu prefiro mais nervosismo, mais cor, 1039 00:47:02,653 --> 00:47:04,738 mas devo admitir que todas as garotas lindas 1040 00:47:04,738 --> 00:47:07,407 de Avonlea ainda tem parece superestimado perto de você. 1041 00:47:07,407 --> 00:47:08,617 É como os lírios do meu jardim 1042 00:47:08,617 --> 00:47:10,118 se os comparássemos peônias escarlates. 1043 00:47:10,118 --> 00:47:11,745 Eles são mais delicados. 1044 00:47:11,745 --> 00:47:12,913 Um pouco de chá, Thomas? 1045 00:47:12,913 --> 00:47:15,791 - Eu não quero chá. - Você ficará melhor aqui. 1046 00:47:15,791 --> 00:47:17,292 Você pode terminar sua soneca legal 1047 00:47:17,292 --> 00:47:19,753 e não estamos longe. 1048 00:47:20,796 --> 00:47:24,758 - Eu vim para fazer você uma confissão, na verdade, Sra. Lynde. 1049 00:47:24,758 --> 00:47:26,677 É sobre Jersey. Estou com vergonha. 1050 00:47:26,677 --> 00:47:28,095 - Na verdade eu vi que tínhamos pisoteado 1051 00:47:28,095 --> 00:47:30,222 meu campo de batata esta manhã, 1052 00:47:30,222 --> 00:47:33,475 mas, agora, isso não importa mais. 1053 00:47:33,475 --> 00:47:36,186 - Ah sim, se ele tivesse isso esse tédio ruim. É isso... 1054 00:47:36,186 --> 00:47:37,938 É ainda mais sério. Eu posso te contar. 1055 00:47:37,938 --> 00:47:40,607 - Quando pensamos que estamos seguros surpresas são um erro. 1056 00:47:40,607 --> 00:47:43,402 Não me diga que ela pisou o último dos meus repolhos! 1057 00:47:43,402 --> 00:47:45,153 - Não tem nada a ver com isso, Sra. Lynde. 1058 00:47:45,153 --> 00:47:46,613 Ouça, Eu vou te contar tudo, 1059 00:47:46,613 --> 00:47:48,240 mas por favor não não me interrompa, 1060 00:47:48,240 --> 00:47:50,033 Isso me deixa nervoso. - Raquel! 1061 00:47:50,033 --> 00:47:52,077 - Pare de me interromper! Tire sua soneca! 1062 00:47:52,077 --> 00:47:54,454 - É isso, ontem, Eu estava com Diana 1063 00:47:54,454 --> 00:47:57,749 e vimos uma vaca que estava andando em seu campo. 1064 00:47:57,749 --> 00:47:59,793 Tivemos muito dificuldade em tirá-la de lá. 1065 00:47:59,793 --> 00:48:01,878 Nós corremos. Estávamos cansados 1066 00:48:01,878 --> 00:48:03,880 e nossos vestidos estavam cheios de lama. 1067 00:48:03,880 --> 00:48:06,341 Então... eu estava tão chateado 1068 00:48:06,341 --> 00:48:09,011 que eu vendi a vaca para os Blythes por US$ 20. 1069 00:48:10,053 --> 00:48:12,222 -Tsc! Tsk! Tsk! Você deve ter sido com raiva, Marilla, 1070 00:48:12,222 --> 00:48:14,182 ela deveria ter consultado você primeiro. 1071 00:48:14,182 --> 00:48:15,809 Finalmente, como meus repolhos são salvo, 1072 00:48:15,809 --> 00:48:17,686 nada aconteceu, esquecemos tudo. 1073 00:48:17,686 --> 00:48:19,313 - Sim, mas vejo você esta manhã 1074 00:48:19,313 --> 00:48:21,023 Encontrei minha Dolly em seu recinto 1075 00:48:21,023 --> 00:48:22,941 e aparentemente foi bom ela. 1076 00:48:22,941 --> 00:48:25,611 - No campo, era sua vaca, 1077 00:48:25,611 --> 00:48:28,614 e é portanto a sua vaca que Anne vendido para John Blythe. 1078 00:48:28,614 --> 00:48:30,365 - E ele colocou imediatamente no trem 1079 00:48:30,365 --> 00:48:31,992 com outros animais que ele estava enviando. 1080 00:48:31,992 --> 00:48:33,869 - Você rapidamente percebe isso nossa Jersey 1081 00:48:33,869 --> 00:48:35,203 é tão bom quanto o seu, você sabe, 1082 00:48:35,203 --> 00:48:37,414 a menos que você prefira vamos devolver-lhe os 20 dólares. 1083 00:48:37,414 --> 00:48:39,249 - Vinte dólares?! Maravilhoso! 1084 00:48:39,249 --> 00:48:41,710 Você aprenderá que nossa vaca nos custou 50 1085 00:48:41,710 --> 00:48:43,170 e eu não tenho nada intenção de aceitar 1086 00:48:43,170 --> 00:48:45,255 uma vaca lixo em troca. 1087 00:48:45,255 --> 00:48:46,757 - Você ainda vai admitir isso 1088 00:48:46,757 --> 00:48:48,675 você tem sua parcela de responsabilidade em tudo isso. 1089 00:48:48,675 --> 00:48:51,845 - Anne Shirley, você é apenas uma tonto e impulsivo! 1090 00:48:51,845 --> 00:48:53,138 Você faz o seu homenzinho do caminho 1091 00:48:53,138 --> 00:48:55,057 sem se preocupar com os outros! 1092 00:48:55,057 --> 00:48:57,267 Bem, neste mundo, nós pagamos seus erros, minha querida! 1093 00:48:57,267 --> 00:48:59,519 Além disso, isso será suficiente para você fácil agora! 1094 00:48:59,519 --> 00:49:02,022 - Muito bem, é fácil cair como uma fúria 1095 00:49:02,022 --> 00:49:03,982 com braços encurtados em uma garota 1096 00:49:03,982 --> 00:49:07,069 porque ela é bem sucedida e que ela ainda é muito jovem. 1097 00:49:07,069 --> 00:49:08,612 De qualquer forma, isso nos permite ver 1098 00:49:08,612 --> 00:49:10,405 essa é a sua verdadeira natureza. - Raquel! 1099 00:49:10,405 --> 00:49:12,699 - Sim! Eu irei por um minuto! Este homem, 1100 00:49:12,699 --> 00:49:14,368 se ele tivesse um pouco de coragem 1101 00:49:14,368 --> 00:49:16,370 e um pouco de vontade, ele poderia estar de pé! 1102 00:49:17,371 --> 00:49:19,748 - Confesso para você o que me surpreende é porque ele ficou doente 1103 00:49:19,748 --> 00:49:21,667 sem perguntar a ele permissão. 1104 00:49:21,667 --> 00:49:22,876 Vamos, vamos. 1105 00:49:22,876 --> 00:49:25,420 Nós vamos pagar a ele esses malditos 50 dólares. 1106 00:49:26,838 --> 00:49:28,256 -Tomás! (Falha) 1107 00:49:29,341 --> 00:49:30,384 Tomás! 1108 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 - (Gemidos) 1109 00:49:31,635 --> 00:49:35,430 - (Suspiros) Ah! Não tome isso não, meu Deus! 1110 00:49:35,430 --> 00:49:37,891 - (Gemidos) - O que há de errado com você? 1111 00:49:37,891 --> 00:49:39,476 - Onde está o remédio dele? 1112 00:49:39,476 --> 00:49:41,395 - No armário atrás. 1113 00:49:43,855 --> 00:49:45,816 - É isso? - Sim. 1114 00:49:45,816 --> 00:49:48,777 - Raquel... - Sim, me diga o que você tem. 1115 00:49:48,777 --> 00:49:50,112 - Eu... - Sim, mais alto, 1116 00:49:50,112 --> 00:49:52,823 Eu não ouço nada. O que é? 1117 00:49:52,823 --> 00:49:54,700 - (Expira) - (Suspiros) 1118 00:49:54,700 --> 00:49:56,910 Tomás... 1119 00:49:56,910 --> 00:49:57,994 (Chora) 1120 00:50:00,372 --> 00:50:01,915 - Oh meu Deus. 1121 00:50:03,250 --> 00:50:05,961 Receio que não possamos nada mais para fazer. 1122 00:50:06,962 --> 00:50:09,256 - Ah não... (Chora mais alto) 1123 00:50:29,526 --> 00:50:32,612 - Ah, acho que vou vá para o meu Robert 1124 00:50:32,612 --> 00:50:34,823 se ele me quiser. 1125 00:50:34,823 --> 00:50:35,991 (Soluçando) 1126 00:50:35,991 --> 00:50:38,869 A fazenda está hipotecada. 1127 00:50:38,869 --> 00:50:40,704 Teremos que vendê-lo. 1128 00:50:40,704 --> 00:50:42,914 - Vamos, seja corajoso. 1129 00:50:42,914 --> 00:50:44,583 Você precisa se recompor. 1130 00:50:44,583 --> 00:50:46,668 - Ah, não estou no ponto ser um lago, 1131 00:50:46,668 --> 00:50:50,297 mas uma mulher da minha idade não faz novos amigos 1132 00:50:50,297 --> 00:50:52,132 como quando ela tiver 30 anos. 1133 00:50:53,467 --> 00:50:55,010 É verdade, isso parte meu coração 1134 00:50:55,010 --> 00:50:57,137 ter que sair de Avonlea! 1135 00:50:59,014 --> 00:51:00,849 (Chora e funga) 1136 00:51:01,850 --> 00:51:04,478 - Você sente um pouco melhor hoje? 1137 00:51:04,478 --> 00:51:07,105 - Sim, muito obrigado, Ana, você é legal. 1138 00:51:08,899 --> 00:51:10,484 esse é o meu presente 1139 00:51:10,484 --> 00:51:13,028 pago com dinheiro de da venda de sua vaca Dolly. 1140 00:51:13,028 --> 00:51:15,697 Não é tanto um presente para a ocasião, 1141 00:51:15,697 --> 00:51:17,741 mas você vai dizer isso a eles vou oferecer a eles 1142 00:51:17,741 --> 00:51:21,161 uma pequena dica como presente casamento. 1143 00:51:21,161 --> 00:51:22,829 - Diga, Ana, 1144 00:51:22,829 --> 00:51:25,582 você não usou isso durante séculos. 1145 00:51:25,582 --> 00:51:27,125 Você é adorável. 1146 00:51:27,125 --> 00:51:29,252 -Ah, você acha? OBRIGADO. 1147 00:51:29,252 --> 00:51:32,380 -Gilbert Blythe ele poderá se orgulhar. 1148 00:51:32,380 --> 00:51:34,841 Ele não está adiantado parece. 1149 00:51:34,841 --> 00:51:38,011 - Vista sua jaqueta, ele arrisca sentir frio esta noite. 1150 00:51:41,181 --> 00:51:43,225 - Hum, vou sozinho. 1151 00:51:43,225 --> 00:51:45,685 Você não vê nenhuma desvantagem até eu pegar o carro, 1152 00:51:45,685 --> 00:51:47,437 Marila? - Não. 1153 00:51:50,732 --> 00:51:53,527 Você também colocou meu nome corretamente no mapa, espero. 1154 00:51:55,320 --> 00:51:56,822 - Claro, vamos ver. 1155 00:51:56,822 --> 00:51:58,532 Vamos, estou indo embora. 1156 00:51:58,532 --> 00:52:01,034 Adeus, Raquel. - Divirta-se! 1157 00:52:01,034 --> 00:52:03,203 - E tome cuidado para não fazer você tirar a saia 1158 00:52:03,203 --> 00:52:04,830 nas rodas do buggy, Ana, querida. 1159 00:52:04,830 --> 00:52:05,997 (A porta se fecha) 1160 00:52:06,998 --> 00:52:09,209 Bem, me escute. Eu não posso não faça o contrário 1161 00:52:09,209 --> 00:52:11,044 do que dizer o que penso, você sabe disso. 1162 00:52:11,044 --> 00:52:13,797 Eu sinto os problemas chegando e eu não gosto nada disso. 1163 00:52:14,798 --> 00:52:16,842 A Providência os uniu desde pequenos. 1164 00:52:16,842 --> 00:52:18,426 Você não vai me contar o oposto. 1165 00:52:18,426 --> 00:52:20,345 - E então estes são de novo crianças. 1166 00:52:21,346 --> 00:52:24,641 - Ela tem 18 anos. eu já estava casou comigo nessa idade. 1167 00:52:24,641 --> 00:52:26,810 Anne imitou você demais. Você vê o resultado. 1168 00:52:26,810 --> 00:52:28,895 dá filtros diferentes de outros 1169 00:52:28,895 --> 00:52:30,438 isso assusta os meninos. 1170 00:52:30,438 --> 00:52:32,524 - E ideias muito semelhantes em um menino 1171 00:52:32,524 --> 00:52:34,276 certamente irá impedi-lo 1172 00:52:34,276 --> 00:52:37,195 ter a chance de conhecer uma garota assim. 1173 00:52:43,368 --> 00:52:45,996 (Rindo) 1174 00:52:47,330 --> 00:52:49,666 - Ah, ah, eu adorei. 1175 00:52:49,666 --> 00:52:50,876 Você se lembra 1176 00:52:50,876 --> 00:52:53,003 a hora que dormimos no celeiro? 1177 00:52:53,003 --> 00:52:55,046 - Ah sim, e eu que tive tão assustado 1178 00:52:55,046 --> 00:52:56,548 ser atacado por uma coruja... 1179 00:52:56,548 --> 00:52:57,799 - Você vem, Diana! 1180 00:52:57,799 --> 00:52:59,676 Devemos tomar cuidado presentes. 1181 00:52:59,676 --> 00:53:01,887 - Ah, o dever chama. 1182 00:53:05,849 --> 00:53:08,768 (Música de violino toca) 1183 00:53:13,690 --> 00:53:16,359 (As pessoas conversam e riem) 1184 00:53:28,288 --> 00:53:30,290 - Ana! Onde está você é assim? 1185 00:53:30,290 --> 00:53:32,042 Corremos o risco de comer tudo 1186 00:53:32,042 --> 00:53:33,293 se você não se apressar para voltar. 1187 00:53:33,293 --> 00:53:35,587 - Ah, eu estava gostando do doce frescor do ar. 1188 00:53:35,587 --> 00:53:37,839 -Ah! Eu não te apresentei meu noivo! 1189 00:53:37,839 --> 00:53:40,175 Harry Inglis de Winnipeg, Ana Shirley. 1190 00:53:40,175 --> 00:53:41,676 - Sim, muito feliz, senhorita. 1191 00:53:41,676 --> 00:53:43,053 - Prazer em conhecê-lo, senhor. 1192 00:53:43,053 --> 00:53:45,555 Posso garantir que você tem sorte. 1193 00:53:45,555 --> 00:53:47,015 Onde você vai morar? 1194 00:53:47,015 --> 00:53:49,559 - em Montreal. Harry está dentro uma empresa mineira. 1195 00:53:49,559 --> 00:53:52,145 - Ah, pare de exibir seu anel assim, Jane! 1196 00:53:52,145 --> 00:53:54,606 Ela brilha tanto que só a vemos. 1197 00:53:54,606 --> 00:53:56,983 - Eu me divirto muito ver você novamente, Anne. 1198 00:53:56,983 --> 00:53:58,485 Vamos dar um passeio, Harry? 1199 00:53:58,485 --> 00:54:01,071 - Ah, se você não se importa para acompanhar Jane e Harry, 1200 00:54:01,071 --> 00:54:03,114 Eu gostaria de dizer algo para Ana. 1201 00:54:05,700 --> 00:54:08,036 O milionário é velho de Jane, hein? 1202 00:54:08,036 --> 00:54:09,579 Ele poderia ser o pai dela. 1203 00:54:09,579 --> 00:54:11,998 - Certamente deve ser rico, tenho certeza. 1204 00:54:11,998 --> 00:54:14,876 - Ah, não há nada a dizer. Ele a cobriu com joias. 1205 00:54:14,876 --> 00:54:17,712 E então ele leva para a Europa para sua lua de mel. 1206 00:54:17,712 --> 00:54:19,422 - Estou feliz por isso acontece com ele. 1207 00:54:19,422 --> 00:54:21,591 Não, é verdade, ela que sempre foi tão discreto. 1208 00:54:21,591 --> 00:54:23,426 - O ambiente de onde veio certamente não queria, 1209 00:54:23,426 --> 00:54:26,096 em qualquer caso. E fale comigo um pouco sobre você, Anne. 1210 00:54:26,096 --> 00:54:27,681 Uh, você veio aqui com Gilberto? 1211 00:54:27,681 --> 00:54:29,099 - Hum... 1212 00:54:29,099 --> 00:54:31,017 - Ah, que eles podem ser Esses dois são ridículos? 1213 00:54:31,017 --> 00:54:33,311 Eles vão querer fazer competição até o fim. 1214 00:54:33,311 --> 00:54:34,771 O engraçado é que eles não me interesse, 1215 00:54:34,771 --> 00:54:36,356 nem um nem outro. Uh, bem, diga, 1216 00:54:36,356 --> 00:54:37,899 Temos que nos ver em breve. 1217 00:54:37,899 --> 00:54:39,693 Eu quero que você me conte tudo, hein? 1218 00:54:41,027 --> 00:54:44,030 (A música do violino recomeça) 1219 00:54:52,122 --> 00:54:54,207 (Aplausos) 1220 00:55:01,589 --> 00:55:04,009 (A música continua) 1221 00:55:09,472 --> 00:55:11,057 - Eu? 1222 00:55:11,057 --> 00:55:15,729 Ah, eu ficaria muito honrado aceitar esta dança. 1223 00:55:17,272 --> 00:55:20,525 “Você tem olhos tão lindos roxo, meu caro amigo." 1224 00:55:20,525 --> 00:55:22,485 Sim, obrigado. 1225 00:55:22,485 --> 00:55:24,612 Você pode me chamar de Cordélia. 1226 00:55:24,612 --> 00:55:28,324 "E que tez maravilhosa pétalas de rosa, Cordelia." 1227 00:55:30,535 --> 00:55:35,665 ♪♪♪ 1228 00:55:37,292 --> 00:55:39,044 - Você vai me permitir? 1229 00:55:39,044 --> 00:55:41,171 Tenho uma dívida com esta jovem. 1230 00:55:43,256 --> 00:55:46,051 Aqui estão os 20 dólares que Eu devo a você. 1231 00:55:47,093 --> 00:55:48,762 Você dança? 1232 00:55:53,433 --> 00:55:55,435 (A música recomeça) 1233 00:55:55,435 --> 00:56:05,028 ♪♪♪ 1234 00:56:05,028 --> 00:56:08,281 - Com licença, Eu sou tão desajeitado. 1235 00:56:08,281 --> 00:56:10,200 Eu tenho dois pés esquerdos. Desculpe. 1236 00:56:34,432 --> 00:56:36,309 - no que você está pensando? 1237 00:56:38,853 --> 00:56:40,814 - não me atrevo a falar ou fazer barulho 1238 00:56:40,814 --> 00:56:43,608 para que toda essa beleza nunca desapareça durante a noite 1239 00:56:43,608 --> 00:56:47,237 porque... eu teria quebrado silêncio. 1240 00:56:49,614 --> 00:56:52,200 - isso me lembra da escola quando fizemos piqueniques. 1241 00:56:52,200 --> 00:56:53,618 - Hum... 1242 00:56:55,328 --> 00:56:58,081 Não desejo nada de tudo isso não muda. 1243 00:56:58,081 --> 00:56:59,833 Eu gostaria de ver isso de novo era, 1244 00:56:59,833 --> 00:57:01,835 Eu gostaria de reviver isso. 1245 00:57:03,711 --> 00:57:07,257 Eu me sinto nada nunca mais será o mesmo. 1246 00:57:07,257 --> 00:57:08,383 Você não? 1247 00:57:10,343 --> 00:57:12,137 - Eu não vou mudar, Eu sei disso. 1248 00:57:13,138 --> 00:57:15,348 Eu te dou minha palavra. 1249 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 Além disso, eu queria te contar alguma coisa. 1250 00:57:20,728 --> 00:57:23,398 - Por favor, não diga nada não. 1251 00:57:23,398 --> 00:57:24,774 - O que é? 1252 00:57:26,317 --> 00:57:29,112 Você está me evitando desde abril; desde que nos formamos. 1253 00:57:29,112 --> 00:57:32,365 - Foi de propósito para que você não está interessado em mim. 1254 00:57:34,492 --> 00:57:36,703 Não precisava ser isso ocorrer. 1255 00:57:37,871 --> 00:57:40,957 - Eu não vou voltar em Sable Blanc no outono. 1256 00:57:40,957 --> 00:57:43,710 Eu sou aceito na escola da Medicina Dalhousie, 1257 00:57:43,710 --> 00:57:45,795 está feito. 1258 00:57:45,795 --> 00:57:48,840 - Como estou orgulhoso de você, você sabe. 1259 00:57:48,840 --> 00:57:50,175 - Sinto muito pelo outro dia. 1260 00:57:50,175 --> 00:57:51,509 Eu queria que você soubesse quanto 1261 00:57:51,509 --> 00:57:53,303 Estou interessado no que você faz... 1262 00:57:55,680 --> 00:57:57,098 Talvez você diga 1263 00:57:57,098 --> 00:57:59,100 que eu não sou bom o suficiente para você agora, 1264 00:57:59,100 --> 00:58:00,560 mas um dia estarei. 1265 00:58:00,560 --> 00:58:04,355 - Ah não, pelo contrário, você é bom demais para mim. 1266 00:58:04,355 --> 00:58:07,108 Mas você vai querer alguém que te adora; 1267 00:58:07,108 --> 00:58:09,277 uma mulher que ficará satisfeita estar pendurado em seu braço 1268 00:58:09,277 --> 00:58:10,570 e fique com sua casa. 1269 00:58:11,613 --> 00:58:13,239 Não sou eu. 1270 00:58:13,239 --> 00:58:15,116 - O que você está dizendo? Não é isso que-- 1271 00:58:15,116 --> 00:58:17,118 - Nós brigaríamos como duas crianças velhas e mimadas, 1272 00:58:17,118 --> 00:58:18,828 isso seria horrível... 1273 00:58:22,582 --> 00:58:24,751 eu acabaria sendo muito infeliz 1274 00:58:24,751 --> 00:58:26,377 e nós seríamos eles ambos. 1275 00:58:30,048 --> 00:58:31,716 - Todo mundo espera isso. 1276 00:58:32,926 --> 00:58:34,552 Você deve ter percebido isso conta. 1277 00:58:34,552 --> 00:58:36,304 - isso significa que iríamos por razões 1278 00:58:36,304 --> 00:58:38,348 que não têm interesse. 1279 00:58:41,059 --> 00:58:44,145 Você pensa... que me ama. 1280 00:58:46,564 --> 00:58:48,983 - Ana! 1281 00:58:50,360 --> 00:58:51,903 Há muito tempo atrás que eu te amo. 1282 00:58:51,903 --> 00:58:53,446 Eu posso te contar. 1283 00:58:55,114 --> 00:58:57,742 Eu preciso de você. Garanto-lhe que estarei 1284 00:58:57,742 --> 00:58:59,494 muito lamentável sair sem tem-- 1285 00:58:59,494 --> 00:59:01,287 - Eu prometo a você que estarei perto de você 1286 00:59:01,287 --> 00:59:03,081 se você precisar de mim. 1287 00:59:03,081 --> 00:59:05,083 Os verdadeiros amigos estão sempre um perto do outro 1288 00:59:05,083 --> 00:59:06,751 pelo pensamento. 1289 00:59:07,877 --> 00:59:10,046 Não vamos mudar nada, Gil. 1290 00:59:10,046 --> 00:59:12,966 Vamos continuar sendo os amigos que nós estivemos. 1291 00:59:20,390 --> 00:59:21,891 - Você trapaceia, 1292 00:59:21,891 --> 00:59:25,436 Eu pensei que estávamos 'almas gêmeas'. 1293 00:59:25,436 --> 00:59:26,938 Você recusaria isso para mim. 1294 00:59:28,314 --> 00:59:30,316 - Infelizmente... 1295 00:59:32,235 --> 00:59:35,113 Eu só posso recusar isso a você. Desculpe. 1296 00:59:35,113 --> 00:59:44,664 ♪♪♪ 1297 00:59:53,006 --> 00:59:54,507 (O carro buzina) - Uau! 1298 00:59:54,507 --> 00:59:56,009 - O que você está fazendo?! - Saia daí! 1299 00:59:57,218 --> 00:59:58,845 O que você é chegada? 1300 00:59:58,845 --> 01:00:00,638 Você sabe quanto é difícil 1301 01:00:00,638 --> 01:00:03,057 para substituir um dessas lanternas? 1302 01:00:03,057 --> 01:00:04,892 - O que você estava fazendo no meio da estrada? 1303 01:00:04,892 --> 01:00:06,436 A culpa é sua! - E você, 1304 01:00:06,436 --> 01:00:08,313 o que você estava fazendo lá sozinho à noite 1305 01:00:08,313 --> 01:00:09,814 e sem iluminação? 1306 01:00:09,814 --> 01:00:11,524 - Faça tudo motoristas 1307 01:00:11,524 --> 01:00:12,817 são tão insolentes quanto você? 1308 01:00:12,817 --> 01:00:14,986 Eu gosto de andar sozinho à noite. 1309 01:00:14,986 --> 01:00:16,529 O primeiro cavalheiro a chegar teria tido 1310 01:00:16,529 --> 01:00:18,364 a decência de parar! 1311 01:00:18,364 --> 01:00:20,908 - Estou feliz com você encontrar. 1312 01:00:20,908 --> 01:00:23,786 Durante semanas, eu pergunte quem você é exatamente. 1313 01:00:23,786 --> 01:00:26,080 Me desculpe, eu não estava apresentei outro dia, mas eu... 1314 01:00:26,080 --> 01:00:29,292 - Não tenho vontade de fazer seu conhecimento, nenhum. 1315 01:00:32,587 --> 01:00:34,088 - Aposto que ninguém nunca disse 1316 01:00:34,088 --> 01:00:36,215 como seu cabelo ruivo é linda ao luar. 1317 01:00:36,215 --> 01:00:39,218 - Ah, sim, eles me dizem de novo frequentemente. 1318 01:00:39,218 --> 01:00:40,845 (Baque, Anne suspira) 1319 01:00:40,845 --> 01:00:42,597 - (risos) 1320 01:00:42,597 --> 01:00:44,140 -Ah! 1321 01:00:46,267 --> 01:00:47,727 - Amarre seu cavalo. 1322 01:00:49,020 --> 01:00:50,563 Eu vou te levar onde você quero. 1323 01:00:50,563 --> 01:00:52,815 Você pode voltar amanhã procure o carrinho. 1324 01:00:52,815 --> 01:00:55,151 - Não há dúvida disso. 1325 01:00:55,151 --> 01:00:57,153 - à sua vontade. 1326 01:01:06,162 --> 01:01:08,748 Eu só estava tentando ser um cavalheiro. 1327 01:01:08,748 --> 01:01:10,750 (O cavalo relincha) 1328 01:01:10,750 --> 01:01:12,668 - Não se dê isso músicas lá. 1329 01:01:12,668 --> 01:01:15,671 Você é de uma classe muito especial para você sozinho! 1330 01:01:26,099 --> 01:01:28,393 (Canta exageradamente) ♪ Ah, me prometa ♪ 1331 01:01:28,393 --> 01:01:30,103 ♪ Que dia lindo ♪ 1332 01:01:30,103 --> 01:01:32,814 ♪ Você e eu... ♪ 1333 01:01:32,814 --> 01:01:34,482 (risos) 1334 01:01:34,482 --> 01:01:36,692 ♪ Nós transportaremos, ♪ 1335 01:01:36,692 --> 01:01:40,321 ♪ Vamos aumentar nosso amor ♪ 1336 01:01:41,948 --> 01:01:43,783 ♪ Nosso amor tão fresco ♪ 1337 01:01:44,992 --> 01:01:46,869 ♪ Para as estrelas, ♪ 1338 01:01:46,869 --> 01:01:49,122 ♪ Até as paredes... ♪ 1339 01:01:49,122 --> 01:01:51,499 - Se a esposa do pastor começar para cantar essa música 1340 01:01:51,499 --> 01:01:54,001 Eu terminei! eu vou rir a noite toda! 1341 01:01:54,001 --> 01:01:57,880 (Continua a cantoria exagerada) ♪ ...fé renovada ♪ 1342 01:01:57,880 --> 01:01:59,882 (Ri com vontade) 1343 01:01:59,882 --> 01:02:01,551 - E agora ela está respirando, 1344 01:02:01,551 --> 01:02:03,469 os botões do seu espartilho estourar. 1345 01:02:03,469 --> 01:02:07,432 - Pare, por favor! Eu vou ficar doente! (risos) 1346 01:02:07,432 --> 01:02:08,850 - Então, isso é sério. 1347 01:02:08,850 --> 01:02:12,103 É você voltando nervosamente 1348 01:02:12,103 --> 01:02:13,771 o corredor nos braços de seu pai; 1349 01:02:13,771 --> 01:02:15,898 seus cachos pretos, uma verdadeira joia jato, 1350 01:02:15,898 --> 01:02:18,109 mãos seguradas no delicado véu de musselina. 1351 01:02:18,109 --> 01:02:20,653 - (risos) 1352 01:02:20,653 --> 01:02:22,697 - ...a noiva perfeita. 1353 01:02:22,697 --> 01:02:24,615 Você olha para o rosto escarlate por Fred 1354 01:02:24,615 --> 01:02:26,325 e você sussurra: “Sim”. 1355 01:02:26,325 --> 01:02:27,869 - Ah, você é mau! 1356 01:02:27,869 --> 01:02:30,329 Não seja assim. 1357 01:02:30,329 --> 01:02:32,832 - Espere, apenas me prometa uma coisa. 1358 01:02:32,832 --> 01:02:34,375 Pegue-o na hora... 1359 01:02:34,375 --> 01:02:36,169 se ele desmaiar. - (risos) 1360 01:02:36,169 --> 01:02:38,546 (baque) Ah! Oh! 1361 01:02:38,546 --> 01:02:40,131 -Diana! (As meninas riem) 1362 01:02:40,131 --> 01:02:43,426 Diana, pelo amor de Deus, O que você está fazendo? 1363 01:02:43,426 --> 01:02:45,052 - Minha cama estava quebrada. 1364 01:02:45,052 --> 01:02:46,846 -Diana! Você quer responder?! 1365 01:02:46,846 --> 01:02:48,514 - Não é nada, mãe! Como tá indo! 1366 01:02:48,514 --> 01:02:50,266 Nós apenas repetimos a caminhada noiva. 1367 01:02:50,266 --> 01:02:52,852 - Cuidado com o teto! Você vai superar isso! 1368 01:02:52,852 --> 01:02:54,270 Pfft! 1369 01:02:54,270 --> 01:02:56,564 (Rindo) 1370 01:02:56,564 --> 01:02:59,066 - Ah, estou ficando nervoso! 1371 01:02:59,066 --> 01:03:01,194 Ah, eu não sei como Vou resolver isso amanhã. 1372 01:03:01,194 --> 01:03:03,613 - Ah, vai correr muito bem. 1373 01:03:03,613 --> 01:03:06,532 Todo mundo sobrevive cerimônia. É depois. 1374 01:03:06,532 --> 01:03:08,367 - Ah, você se acha inteligente. 1375 01:03:08,367 --> 01:03:11,287 Espere que isso aconteça com você, senhorita. 1376 01:03:11,287 --> 01:03:14,332 - Não, eu tomei a decisão para escolher a carreira 1377 01:03:14,332 --> 01:03:16,250 em vez do marido. 1378 01:03:16,250 --> 01:03:19,253 Eu acho que gostaria de ser uma boa irmã. 1379 01:03:19,253 --> 01:03:21,631 isso seria maravilhoso. Estarei com o bom Deus. 1380 01:03:21,631 --> 01:03:23,674 Eu seria o noivo dela. 1381 01:03:23,674 --> 01:03:26,177 Sim, mas não estou católico, 1382 01:03:26,177 --> 01:03:27,803 e eu não tenho as qualidades necessário para isso. 1383 01:03:27,803 --> 01:03:29,805 - Prefiro ver você enfermeira. 1384 01:03:29,805 --> 01:03:32,266 isso é tão romântico profissão. 1385 01:03:32,266 --> 01:03:34,018 Mãos na testa febril, 1386 01:03:34,018 --> 01:03:37,522 e então um belo dia é um lindo milionário doente 1387 01:03:37,522 --> 01:03:39,774 quem se apaixona por você. Você o cura. 1388 01:03:39,774 --> 01:03:42,568 Vocês farão juntos um cruzeiro. 1389 01:03:43,778 --> 01:03:46,447 - Eu não vou mudar minha vida para a realidade prosaica 1390 01:03:46,447 --> 01:03:47,823 que Gilbert me oferece. 1391 01:03:49,075 --> 01:03:50,743 Ele me pediu em casamento... 1392 01:03:51,994 --> 01:03:54,121 e eu recusei. 1393 01:03:54,121 --> 01:03:56,749 - Você recusou?! 1394 01:03:56,749 --> 01:03:58,918 - Bem, sim. 1395 01:03:58,918 --> 01:04:01,754 -Ana, você é louca! O que aconteceu com você? 1396 01:04:01,754 --> 01:04:04,465 - Não me repreenda, Diana. 1397 01:04:04,465 --> 01:04:06,384 Você ainda não me conhece? 1398 01:04:06,384 --> 01:04:09,136 - Não é verdade! Ouça, Sinto que estou sonhando. 1399 01:04:09,136 --> 01:04:11,931 Eu apenas pensei que você manteve todos os seus ideais 1400 01:04:11,931 --> 01:04:14,725 porque ele não tinha você propôs casamento novamente. 1401 01:04:14,725 --> 01:04:16,477 Você realmente disse não a ele. 1402 01:04:18,229 --> 01:04:20,398 Depois de dois anos de flerte, 1403 01:04:20,398 --> 01:04:22,108 é escandaloso! 1404 01:04:22,108 --> 01:04:24,402 - Você vai retirar essas palavras imediatamente! 1405 01:04:24,402 --> 01:04:26,237 Eu nunca flertei com Gilberto! 1406 01:04:26,237 --> 01:04:28,948 Nós só fomos bons amigos, se você quiser saber. 1407 01:04:28,948 --> 01:04:30,908 - E você percebe isso Eu nem saí com ele 1408 01:04:30,908 --> 01:04:32,493 por sua causa. 1409 01:04:32,493 --> 01:04:34,078 Você poderia ter dito isso a ele. 1410 01:04:35,913 --> 01:04:39,542 - E então, como eu não não gosto dele. 1411 01:04:39,542 --> 01:04:42,378 Ah, claro, ele deve desprezar agora 1412 01:04:42,378 --> 01:04:44,547 e você também me deve desprezar 1413 01:04:44,547 --> 01:04:46,424 e eu também me desprezo! 1414 01:04:46,424 --> 01:04:49,385 Me sinto humilhado quando Eu penso sobre todo esse caso. 1415 01:04:49,385 --> 01:04:52,054 (Chora) - Ah, não chore. 1416 01:04:52,054 --> 01:04:53,973 Ah, pobre querido. 1417 01:04:53,973 --> 01:04:55,975 eu não tenho o direito para repreender você. 1418 01:04:57,643 --> 01:05:00,229 Tudo é tão complicado na vida real. 1419 01:05:00,229 --> 01:05:01,856 Eu entendo que você é refugiado 1420 01:05:01,856 --> 01:05:04,650 em histórias de amor. É mais simples. 1421 01:05:04,650 --> 01:05:06,736 - (funga) 1422 01:05:06,736 --> 01:05:09,739 (Música de órgão toca) 1423 01:05:12,783 --> 01:05:16,704 - ♪ Prometa-me isso algum dia você e eu... ♪ 1424 01:05:20,750 --> 01:05:23,336 ♪ Levaremos nosso amor juntos ♪ 1425 01:05:24,378 --> 01:05:27,381 ♪ Para algum céu ♪ 1426 01:05:29,216 --> 01:05:31,469 ♪ Onde podemos estar... ♪ 1427 01:05:31,469 --> 01:05:35,348 - Seus pais estão vindo. -Anne, eu vou morrer. 1428 01:05:36,349 --> 01:05:37,683 Ah, estou tão nervoso. 1429 01:05:37,683 --> 01:05:39,268 tenho certeza que vou desmaiar. 1430 01:05:39,268 --> 01:05:40,853 - Se você fizer isso, eu vou te arrastar 1431 01:05:40,853 --> 01:05:43,022 para o barril de chuva para regar 1432 01:05:43,022 --> 01:05:44,815 e eu mergulho sua cabeça nisso. 1433 01:05:44,815 --> 01:05:46,942 E deixe-me ver isso, linda garota. 1434 01:05:46,942 --> 01:05:49,945 - Não se preocupe. Você é lindo. 1435 01:05:54,617 --> 01:05:56,744 - Está tudo pronto. eu dei luz verde para o pastor. 1436 01:05:56,744 --> 01:05:57,995 Ele está esperando por nós. 1437 01:05:57,995 --> 01:06:00,206 - Oh querido, estou perdendo você para sempre! É horrível. 1438 01:06:00,206 --> 01:06:02,041 (Soluçando) 1439 01:06:02,041 --> 01:06:04,669 - Vamos, vamos, você se torna muito sentimental, Elizabeth. 1440 01:06:04,669 --> 01:06:06,671 Você ainda tem Minne May. 1441 01:06:06,671 --> 01:06:10,257 No dia do casamento você sabe disso lágrimas são ruins. 1442 01:06:10,257 --> 01:06:12,385 (As meninas riem, Elizabeth chora) 1443 01:06:13,844 --> 01:06:16,889 - ♪ Ah, me prometa... ♪ 1444 01:06:18,849 --> 01:06:21,852 (A música do órgão continua) 1445 01:06:24,605 --> 01:06:27,066 ♪ Ouvindo a mensagem de Deus ♪ 1446 01:06:28,275 --> 01:06:31,070 ♪ Enquanto o órgão toca, ♪ 1447 01:06:32,947 --> 01:06:35,116 ♪ Sua música poderosa ♪ 1448 01:06:36,575 --> 01:06:40,579 ♪ Para nossas almas, ♪ 1449 01:06:41,872 --> 01:06:44,417 ♪ Nenhum amor menos perfeito ♪ 1450 01:06:45,459 --> 01:06:49,213 ♪ Do que uma vida contigo; ♪ 1451 01:06:51,006 --> 01:06:54,468 ♪ Ah, me prometa, ♪ 1452 01:06:54,468 --> 01:06:56,971 ♪ Ah, me prometa! ♪ 1453 01:06:56,971 --> 01:06:58,764 - Eles formam um casal muito lindo. 1454 01:07:01,559 --> 01:07:04,854 - Não é punindo o cara que você vai reconquistá-lo. 1455 01:07:06,689 --> 01:07:08,691 - Eu me pergunto por que tudo o mundo parece acreditar 1456 01:07:08,691 --> 01:07:11,235 que meu coração lhe deve pertencer. 1457 01:07:13,446 --> 01:07:14,655 -Diana... 1458 01:07:14,655 --> 01:07:16,866 (Aplausos) 1459 01:07:19,118 --> 01:07:20,161 Fred: Não deveríamos... 1460 01:07:20,161 --> 01:07:22,121 (As meninas conversam ao mesmo tempo) 1461 01:07:22,121 --> 01:07:24,123 - Com licença. - De nada. 1462 01:07:25,458 --> 01:07:27,042 - Ah, você está bem, Ana? - Bom dia. Ana. Bom dia. 1463 01:07:27,042 --> 01:07:28,669 - Você tem um vestido lindo. 1464 01:07:28,669 --> 01:07:30,504 - É verdade que combina com você bom. 1465 01:07:30,504 --> 01:07:32,047 - É realmente uma beleza dia. 1466 01:07:32,047 --> 01:07:34,550 - Ah sim, eles têm uma chance extraordinário. 1467 01:07:34,550 --> 01:07:35,885 Oh sim. 1468 01:07:37,219 --> 01:07:39,430 - Eu não sabia mais para onde ir colocar... 1469 01:07:41,098 --> 01:07:43,100 (Pessoas conversam) 1470 01:07:45,644 --> 01:07:48,564 - Olá, Ana. - Ah, Moody! Como vai? 1471 01:07:48,564 --> 01:07:50,316 - Muito obrigado. - Não se preocupe 1472 01:07:50,316 --> 01:07:52,401 celulóide envelhece você. Você parece muito sério. 1473 01:07:52,401 --> 01:07:54,445 - Obrigado, isso é legal. E você é adorável. 1474 01:07:54,445 --> 01:07:56,697 Eu acho que você realmente não tem nada invejar a noiva. 1475 01:07:56,697 --> 01:07:57,865 - (risos) 1476 01:07:57,865 --> 01:07:59,867 Quão generoso da sua parte 1477 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 por escolher Josie como um cavaleiro 1478 01:08:02,161 --> 01:08:04,205 porque, na verdade, eu temia que você não foi convidado. 1479 01:08:04,205 --> 01:08:06,332 - Ela sempre se preocupa muito sobre mim. 1480 01:08:06,332 --> 01:08:07,708 Estou errado 1481 01:08:07,708 --> 01:08:09,585 Ou esse é o vestido que você usou? ano passado 1482 01:08:09,585 --> 01:08:12,546 no casamento de Fanny Emerson? Você conhece o ditado, 1483 01:08:12,546 --> 01:08:15,007 duas vezes dama de honra, continue sendo uma solteirona. 1484 01:08:15,007 --> 01:08:16,675 - (Risos) Na realidade, 1485 01:08:16,675 --> 01:08:19,345 já se passaram três vezes que estou dama de honra, Josie, 1486 01:08:19,345 --> 01:08:21,263 mas no fundo você tem sorte. 1487 01:08:21,263 --> 01:08:23,182 A única coisa que você tem nunca me vesti duas vezes 1488 01:08:23,182 --> 01:08:25,643 É o seu olhar ranzinza. 1489 01:08:26,644 --> 01:08:28,604 Então não esqueça de me contar reserve uma valsa. 1490 01:08:28,604 --> 01:08:30,648 - Não, claro. 1491 01:08:30,648 --> 01:08:33,526 Olha, eu estava tentando ser educado. 1492 01:08:35,486 --> 01:08:37,404 -É verdade que eles são... - Ah, sim. 1493 01:08:37,404 --> 01:08:40,241 Com licença por um momento, por favor, Cristina. 1494 01:08:42,201 --> 01:08:44,537 - Ah, bem, como vocês dois estão? - Sim, sim, está tudo bem. 1495 01:08:47,706 --> 01:08:49,750 - Ele parecia com pressa. - Não sei para onde ele estava indo. 1496 01:08:51,043 --> 01:08:52,711 - Espere por mim! 1497 01:08:52,711 --> 01:08:54,421 - Por favor, deixe-me. 1498 01:08:54,421 --> 01:08:56,841 - Onde você está indo? - Estou indo embora. 1499 01:08:57,842 --> 01:09:00,511 Marilla já aceitou Rachel de volta quem estava doente 1500 01:09:00,511 --> 01:09:02,388 e não me sinto muito bem Eu também. 1501 01:09:02,388 --> 01:09:03,931 - Vou te levar para casa. 1502 01:09:03,931 --> 01:09:05,266 - O que você está fazendo do seu amigo? 1503 01:09:05,266 --> 01:09:07,184 - Ah, vou explicar para ele. Ela vai entender. 1504 01:09:08,894 --> 01:09:11,146 - Ela parece jovem mulher charmosa e realizada. 1505 01:09:11,146 --> 01:09:12,773 Eu parabenizo você. 1506 01:09:13,858 --> 01:09:16,485 - Sim, mas não é ela o que me interessa. 1507 01:09:18,654 --> 01:09:20,906 Há outra pessoa, é isso? 1508 01:09:20,906 --> 01:09:23,242 - Não, ninguém, você pode acreditar em mim. 1509 01:09:24,910 --> 01:09:27,538 Se é isso que você está pensando, eu... 1510 01:09:27,538 --> 01:09:29,874 Não estou interessado em ninguém. 1511 01:09:29,874 --> 01:09:31,166 (O cavalo relincha) 1512 01:09:33,043 --> 01:09:35,087 - Então será o suficiente para mim saber... 1513 01:09:37,047 --> 01:09:39,842 que você me ama um pouco e eu vou esperar. 1514 01:09:39,842 --> 01:09:42,177 - Você sabe que eu te amo. 1515 01:09:45,306 --> 01:09:47,099 Eu sempre amei você, 1516 01:09:49,643 --> 01:09:51,979 mas é um amor que é diferente disso 1517 01:09:51,979 --> 01:09:53,814 que você gostaria de me ver experiência. 1518 01:09:55,649 --> 01:09:58,277 Eu não estou infeliz, pelo contrário. 1519 01:09:58,277 --> 01:10:00,070 Eu não quero me casar. 1520 01:10:00,070 --> 01:10:01,697 - Você fará isso como qualquer coisa o mundo. 1521 01:10:04,533 --> 01:10:06,785 Você vai se casar com um idiota quem vai sentar perto do fogo 1522 01:10:06,785 --> 01:10:08,370 para ler você Tennyson, 1523 01:10:09,371 --> 01:10:13,125 e construa seus castelos nas nuvens. 1524 01:10:13,125 --> 01:10:14,501 Eu conheço você, você sabe. 1525 01:10:14,501 --> 01:10:17,838 - Longe de mim pensar em você machucado, eu juro, 1526 01:10:17,838 --> 01:10:19,757 mas um dia você vai entender isso eu estava certo 1527 01:10:19,757 --> 01:10:22,134 quando você está apaixonado de outra pessoa. 1528 01:10:23,510 --> 01:10:26,055 - Ah, você não me machucou. 1529 01:10:26,055 --> 01:10:27,890 Não, eu... eu pensei isso você me amou, 1530 01:10:27,890 --> 01:10:30,893 mas eu percebo que Eu tinha ilusões. 1531 01:10:37,608 --> 01:10:39,151 - Por favor. 1532 01:10:40,945 --> 01:10:42,947 - Seja quem for, Eu desejo... 1533 01:10:44,406 --> 01:10:47,993 deixe-o fazer você sofrer. - Você não entende-- 1534 01:10:47,993 --> 01:10:51,205 - Talvez você volte raciocinar. 1535 01:10:57,086 --> 01:10:58,212 - Ana! 1536 01:11:02,049 --> 01:11:04,677 - Ah, você parece tão radiante! 1537 01:11:04,677 --> 01:11:07,596 - Você se parece com alguém que viu um fantasma. 1538 01:11:07,596 --> 01:11:09,390 - Gilbert falou comigo novamente. 1539 01:11:10,516 --> 01:11:12,643 Eu sinto que o peguei arrancou seu braço direito. 1540 01:11:12,643 --> 01:11:13,894 É terrível. 1541 01:11:13,894 --> 01:11:15,479 Você gostaria de falar com ele? por favor. 1542 01:11:15,479 --> 01:11:17,606 Eu sei que ele vai ouvir você. 1543 01:11:17,606 --> 01:11:19,358 - Você vem, Diana? 1544 01:11:19,358 --> 01:11:21,944 - Uh, olha, eu não sei como ou quando, 1545 01:11:21,944 --> 01:11:23,946 mas vou tentar fazer isso. 1546 01:11:27,616 --> 01:11:28,951 Adeus, Ana. 1547 01:11:30,744 --> 01:11:33,205 - Adeus, meu amado. 1548 01:11:35,499 --> 01:11:44,758 ♪♪♪ 1549 01:11:50,055 --> 01:11:53,726 (Gritos, vivas e aplausos) 1550 01:11:59,690 --> 01:12:02,192 - E eu digo isso você está errado. eu encontrei 1551 01:12:02,192 --> 01:12:04,028 que Anne Shirley era adorável ao lado de Diana. 1552 01:12:04,028 --> 01:12:05,571 - Você quer que eu te conte a verdade. 1553 01:12:05,571 --> 01:12:07,406 Você é tão legal, Cristina. 1554 01:12:07,406 --> 01:12:09,241 Eu não posso acreditar em você não percebi 1555 01:12:09,241 --> 01:12:10,701 que Anne fez tudo que ela poderia 1556 01:12:10,701 --> 01:12:12,244 para deixar Gilbert com ciúmes. 1557 01:12:12,244 --> 01:12:13,829 - É verdade, eu sei disso Gilbert foi levado por ela, 1558 01:12:13,829 --> 01:12:15,331 mas não acredito que seja ciumento. 1559 01:12:15,331 --> 01:12:17,416 - Ela está tentando desesperadamente para tirar isso de você 1560 01:12:17,416 --> 01:12:19,168 para ele voltar. 1561 01:12:19,168 --> 01:12:20,961 - Eu não acho que seja isso. 1562 01:12:20,961 --> 01:12:23,047 De qualquer forma, Gilbert e eu Somos apenas amigos. 1563 01:12:23,047 --> 01:12:25,549 - Sim, e acho que Anne Shirley, no entanto 1564 01:12:25,549 --> 01:12:27,760 uma opinião um pouco elevada demais de si mesma. 1565 01:12:29,845 --> 01:12:39,313 ♪♪♪ 1566 01:12:40,898 --> 01:12:42,399 - Bem, 1567 01:12:42,399 --> 01:12:44,401 Eu pensei que você teria ficado nos Barrys 1568 01:12:44,401 --> 01:12:45,986 para ver as fogueiras. 1569 01:12:45,986 --> 01:12:47,571 Por que você voltou tão cedo? 1570 01:12:48,697 --> 01:12:51,992 -Diana estava realmente uma noiva maravilhosa, 1571 01:12:51,992 --> 01:12:54,661 mas ela e Fred cumprimentaram todos. 1572 01:12:54,661 --> 01:12:57,748 Eu me sinto ansioso e cansado. 1573 01:12:57,748 --> 01:12:59,208 Eu não sei... 1574 01:13:00,334 --> 01:13:02,669 Talvez eu devesse aceitar a oferta 1575 01:13:02,669 --> 01:13:04,797 que comprei para Kingsport. 1576 01:13:04,797 --> 01:13:06,965 Eu adoraria ir ver um pouco sobre o que acontece em outros lugares. 1577 01:13:06,965 --> 01:13:09,927 isso pode me ajudar a encontrar tópicos 1578 01:13:09,927 --> 01:13:11,512 notícias na parte inferior. Você não acha? 1579 01:13:11,512 --> 01:13:14,515 - Rachel estava se sentindo um pouco desmoralizado hoje 1580 01:13:14,515 --> 01:13:17,559 no casamento com a ideia mover 1581 01:13:17,559 --> 01:13:19,770 na casa de seu filho no oeste, e de repente, 1582 01:13:19,770 --> 01:13:21,980 me ocorreu que era certamente ela 1583 01:13:21,980 --> 01:13:23,982 que eu tive que me oferecer para vir embarcando comigo 1584 01:13:23,982 --> 01:13:26,443 em vez da garota Picard. Eu não contei nada a ele. 1585 01:13:26,443 --> 01:13:29,196 eu queria saber antes o que você pensou sobre isso. 1586 01:13:29,196 --> 01:13:31,448 - É a sua vez de pegar a decisão, Marilla, 1587 01:13:31,448 --> 01:13:33,867 mas você tem certeza? - É verdade que... 1588 01:13:33,867 --> 01:13:36,036 ela tem seus pequenos defeitos, nós os conhecemos, 1589 01:13:36,036 --> 01:13:38,413 mas já se passaram 45 anos 1590 01:13:38,413 --> 01:13:40,833 que ela é minha mais próxima vizinho e... 1591 01:13:40,833 --> 01:13:42,334 Eu gosto ainda mais para hospedá-lo 1592 01:13:42,334 --> 01:13:43,877 do que vê-la nos deixar. 1593 01:13:43,877 --> 01:13:45,879 - Por favor, não por minha causa finalmente 1594 01:13:45,879 --> 01:13:47,923 porque você está com medo para se encontrar sozinho. 1595 01:13:47,923 --> 01:13:51,093 - Não, você está louco. O que você está falando? 1596 01:13:51,093 --> 01:13:52,803 Eu posso lidar com isso muito bem Raquel 1597 01:13:52,803 --> 01:13:55,097 desde que ela não entre na minha cozinha. 1598 01:13:56,098 --> 01:13:57,975 entre nós seremos tudo bastante capaz 1599 01:13:57,975 --> 01:14:01,145 cuidar da fazenda se o Sr. Barry nos ajudar um pouco. 1600 01:14:01,145 --> 01:14:03,313 -Marila... 1601 01:14:03,313 --> 01:14:06,191 você tem que dizer às vezes que ele teria sido melhor um menino 1602 01:14:06,191 --> 01:14:07,860 como você queria do que uma menina? 1603 01:14:07,860 --> 01:14:09,653 Ele teria administrado cale a boca. 1604 01:14:09,653 --> 01:14:11,780 não teria sido tão complicado. 1605 01:14:11,780 --> 01:14:14,449 -Anne Shirley, não é hoje 1606 01:14:14,449 --> 01:14:17,244 que eu trocaria você por todos os meninos do mundo. 1607 01:14:17,244 --> 01:14:20,080 Pelo que eu sei não é um garoto... 1608 01:14:20,080 --> 01:14:22,708 que obteve uma licença em cartas na universidade 1609 01:14:22,708 --> 01:14:26,545 e quem ganhou a competição Empresa Rollings, hein? 1610 01:14:27,880 --> 01:14:29,590 Vou sentir sua falta. 1611 01:14:29,590 --> 01:14:32,009 Sentirei falta da minha filha. 1612 01:14:32,009 --> 01:14:34,344 Prometa-me que você vai me deixar não para sempre. 1613 01:14:34,344 --> 01:14:44,021 ♪♪♪ 1614 01:14:44,021 --> 01:14:52,279 ♪♪♪ 1615 01:14:52,279 --> 01:14:53,697 - Eu nunca teria pensado também ao vivo 1616 01:14:53,697 --> 01:14:55,699 longe da estrada aqui frontões verdes, 1617 01:14:55,699 --> 01:14:57,576 mas eu prefiro viver no fundo de um buraco, em vez 1618 01:14:57,576 --> 01:14:59,703 do que deixar Avonlea. - Eu sei que Ana 1619 01:14:59,703 --> 01:15:01,538 é muito grato a você por ter ficado. 1620 01:15:01,538 --> 01:15:02,748 - Nós a conhecemos. 1621 01:15:02,748 --> 01:15:04,583 Ela sempre foi do tipo apressar 1622 01:15:04,583 --> 01:15:06,501 quando ela pegou uma decisão. 1623 01:15:06,501 --> 01:15:08,337 Felizmente ela vai ensinar 1624 01:15:08,337 --> 01:15:09,755 em uma faculdade meninas. 1625 01:15:09,755 --> 01:15:11,590 Estou raciocinando contra instituições mistas 1626 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 e sempre serei. 1627 01:15:13,091 --> 01:15:15,010 Quando vemos todos esses jovens meninas flertam com meninos 1628 01:15:15,010 --> 01:15:16,345 é uma pena. 1629 01:15:16,345 --> 01:15:18,138 - Eles ainda estudam um pouco, certo? 1630 01:15:18,138 --> 01:15:19,973 - Hum! Querida Ana, 1631 01:15:19,973 --> 01:15:21,642 seus alunos ainda correm o risco ser bem educado 1632 01:15:21,642 --> 01:15:24,353 se a faculdade é tão boa equipado como ela diz. 1633 01:15:24,353 --> 01:15:26,438 - É inconcebível que Eu esqueci uma coisa. 1634 01:15:26,438 --> 01:15:28,357 Você me ajudou muito ambos. 1635 01:15:28,357 --> 01:15:30,275 - Não se esqueça do caminho de onde você foi criado. 1636 01:15:30,275 --> 01:15:31,610 Vá à igreja com frequência, 1637 01:15:31,610 --> 01:15:33,487 e não comece a namorar qualquer um. 1638 01:15:33,487 --> 01:15:34,863 - E coloque roupa íntima mais quente 1639 01:15:34,863 --> 01:15:36,698 assim que você sentir esse tempo vai esfriar. 1640 01:15:36,698 --> 01:15:38,742 - E tome como certo que o saúde é o mais importante - 1641 01:15:38,742 --> 01:15:40,452 - E você nos dá o seu notícias 1642 01:15:40,452 --> 01:15:42,955 assim que estiver instalado. 1643 01:15:45,791 --> 01:15:47,376 - Adeus, Ana. - Tchau. 1644 01:15:47,376 --> 01:15:49,002 - Verifique se sua bagagem está bem rotulado 1645 01:15:49,002 --> 01:15:50,504 antes de colocá-los no trem. 1646 01:15:50,504 --> 01:15:51,713 - Ah, não se preocupe. 1647 01:15:51,713 --> 01:15:53,465 Não vamos deixar ir de segundo na estação. 1648 01:15:53,465 --> 01:15:54,967 - Ana, se apresse, você vai se atrasar. 1649 01:15:54,967 --> 01:15:56,385 Tenha uma boa viagem. 1650 01:15:58,971 --> 01:16:00,681 - Adeus, Marila. 1651 01:16:00,681 --> 01:16:02,766 Eu não sei o que eu teria feito sem você. 1652 01:16:03,767 --> 01:16:05,644 Você foi maravilhoso ambos. (Funga) 1653 01:16:05,644 --> 01:16:07,396 Eu certamente não estarei há muito tempo ausente. 1654 01:16:07,396 --> 01:16:09,481 Assim que eu puder, Eu escreverei para você. 1655 01:16:10,732 --> 01:16:12,276 Ah... adeus. 1656 01:16:12,276 --> 01:16:22,119 ♪♪♪ 1657 01:16:22,119 --> 01:16:24,705 - Eu quero admitir para você isso eu nunca teria acreditado 1658 01:16:24,705 --> 01:16:27,374 que um órfão poderia ficar tão fofo. 1659 01:16:27,374 --> 01:16:29,042 Ninguém pode negar que ela 1660 01:16:29,042 --> 01:16:31,586 tornou-se distinto crescendo. 1661 01:16:31,586 --> 01:16:33,588 - Ninguém mesmo. 1662 01:16:36,008 --> 01:16:38,677 Eu não consigo evitar vê-la novamente quando ela era pequena. 1663 01:16:39,970 --> 01:16:42,472 Ela tinha um coração tão cheio de boas intenções. 1664 01:16:42,472 --> 01:16:44,266 Ela me confundiu, muitas vezes. 1665 01:16:45,267 --> 01:16:48,228 Matthew a entendeu melhor. 1666 01:16:48,228 --> 01:16:49,980 - É tudo em sua homenagem ter feito ela 1667 01:16:49,980 --> 01:16:51,690 o que você fez com isso, você sabe. 1668 01:16:52,941 --> 01:16:55,861 - Não tenho certeza se ela mudou neste momento. 1669 01:16:55,861 --> 01:16:58,322 Eu estaria inclinado a dizer... 1670 01:16:58,322 --> 01:17:00,782 uh, que somos nós que temos mudou. 1671 01:17:00,782 --> 01:17:07,873 ♪♪♪ 1672 01:17:07,873 --> 01:17:11,668 - Se você soubesse como eu esperei por este momento, Diana. 1673 01:17:11,668 --> 01:17:14,379 Ele chegou e... Eu tenho muitos problemas 1674 01:17:14,379 --> 01:17:16,340 para apoiar esta ideia ir embora. 1675 01:17:16,340 --> 01:17:18,258 - Acompanhamos Gilbert 1676 01:17:18,258 --> 01:17:20,594 na faculdade de medicina outro dia. 1677 01:17:22,012 --> 01:17:24,514 - Ele... ele disse alguma coisa? 1678 01:17:25,599 --> 01:17:28,101 - Acho que ele entendeu, você sabe. 1679 01:17:29,269 --> 01:17:38,153 ♪♪♪ 1680 01:17:44,409 --> 01:17:46,828 (Pessoas conversam) 1681 01:17:50,499 --> 01:17:52,501 (Pessoas conversam) 1682 01:18:00,801 --> 01:18:02,886 - Ana! Ana Shirley! 1683 01:18:03,929 --> 01:18:05,847 Ah, como estou feliz! 1684 01:18:05,847 --> 01:18:08,266 - Oh! Senhorita Stacey! 1685 01:18:08,266 --> 01:18:09,810 Eu sinto que é séculos! 1686 01:18:09,810 --> 01:18:11,812 - Uma noite inteira neste trem horrível, 1687 01:18:11,812 --> 01:18:13,730 você absolutamente deve estar exausto. 1688 01:18:13,730 --> 01:18:16,942 - Ah, tenho a impressão de estar um pequeno provinciano de dez anos 1689 01:18:16,942 --> 01:18:18,443 que não sabe mais para onde ir. 1690 01:18:18,443 --> 01:18:20,112 Por favor, me leve rapidamente em algum lugar 1691 01:18:20,112 --> 01:18:21,655 para que eu possa me ouvir pense. 1692 01:18:21,655 --> 01:18:23,240 - Eu tenho um carro que nós espere lá fora. 1693 01:18:23,240 --> 01:18:24,658 Você está com suas passagens de bagagem? 1694 01:18:26,076 --> 01:18:28,078 O motorista cuidará disso. 1695 01:18:28,078 --> 01:18:30,247 - Se você não tivesse vindo, eu teria sentado lá 1696 01:18:30,247 --> 01:18:32,374 e eu teria chorado o dia todo. 1697 01:18:32,374 --> 01:18:35,293 - Se isso pode te tranquilizar... Ah, acredite em mim, 1698 01:18:35,293 --> 01:18:37,129 Estou feliz em conhecer você aqui. Afinal, 1699 01:18:37,129 --> 01:18:39,047 qual o sentido de fazer parte do conselho escolar 1700 01:18:39,047 --> 01:18:40,632 se não podemos exercitar sua influência. 1701 01:18:40,632 --> 01:18:42,134 - Não, não diga que você tem faça isso! 1702 01:18:42,134 --> 01:18:43,927 - Ah, sim, eu consegui! 1703 01:18:46,847 --> 01:18:49,015 - Pretendo continuar escrever. 1704 01:18:49,015 --> 01:18:50,475 Esta encantadora cidade velha 1705 01:18:50,475 --> 01:18:53,061 será uma fonte magnífica de inspiração. 1706 01:18:53,061 --> 01:18:55,188 - Tenho certeza disso sua juventude e sua vitalidade 1707 01:18:55,188 --> 01:18:58,775 trará um enorme contribuição para nossa faculdade. 1708 01:18:58,775 --> 01:19:01,653 Afinal, você estava minha melhor aluna em Avonlea. 1709 01:19:01,653 --> 01:19:03,321 - Estou com tanto medo sem saber responder 1710 01:19:03,321 --> 01:19:05,991 às suas expectativas. - (Risos) Que bobagem. 1711 01:19:05,991 --> 01:19:07,784 Eles podem ser jovens meninas de boas famílias, 1712 01:19:07,784 --> 01:19:09,369 mas muitos deles 1713 01:19:09,369 --> 01:19:11,580 eles apenas se comportam crianças mimadas. Você verá. 1714 01:19:15,375 --> 01:19:17,502 - Meu doce Jesus! 1715 01:19:17,502 --> 01:19:19,713 É realmente um bairro elegante. 1716 01:19:19,713 --> 01:19:23,133 É ainda mais elegante do que Eu nunca poderia ter imaginado isso. 1717 01:19:25,844 --> 01:19:27,596 (Bata na porta) 1718 01:19:35,187 --> 01:19:36,730 - Olá, senhora. - Bom dia. 1719 01:19:36,730 --> 01:19:38,148 Você gostaria de avisar Sra. 1720 01:19:38,148 --> 01:19:40,609 aquela senhorita Stacey e senhorita Anne Shirley 1721 01:19:40,609 --> 01:19:41,860 ficaria feliz em vê-la? 1722 01:19:42,861 --> 01:19:44,821 Você vai se sentir bem aqui, Eu prometo. 1723 01:19:44,821 --> 01:19:47,157 Essa Sra. Pringle cuida muitos ex-alunos. 1724 01:19:47,157 --> 01:19:49,075 já se passaram pelo menos 30 anos que ela leva em conta 1725 01:19:49,075 --> 01:19:51,536 professores universitários onde você vai ensinar. 1726 01:19:53,622 --> 01:19:55,332 - Olá, estou encantado para ver você. 1727 01:19:55,332 --> 01:19:57,709 O que posso fazer para você? - Da mesma forma, Sra. Pringle. 1728 01:19:57,709 --> 01:19:59,878 Eu gostaria de apresentar você Senhorita Ana Shirley 1729 01:19:59,878 --> 01:20:01,755 quem chega da ilha do Príncipe Eduardo. 1730 01:20:01,755 --> 01:20:04,925 - Estou muito feliz. - Anne é nossa nova 1731 01:20:04,925 --> 01:20:06,384 Professor de francês na faculdade 1732 01:20:06,384 --> 01:20:08,887 que você terá a bordo este ano. 1733 01:20:08,887 --> 01:20:10,639 Pode o cocheiro trazer o porta-malas? 1734 01:20:10,639 --> 01:20:12,307 - Ah, infelizmente vejo que você não tenho 1735 01:20:12,307 --> 01:20:14,017 recebi minha última carta. 1736 01:20:14,017 --> 01:20:16,269 eu não aguento sua Anne Shirley este ano. 1737 01:20:16,269 --> 01:20:18,480 Desculpe. 1738 01:20:18,480 --> 01:20:20,273 Além do fato de que tudo começa 1739 01:20:20,273 --> 01:20:22,150 para me cansar um pouco. 1740 01:20:22,150 --> 01:20:24,110 Minhas filhas terminaram estudos como você sabe 1741 01:20:24,110 --> 01:20:26,446 e devo admitir que Eu gasto muito pouco tempo 1742 01:20:26,446 --> 01:20:27,656 aos ex-alunos. 1743 01:20:27,656 --> 01:20:29,241 - Mas eu não entendo. Nós estávamos-- 1744 01:20:29,241 --> 01:20:30,909 - Sinto muito. 1745 01:20:30,909 --> 01:20:33,537 Desejo-lhe um bom bom dia, senhorita Stacey. 1746 01:20:33,537 --> 01:20:35,413 - Desejo isso para nós. 1747 01:20:36,581 --> 01:20:38,041 Isso dificilmente me surpreende. 1748 01:20:38,041 --> 01:20:41,253 Bastante estilo da Sra. Pringle! 1749 01:20:41,253 --> 01:20:44,714 Adorável mesmo quando ela facadas nas costas. 1750 01:20:44,714 --> 01:20:47,717 Bem, vamos ficar certamente não está lá, hmm? 1751 01:20:50,637 --> 01:20:52,806 - Mas o que está acontecendo? - Acho que Kingsport 1752 01:20:52,806 --> 01:20:55,392 é invadido por Pringle e meio Pringle. 1753 01:20:55,392 --> 01:20:57,310 Eles são bastardos fundo da cidade 1754 01:20:57,310 --> 01:20:59,896 e é a Sra. Tom Pringle que governa toda a tribo. 1755 01:20:59,896 --> 01:21:01,898 Eu duvidava que eles tivessem um rancor contra você. 1756 01:21:01,898 --> 01:21:04,693 - Mas por que? eu não sou um estranho aos seus olhos. 1757 01:21:04,693 --> 01:21:07,112 - Você precisa saber disso de suas primas, Amy Pringle, 1758 01:21:07,112 --> 01:21:09,614 candidatou-se ao cargo que você merece 1759 01:21:09,614 --> 01:21:11,533 e ela não entendeu 1760 01:21:11,533 --> 01:21:13,577 porque ela era muito menos qualificado que você. 1761 01:21:13,577 --> 01:21:15,537 Somente quando o conselho anunciado 1762 01:21:15,537 --> 01:21:17,122 que ele aceitou imediatamente sua aplicação, 1763 01:21:17,122 --> 01:21:20,542 então toda a tribo começou a gritar de indignação. 1764 01:21:20,542 --> 01:21:23,503 Na faculdade feminina de Kingsport, por favor. 1765 01:21:23,503 --> 01:21:25,880 Mas eles não perdem nada esperar! 1766 01:21:25,880 --> 01:21:27,716 Eles não podem se opor por decisão do conselho, 1767 01:21:27,716 --> 01:21:29,259 É antidemocrático. 1768 01:21:29,259 --> 01:21:31,428 - não tenho certeza ainda ter confiança 1769 01:21:31,428 --> 01:21:33,388 na democracia. 1770 01:21:33,388 --> 01:21:35,223 - Eles sempre fizeram a lei aqui. 1771 01:21:35,223 --> 01:21:36,600 Deve ser reconhecido. 1772 01:21:36,600 --> 01:21:38,310 Eles sempre fizeram o que queriam queria 1773 01:21:38,310 --> 01:21:40,604 política e socialmente. 1774 01:21:40,604 --> 01:21:41,980 Está tudo nas mãos do clã, 1775 01:21:41,980 --> 01:21:43,648 a serraria, a ferrovia, 1776 01:21:43,648 --> 01:21:45,734 usinas de gás, e a fábrica de lã, 1777 01:21:45,734 --> 01:21:47,444 mas não é por isso que eles governarão 1778 01:21:47,444 --> 01:21:49,112 nosso sistema educacional. 1779 01:21:49,112 --> 01:21:51,573 - Tudo isso ainda me dá não há mais nervosismo agora. 1780 01:21:51,573 --> 01:21:53,700 - (risos) 1781 01:21:53,700 --> 01:22:03,293 ♪♪♪ 1782 01:22:05,545 --> 01:22:07,297 - O nome do diretor é Catarina Brooke, 1783 01:22:07,297 --> 01:22:08,965 uma senhora adorável, 1784 01:22:08,965 --> 01:22:12,093 um pouco intransigente alguns tanto em questões de disciplina, 1785 01:22:12,093 --> 01:22:13,929 isso bate nele assim de repente, 1786 01:22:13,929 --> 01:22:16,056 mas estou convencido de que nós pode mitigar 1787 01:22:16,056 --> 01:22:17,724 pequenas diferenças de opinião 1788 01:22:17,724 --> 01:22:19,434 que poderia surgir. 1789 01:22:19,434 --> 01:22:28,151 ♪♪♪ 1790 01:22:29,819 --> 01:22:30,904 (Bata na porta) 1791 01:22:30,904 --> 01:22:31,946 - Sim, entre. 1792 01:22:32,947 --> 01:22:36,493 - Olá, senhorita Brooke. - Olá, senhorita Stacey. 1793 01:22:36,493 --> 01:22:37,952 - me desculpe para perturbar você, 1794 01:22:37,952 --> 01:22:39,788 mas eu mal podia esperar para vir e apresentá-lo 1795 01:22:39,788 --> 01:22:42,248 nosso novo professor, Senhorita Ana Shirley, 1796 01:22:42,248 --> 01:22:43,500 um dos mais brilhante 1797 01:22:43,500 --> 01:22:45,043 que minha carreira é dada a mim para conhecer. 1798 01:22:45,043 --> 01:22:46,586 Ela também publicou ultimamente 1799 01:22:46,586 --> 01:22:48,171 notícia muito boa. 1800 01:22:48,171 --> 01:22:50,590 - Bem vindo a Kingsport, Senhorita Shirley. 1801 01:22:50,590 --> 01:22:52,884 Sente-se, por favor. 1802 01:22:52,884 --> 01:22:56,012 - OBRIGADO. estou muito feliz para me encontrar aqui. 1803 01:22:56,012 --> 01:22:58,390 - Senhorita Stacey lhe dá as boas-vindas recomendado 1804 01:22:58,390 --> 01:22:59,724 Eu tenho que te contar. 1805 01:22:59,724 --> 01:23:00,975 Porém, eu não esperava 1806 01:23:00,975 --> 01:23:04,646 que alguém tão talentoso seja tão jovem, 1807 01:23:04,646 --> 01:23:08,108 uma falha daquela vez irá reparar muito rapidamente. 1808 01:23:08,108 --> 01:23:10,318 - Parece que houve algum tipo de mal-entendido 1809 01:23:10,318 --> 01:23:12,737 em relação Acomodação da senhorita Shirley, 1810 01:23:12,737 --> 01:23:14,823 mas eu pensei que você não teria nenhuma objeção 1811 01:23:14,823 --> 01:23:16,032 que ela mora aqui em sua casa 1812 01:23:16,032 --> 01:23:17,951 na companhia de seu residentes. 1813 01:23:17,951 --> 01:23:19,536 Além disso, existe um forte risco descobrir-se 1814 01:23:19,536 --> 01:23:21,496 temperamento de mãe galinha para os alunos. 1815 01:23:21,496 --> 01:23:23,039 - A demonstração de sentimentos materno 1816 01:23:23,039 --> 01:23:25,417 não tem lugar nisso instituição, senhorita Stacey. 1817 01:23:25,417 --> 01:23:28,211 Nós cumprimos às regras estabelecidas. 1818 01:23:28,211 --> 01:23:30,046 - O que, claro, nos traz algumas vezes 1819 01:23:30,046 --> 01:23:32,841 para fazer uma pequena exceção, Senhorita Brooke. 1820 01:23:32,841 --> 01:23:34,426 O guarda pode transporte 1821 01:23:34,426 --> 01:23:36,511 os efeitos da senhorita Shirley? 1822 01:23:36,511 --> 01:23:39,097 - Vou pedir que nós prepare um quarto. 1823 01:23:39,097 --> 01:23:41,307 - Você é muito gentil. 1824 01:23:44,060 --> 01:23:46,855 - Ela é durona. Ela dirige como um sargento-mor. 1825 01:23:46,855 --> 01:23:48,148 Você tem certeza disso eu terei sucesso 1826 01:23:48,148 --> 01:23:49,941 suportar seu sarcasmo? 1827 01:23:49,941 --> 01:23:51,359 - No que ela faz, ela é surpreendente. 1828 01:23:51,359 --> 01:23:53,111 Você vai perceber isso. 1829 01:23:53,111 --> 01:23:56,156 Obviamente ela é durona para disciplina, é verdade. 1830 01:23:56,156 --> 01:23:58,533 Vamos, continue tendo coragem 1831 01:23:58,533 --> 01:24:00,410 e dar o melhor de você mesmo 1832 01:24:00,410 --> 01:24:02,662 se apenas para fazê-los mentir. 1833 01:24:02,662 --> 01:24:05,749 Você sabe o quanto eu me importo com você talento em alta conta, hein? 1834 01:24:05,749 --> 01:24:07,792 - Farei todo o possível para ser digno disso, 1835 01:24:07,792 --> 01:24:09,669 está prometido. - Você é corajoso. 1836 01:24:10,670 --> 01:24:12,213 Agora eu vou te deixar organize seus assuntos 1837 01:24:12,213 --> 01:24:14,549 para que você esteja pronto para amanhã. 1838 01:24:14,549 --> 01:24:16,593 - Ah... - Ah... 1839 01:24:16,593 --> 01:24:18,511 - Obrigado novamente por tudo você fez por mim. 1840 01:24:18,511 --> 01:24:21,181 - Teremos tempo para conte o resto depois. 1841 01:24:24,058 --> 01:24:32,317 ♪♪♪ 1842 01:24:32,317 --> 01:24:35,445 - “Oh, mostre-me uma mulher honesto e escrupuloso. 1843 01:24:35,445 --> 01:24:38,323 é muito maior para eles do que os dos diamantes, 1844 01:24:38,323 --> 01:24:40,617 Senhorita Katherine Brooke, diretor." 1845 01:24:56,174 --> 01:24:57,842 - no futuro, senhorita Shirley, 1846 01:24:57,842 --> 01:24:59,260 por favor tente lembrar 1847 01:24:59,260 --> 01:25:01,471 que você não tem direito para fazer uma única alteração, 1848 01:25:01,471 --> 01:25:02,931 também menores, que eles possam ser, 1849 01:25:02,931 --> 01:25:05,141 às convenções em uso nesta instituição. 1850 01:25:06,142 --> 01:25:07,227 - Desculpe. 1851 01:25:07,227 --> 01:25:09,270 Sua citação inspira tanta inspiração 1852 01:25:09,270 --> 01:25:11,648 que eu pensei que ela merecia para ser embelezado. 1853 01:25:11,648 --> 01:25:14,192 - Eu faria sem o seu condescendência. 1854 01:25:14,192 --> 01:25:15,860 Diga-me, o que são estes é inteligente 1855 01:25:15,860 --> 01:25:18,446 e que estes grandes ares se escondem, Senhorita Shirley? 1856 01:25:18,446 --> 01:25:20,782 - Mas nada. eu tenho... Eu apenas acreditei 1857 01:25:20,782 --> 01:25:23,243 que eu pudesse enobrecer mais a citação. 1858 01:25:23,243 --> 01:25:25,537 Ah, estou feliz por isso você escreveu... 1859 01:25:25,537 --> 01:25:27,372 seu primeiro nome com K. 1860 01:25:27,372 --> 01:25:29,207 Katherine com um K é muito mais atraente 1861 01:25:29,207 --> 01:25:31,042 do que com um C vulgar 1862 01:25:31,042 --> 01:25:33,545 e então também o fato pretensioso, eu acho. 1863 01:25:43,096 --> 01:25:45,932 - Nós fazemos educação de 50 meninas de famílias 1864 01:25:45,932 --> 01:25:48,977 entre os mais privilegiados províncias marítimas. 1865 01:25:48,977 --> 01:25:51,396 Os métodos que recomendo desde que cheguei aqui 1866 01:25:51,396 --> 01:25:54,065 tendem a banir o decoro. 1867 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 A escola pública à qual você está acostumado com isso 1868 01:25:56,192 --> 01:25:57,986 está longe, senhorita Shirley. 1869 01:25:57,986 --> 01:26:00,613 Nossos alunos não precisam enfeite. 1870 01:26:00,613 --> 01:26:02,240 Por isso peço a você 1871 01:26:02,240 --> 01:26:04,367 uma simples adesão aos estatutos e regulamentos 1872 01:26:04,367 --> 01:26:07,120 que você encontrará em anexo, Senhorita Shirley. 1873 01:26:07,120 --> 01:26:09,998 Damos aos nossos alunos exercícios sobre o assunto 1874 01:26:09,998 --> 01:26:11,416 no início de cada aula. 1875 01:26:11,416 --> 01:26:13,877 Horário das refeições e a hora de dormir deve ser respeitada 1876 01:26:13,877 --> 01:26:16,421 pelos nossos 15 residentes. Também seria você 1877 01:26:16,421 --> 01:26:18,214 quem será responsável por respeitar essas horas. 1878 01:26:18,214 --> 01:26:20,008 Espera-se que isso seja feito em ordem 1879 01:26:20,008 --> 01:26:21,342 e o mais disciplinado rigoroso. 1880 01:26:21,342 --> 01:26:23,136 Você é responsável por isso. 1881 01:26:23,136 --> 01:26:26,848 A faculdade toda está acostumada para me chamar de Brooke. 1882 01:26:26,848 --> 01:26:28,600 Você pode fazer o mesmo. 1883 01:26:28,600 --> 01:26:30,643 - Hum, sim, senhorita Brooke. 1884 01:26:31,728 --> 01:26:34,522 - Ouvi dizer que você tinha talentos notáveis. 1885 01:26:35,940 --> 01:26:37,859 Mal posso esperar para poder observe-os. 1886 01:26:37,859 --> 01:26:39,903 - Estou feliz por ter sua aprovação. 1887 01:26:39,903 --> 01:26:41,571 Isso me dá coragem. 1888 01:26:41,571 --> 01:26:43,364 - Não inteiro. 1889 01:26:43,364 --> 01:26:45,450 Esta é uma decisão do conselho. quem te trouxe aqui, 1890 01:26:45,450 --> 01:26:46,826 não meu. 1891 01:26:48,411 --> 01:26:50,413 (Sino toca) 1892 01:26:52,165 --> 01:26:53,541 Você que vem do campo 1893 01:26:53,541 --> 01:26:55,919 você pode se surpreender para ver o equipamento moderno 1894 01:26:55,919 --> 01:26:57,420 que nós temos 1895 01:26:57,420 --> 01:26:59,881 graças ao enorme apoio financeiro do qual nos beneficiamos 1896 01:26:59,881 --> 01:27:02,300 e que nos chega de famílias extremamente bem de vida. 1897 01:27:03,551 --> 01:27:05,511 atualmente, 1898 01:27:05,511 --> 01:27:07,180 somos a primeira faculdade da província 1899 01:27:07,180 --> 01:27:09,974 possuir o telefone. 1900 01:27:09,974 --> 01:27:13,519 As meninas: (cantar) ♪ ... indo passear, ♪ 1901 01:27:13,519 --> 01:27:16,439 ♪ Achei a água tão clara ♪ 1902 01:27:17,523 --> 01:27:21,069 ♪ Que eu tomei banho lá ♪ 1903 01:27:21,069 --> 01:27:24,072 ♪ Há muito tempo que eu te amo, ♪ 1904 01:27:25,073 --> 01:27:28,159 ♪ Eu nunca vou te esquecer... ♪ 1905 01:27:33,414 --> 01:27:35,792 - Bem vindo às novidades e os antigos. 1906 01:27:35,792 --> 01:27:37,752 Espero, senhoras, que você está pronto para começar 1907 01:27:37,752 --> 01:27:40,254 a primeira sessão com determinação. 1908 01:27:40,254 --> 01:27:42,840 Você conhece senhorita Picard, matemática e ciências; 1909 01:27:42,840 --> 01:27:44,884 Senhorita Carr, história e geografia, 1910 01:27:44,884 --> 01:27:48,179 e é a senhorita Shirley quem será seu novo professor 1911 01:27:48,179 --> 01:27:50,431 gramática e literatura. 1912 01:27:50,431 --> 01:27:52,225 Ela também vai cuidar do internato 1913 01:27:52,225 --> 01:27:54,769 quem estará sob sua responsabilidade direto. 1914 01:27:54,769 --> 01:27:57,230 Para fazer isso, senhorita Shirley irá residir na faculdade conosco 1915 01:27:57,230 --> 01:28:00,525 e terá autoridade absoluta em matéria de vigilância. 1916 01:28:00,525 --> 01:28:02,610 Então vamos trabalhar sem mais delongas 1917 01:28:03,653 --> 01:28:06,322 e com toda atenção necessário. 1918 01:28:06,322 --> 01:28:09,367 Por favor, alinhe-se, ao meu sinal, por favor. 1919 01:28:09,367 --> 01:28:10,910 (Apito) 1920 01:28:16,582 --> 01:28:18,793 A primeira fila, você chama uma linha reta. 1921 01:28:25,842 --> 01:28:29,262 Emmeline Harris, um passo para o lado. 1922 01:28:32,265 --> 01:28:34,100 Se você quiser fazer isso um hábito, 1923 01:28:34,100 --> 01:28:35,435 Vou me ver na obrigação 1924 01:28:35,435 --> 01:28:38,271 para te segurar depois a aula. 1925 01:28:38,271 --> 01:28:40,148 Entre na fila. 1926 01:28:43,401 --> 01:28:45,153 Aprenda também como reagir para sinais 1927 01:28:45,153 --> 01:28:46,738 campainha elétrica, Eu imploro. 1928 01:28:48,197 --> 01:28:51,242 - Eu, eu prefiro dar um nome para cada grupo 1929 01:28:51,242 --> 01:28:53,619 tipo... não sei... 1930 01:28:53,619 --> 01:28:55,997 Tudor, Kent, Windsor. 1931 01:28:55,997 --> 01:28:58,708 - Só concedo juros relativo aos contos de fadas. 1932 01:28:58,708 --> 01:29:00,501 Você aprenderá como usar você mesmo como todo mundo 1933 01:29:00,501 --> 01:29:02,086 do nosso sistema moderno. 1934 01:29:02,086 --> 01:29:04,005 - Ah... - Para recreação, 1935 01:29:04,005 --> 01:29:06,507 vou tocar a campainha elétrico. 1936 01:29:11,512 --> 01:29:13,097 (Apito muito estridente) 1937 01:29:16,142 --> 01:29:18,394 A primeira porta no final do corredor 1938 01:29:18,394 --> 01:29:20,396 Esta é a sua sala de aula. 1939 01:29:22,940 --> 01:29:24,984 (Assobios e risadas) 1940 01:29:24,984 --> 01:29:27,111 - Você pode pensar que é acima dos regulamentos 1941 01:29:27,111 --> 01:29:29,906 em nossa sociedade, Senhorita Shirley? 1942 01:29:38,331 --> 01:29:39,582 - (limpa a garganta) 1943 01:29:43,461 --> 01:29:45,296 Depois de vocês, senhoras. 1944 01:29:54,347 --> 01:29:56,349 - Por favor, senhoras, 1945 01:29:56,349 --> 01:29:59,185 um pouco de silêncio, Eu imploro. 1946 01:29:59,185 --> 01:30:00,478 Olá pessoal. 1947 01:30:02,396 --> 01:30:04,398 Antes de tudo eu quero você sabe quanto 1948 01:30:04,398 --> 01:30:07,110 considero um privilégio compartilhando com você... 1949 01:30:07,110 --> 01:30:08,111 Uau! 1950 01:30:08,111 --> 01:30:11,197 (As meninas riem) 1951 01:30:11,197 --> 01:30:13,157 Droga! 1952 01:30:13,157 --> 01:30:17,161 Compartilhando com você minha paixão pela literatura 1953 01:30:17,161 --> 01:30:19,247 durante esta notícia ano letivo. 1954 01:30:20,540 --> 01:30:22,834 Espero que eu seja mais confortável com Shakespeare 1955 01:30:22,834 --> 01:30:24,544 do que com mesas. (risos) 1956 01:30:24,544 --> 01:30:25,837 (Silêncio) 1957 01:30:26,879 --> 01:30:28,381 Uh... 1958 01:30:31,717 --> 01:30:33,845 (O giz quebra) 1959 01:30:33,845 --> 01:30:35,388 Muito bom. Digamos... 1960 01:30:35,388 --> 01:30:36,597 que sou ridículo, e então ridículo. 1961 01:30:36,597 --> 01:30:38,391 Eu tinha preparado um pequeno introdução ao assunto, 1962 01:30:38,391 --> 01:30:40,476 mas vamos esquecer isso. 1963 01:30:40,476 --> 01:30:42,395 Meu nome é Ana Shirley 1964 01:30:42,395 --> 01:30:43,980 e eu estou completamente persuadido 1965 01:30:43,980 --> 01:30:45,898 que nos tornaremos muito rapidamente amigos. 1966 01:30:45,898 --> 01:30:47,024 (vozes altas da classe vizinho) 1967 01:30:47,024 --> 01:30:49,277 Oito vezes sete 56, 1968 01:30:49,277 --> 01:30:51,696 oito vezes oito 64, 1969 01:30:51,696 --> 01:30:53,531 oito vezes nove 72... 1970 01:30:54,532 --> 01:30:56,576 (As vozes estão abafadas) 1971 01:30:56,576 --> 01:30:59,078 - Eu venho de um pequeno lugar chamado Avonlea 1972 01:30:59,078 --> 01:31:00,413 na Ilha do Príncipe Eduardo 1973 01:31:00,413 --> 01:31:02,665 onde ensinei esses dois últimos anos. 1974 01:31:02,665 --> 01:31:04,584 Este é meu primeiro trabalho em estabelecimento privado. 1975 01:31:04,584 --> 01:31:07,879 Além disso, eu ficaria grato para me emprestar sua ajuda. 1976 01:31:10,631 --> 01:31:12,967 Então seja gentil, 1977 01:31:12,967 --> 01:31:14,469 para atender a chamada do seu nome. 1978 01:31:15,678 --> 01:31:17,805 Pringle, Myra C. 1979 01:31:23,144 --> 01:31:24,937 Pringle, Rebeca A. 1980 01:31:24,937 --> 01:31:26,522 (alguém ri) 1981 01:31:29,483 --> 01:31:32,028 Então esses não são seus nomes? - Não, senhorita. 1982 01:31:32,028 --> 01:31:33,988 Parecerá que as listas 1983 01:31:33,988 --> 01:31:35,740 estavam um pouco confusos, Tenho medo disso. 1984 01:31:35,740 --> 01:31:37,825 - Ah... entendo. (As meninas riem) 1985 01:31:37,825 --> 01:31:39,660 Bem, você vai nome, só isso. 1986 01:31:39,660 --> 01:31:42,246 Começamos aqui, o primeiro da fila, por favor, 1987 01:31:42,246 --> 01:31:44,248 sobrenome, nome e idade. 1988 01:31:44,248 --> 01:31:45,791 - Lummeuse, 1989 01:31:45,791 --> 01:31:47,960 Fanny A. Lummeuse. (Algumas meninas riem) 1990 01:31:47,960 --> 01:31:49,879 Existem dois “m”s em Lummeuse. 1991 01:31:49,879 --> 01:31:51,297 14 anos. 1992 01:31:51,297 --> 01:31:52,632 - Erro, 1993 01:31:52,632 --> 01:31:54,926 Erro de Murta. 1994 01:31:54,926 --> 01:31:56,093 14 anos. 1995 01:31:57,094 --> 01:31:59,680 - Khann - mas está escrito K-h-a dois n. 1996 01:31:59,680 --> 01:32:02,058 Alice B. Khann. 14 anos. 1997 01:32:02,058 --> 01:32:03,851 (Algumas garotas riem rir) 1998 01:32:03,851 --> 01:32:05,353 - Madeira, 1999 01:32:05,353 --> 01:32:07,730 Wilma A. Madeira. 2000 01:32:07,730 --> 01:32:09,190 33 anos. 2001 01:32:09,190 --> 01:32:12,068 Na verdade, fui enviado para cá pela empresa Rollings 2002 01:32:12,068 --> 01:32:14,362 pedir para você escrever 2003 01:32:14,362 --> 01:32:16,489 em direção aos rótulos dos nossos produtos. 2004 01:32:16,489 --> 01:32:18,407 (Algumas meninas riem) 2005 01:32:19,408 --> 01:32:20,868 - isso é o suficiente! 2006 01:32:20,868 --> 01:32:22,078 Então me deparei com um aula 2007 01:32:22,078 --> 01:32:23,371 cujos pais equivocado 2008 01:32:23,371 --> 01:32:25,206 na escolha dos primeiros nomes de seus filhos. 2009 01:32:28,709 --> 01:32:31,837 -Harris, Emmeline Harris. 13 anos. 2010 01:32:31,837 --> 01:32:34,048 Não acredite no que eles dizem diga, senhorita. 2011 01:32:34,048 --> 01:32:35,508 - O que você quer dizer? 2012 01:32:35,508 --> 01:32:38,803 - Eles fazem você andar porque eles são Pringles. 2013 01:32:38,803 --> 01:32:40,888 Eles acreditam que todos os seus é permitido. 2014 01:32:40,888 --> 01:32:43,266 - E mesmo assim ela não chega reconhecer um Pringle 2015 01:32:43,266 --> 01:32:45,476 dentro de um centímetro, apesar seus gêmeos. 2016 01:32:45,476 --> 01:32:47,770 (Algumas meninas riem) 2017 01:32:49,146 --> 01:32:52,567 - Desde senhoras Fanny A. Lummeuse, erro de murta, 2018 01:32:52,567 --> 01:32:54,777 Alice B. Khann e Wilma A. Bois 2019 01:32:54,777 --> 01:32:57,363 me parece ser tão espiritual, 2020 01:32:57,363 --> 01:32:59,198 eles vão me escrever cem vezes a lista exata 2021 01:32:59,198 --> 01:33:01,742 nomes de todos os meus alunos na hora certa depois da aula. 2022 01:33:01,742 --> 01:33:03,869 pode ser útil para mim. 2023 01:33:03,869 --> 01:33:06,872 agora, abra seus livros, senhoras. 2024 01:33:06,872 --> 01:33:09,792 (Algumas garotas sussurram) 2025 01:33:14,797 --> 01:33:16,507 (Gritos) 2026 01:33:16,507 --> 01:33:19,510 (As meninas gritam) 2027 01:33:24,181 --> 01:33:25,808 - Maldito seja! Eu não vejo nenhum! 2028 01:33:25,808 --> 01:33:27,852 - Perder! 2029 01:33:27,852 --> 01:33:30,354 Perder! 2030 01:33:30,354 --> 01:33:32,440 (As meninas gritam) 2031 01:33:33,816 --> 01:33:36,819 (Todas as meninas conversam mesmo tempo) 2032 01:33:44,702 --> 01:33:47,413 - Emmeline Harris, traga ela refresque-se, por favor. 2033 01:33:47,413 --> 01:33:48,789 Mergulhe seu lenço em água fria 2034 01:33:48,789 --> 01:33:50,791 e aplique isso a ele no rosto. 2035 01:33:52,793 --> 01:33:55,463 - Oh meu Deus! (Meninas gritando) 2036 01:33:58,007 --> 01:34:00,468 (As meninas riem) 2037 01:34:04,972 --> 01:34:06,640 (Apito) - isso é o suficiente! 2038 01:34:06,640 --> 01:34:08,768 Todos sentados em seus lugares, e imediatamente, 2039 01:34:08,768 --> 01:34:10,478 e você fica sentado! 2040 01:34:13,064 --> 01:34:16,650 Que o culpado tenha coragem denunciar a si mesmo? 2041 01:34:18,944 --> 01:34:21,113 Seu nome verdadeiro, por favor? 2042 01:34:21,113 --> 01:34:23,157 -Jen Pringle, senhorita Shirley. 2043 01:34:24,158 --> 01:34:26,744 - Poderia ser você, Jen Pringle? 2044 01:34:26,744 --> 01:34:28,829 - Sim, sou eu. 2045 01:34:28,829 --> 01:34:31,290 - Você permanecerá detido depois da aula hoje. 2046 01:34:32,291 --> 01:34:33,751 (Meninas sussurram) 2047 01:34:34,794 --> 01:34:36,837 E todos os dias disso semana. 2048 01:34:36,837 --> 01:34:39,048 (Meninas sussurram) Muito bom, 2049 01:34:39,048 --> 01:34:41,717 então por favor abra seu livro de literatura. 2050 01:34:41,717 --> 01:34:44,512 - Sinto muito, senhorita Shirley, Eu não posso. 2051 01:34:44,512 --> 01:34:46,389 Minha mãe precisa de mim pelos próximos três dias. 2052 01:34:46,389 --> 01:34:47,765 Eu tenho que ajudá-lo a segurar uma barraca 2053 01:34:47,765 --> 01:34:49,975 em uma venda de caridade. - Bem, me desculpe, 2054 01:34:49,975 --> 01:34:52,395 mas sua mãe certamente irá terá que tomar outras providências. 2055 01:34:52,395 --> 01:34:54,772 - Mas ela prometeu tudo a comissão organizadora 2056 01:34:54,772 --> 01:34:57,650 que eu estaria presente. - Eu não ligo. 2057 01:34:57,650 --> 01:34:59,819 Você não tem outra escolha do que obedecer. 2058 01:34:59,819 --> 01:35:02,279 - Eu não sou capaz para ficar. 2059 01:35:02,279 --> 01:35:03,948 Desculpe. 2060 01:35:06,200 --> 01:35:09,036 - Muito bem, então é a sua vez para decidir, Jen Pringle, 2061 01:35:09,036 --> 01:35:12,206 onde você fica depois da escola toda esta semana 2062 01:35:12,206 --> 01:35:14,708 ou devo administrar a você castigo corporal. 2063 01:35:14,708 --> 01:35:17,711 (Algumas garotas sussurram) 2064 01:35:20,548 --> 01:35:23,217 - Eu escolho o castigo corporalmente. 2065 01:35:23,217 --> 01:35:24,635 - Oh sim? 2066 01:35:26,679 --> 01:35:29,181 Bem, venha aqui, Senhorita Pringle. 2067 01:35:37,481 --> 01:35:39,567 Mãos estendidas para frente. 2068 01:35:43,571 --> 01:35:44,822 (baque) 2069 01:35:47,158 --> 01:35:48,742 (baque) 2070 01:35:50,494 --> 01:35:52,079 (baque) 2071 01:36:13,893 --> 01:36:15,269 Abra seus livros da literatura 2072 01:36:15,269 --> 01:36:17,062 e estude o primeiro capítulo até o final do curso, 2073 01:36:17,062 --> 01:36:18,522 Eu imploro. 2074 01:36:20,107 --> 01:36:29,617 ♪♪♪ 2075 01:36:36,832 --> 01:36:38,834 (A campainha toca) 2076 01:36:41,670 --> 01:36:43,631 (As meninas conversam) 2077 01:36:50,638 --> 01:36:52,306 Está melhor, Essie? 2078 01:36:52,306 --> 01:36:55,309 - Sim, mas não sou fanático por animais répteis. 2079 01:36:55,309 --> 01:36:56,727 - Nem eu. 2080 01:37:00,814 --> 01:37:03,025 - Você vai se acostumar com isso eventualmente com ela, você verá. 2081 01:37:03,025 --> 01:37:05,486 Ela desmaiou uma vez por semana. 2082 01:37:05,486 --> 01:37:07,905 O médico diz que é uma questão de trânsito. 2083 01:37:09,073 --> 01:37:11,200 - Você é gentil da minha parte prevenir. 2084 01:37:11,200 --> 01:37:13,702 - E fique calmo com as Pringles. Nós os conhecemos. 2085 01:37:13,702 --> 01:37:15,287 Só existe o pequenino deles pessoa 2086 01:37:15,287 --> 01:37:17,915 quem lhes interessa na vida. 2087 01:37:17,915 --> 01:37:19,667 E eu digo isso sem apoio pensei 2088 01:37:19,667 --> 01:37:21,460 porque minha mãe era uma Pringle. 2089 01:37:25,714 --> 01:37:28,300 Eu só queria adicionar isso eu te amo muito 2090 01:37:28,300 --> 01:37:31,262 e eu acho que você tem agiu de forma inteligente conosco. 2091 01:37:34,473 --> 01:37:41,397 ♪♪♪ 2092 01:37:41,397 --> 01:37:43,607 (bate-papo de meninas) 2093 01:37:51,115 --> 01:37:52,950 - Seu quarto traiçoeiro. eu sei agora 2094 01:37:52,950 --> 01:37:54,952 que existem dois tipos de pessoas em Kingsport. 2095 01:37:54,952 --> 01:37:56,704 Existem as Pringles e os outros. 2096 01:37:56,704 --> 01:37:58,622 - Meu querido, você é estúpido. 2097 01:37:58,622 --> 01:38:00,791 O que você diz é tudo para mim completamente igual. 2098 01:38:00,791 --> 01:38:02,376 Sou meio Pringle. 2099 01:38:02,376 --> 01:38:05,713 - O que? Sua mãe não viveu tempo suficiente para se educar 2100 01:38:05,713 --> 01:38:07,214 e mais, todo mundo diz que seu pai 2101 01:38:07,214 --> 01:38:09,174 é o maior corredor de anágua country 2102 01:38:09,174 --> 01:38:11,510 o que praticamente faz você um órfão! 2103 01:38:12,636 --> 01:38:14,346 - Aghhhh! 2104 01:38:16,223 --> 01:38:18,893 - Que não consigo mais te ouvir nunca fale mal do meu pai, 2105 01:38:18,893 --> 01:38:20,644 você ouve?! (Meninas gritando) 2106 01:38:20,644 --> 01:38:23,063 Você é uma garota gorda que não serve para nada peru! 2107 01:38:28,652 --> 01:38:30,988 - É um pecado terrível seu pai! Papai diz isso! 2108 01:38:30,988 --> 01:38:32,906 - Você pode fechar a boca boca, 2109 01:38:32,906 --> 01:38:35,409 você verá, Jen Pringle! - Ahhhh! 2110 01:38:35,409 --> 01:38:36,910 (As meninas gritam) 2111 01:38:36,910 --> 01:38:39,204 - Meus olhos! Meus óculos! 2112 01:38:39,204 --> 01:38:41,707 (grunhidos de esforço) 2113 01:38:43,959 --> 01:38:46,795 - Vamos ver! - (Apito) 2114 01:38:46,795 --> 01:38:49,923 - Já chega! Uma pequena roupa! Levantar! 2115 01:38:49,923 --> 01:38:51,967 O que são estes boas maneiras? 2116 01:38:51,967 --> 01:38:55,304 Então você não pode respeitar o mínimo de decoro? 2117 01:38:55,304 --> 01:38:57,014 Nós não estamos na Turquia em um bazar! 2118 01:38:57,014 --> 01:38:59,141 - Eles estavam tentando atropelar com sua bicicleta. 2119 01:38:59,141 --> 01:39:01,769 - O mentiroso! Ela lançou ela martelo na roda, de propósito! 2120 01:39:01,769 --> 01:39:03,437 Ela queria nos derrubar. 2121 01:39:03,437 --> 01:39:06,565 Não é mesmo, Essie? - Foi você quem me enganou! 2122 01:39:06,565 --> 01:39:09,109 Ela se jogou em mim! - Vamos ficar quietos agora! 2123 01:39:09,109 --> 01:39:10,944 Eu realmente quero você enviar de volta os dois 2124 01:39:10,944 --> 01:39:12,988 para dirigir também vil. 2125 01:39:12,988 --> 01:39:14,948 Ninguém autorizou você andar de bicicleta 2126 01:39:14,948 --> 01:39:17,618 nas dependências da escola. Eu confisco esta máquina imediatamente. 2127 01:39:17,618 --> 01:39:19,370 - Mas, senhorita, ela não é minha 2128 01:39:19,370 --> 01:39:21,330 esta bicicleta. Ela pertence ao meu irmão. 2129 01:39:21,330 --> 01:39:23,040 - Se você tivesse o mínimo bom senso, 2130 01:39:23,040 --> 01:39:25,084 ele não teria confiado isso a você, isso é tudo. 2131 01:39:25,084 --> 01:39:27,419 - Certamente será injusto para punir esse pobre garoto. 2132 01:39:27,419 --> 01:39:28,962 - Sim, não tem nada a ver com isso... 2133 01:39:28,962 --> 01:39:30,756 - Você não entende Francês? 2134 01:39:30,756 --> 01:39:32,132 Ou você é surdo? 2135 01:39:32,132 --> 01:39:33,884 agora eu perguntaria a você 2136 01:39:33,884 --> 01:39:35,844 pedir desculpas a você recíproco 2137 01:39:35,844 --> 01:39:38,347 e se comportar como jovens meninas bem comportadas. 2138 01:39:38,347 --> 01:39:40,099 - Estou completamente pronto para te perdoar 2139 01:39:40,099 --> 01:39:42,643 sua falta de saber viver, Emmeline. 2140 01:39:42,643 --> 01:39:44,645 - E eu, seus comentários inapropriados. 2141 01:39:45,646 --> 01:39:47,398 - O caso está encerrado, senhoras. 2142 01:39:49,775 --> 01:39:52,069 Bem, não fique aí plantados como estacas! 2143 01:39:52,069 --> 01:39:53,237 Correr! 2144 01:39:54,780 --> 01:39:56,907 Se você permitir, parece a cena se repete, 2145 01:39:56,907 --> 01:40:00,369 Senhorita Shirley, está no quadro que você terá que fazer. 2146 01:40:03,247 --> 01:40:05,499 Tranque-o no galpão. 2147 01:40:05,499 --> 01:40:07,459 Vamos, disperse, senhoras. 2148 01:40:19,263 --> 01:40:21,473 - Era isso que você estava procurando? 2149 01:40:25,811 --> 01:40:27,187 - Jen! 2150 01:40:32,192 --> 01:40:34,403 Sinto muito pelo seu par de óculos. 2151 01:40:34,403 --> 01:40:35,946 Nós o substituiremos. 2152 01:40:35,946 --> 01:40:38,407 - Ah, se fosse só isso... 2153 01:40:38,407 --> 01:40:40,701 especialmente o que ela disse sobre meu pai. 2154 01:40:40,701 --> 01:40:43,245 - É ridículo, temos que esqueça o que ela disse. 2155 01:40:43,245 --> 01:40:45,914 Caso contrário você irá desperdiçar seu dia. 2156 01:40:45,914 --> 01:40:47,958 Certamente não há uma onça de verdade em tudo isso. 2157 01:40:47,958 --> 01:40:49,626 - Nós não causamos você muitos problemas, 2158 01:40:49,626 --> 01:40:51,628 pelo menos, com esta história. 2159 01:40:51,628 --> 01:40:53,839 - Não se preocupe eu. 2160 01:40:53,839 --> 01:40:55,174 Brooke é apenas um cara velho policial. 2161 01:40:55,174 --> 01:40:57,259 Não vamos mudar isso. 2162 01:40:57,259 --> 01:40:58,677 (Risos) Atenção, 2163 01:40:58,677 --> 01:41:00,387 não vá dizer isso para alguém. 2164 01:41:00,387 --> 01:41:01,680 - quase desmaiei 2165 01:41:01,680 --> 01:41:03,599 quando eu a vi chegando como um granadeiro. 2166 01:41:03,599 --> 01:41:05,476 - Ah, ela vai se acalmar alguns dias 2167 01:41:05,476 --> 01:41:08,312 e nos recuperamos a bicicleta do seu irmão. 2168 01:41:08,312 --> 01:41:11,106 E agora esquecemos toda essa história. 2169 01:41:12,900 --> 01:41:14,443 - Você deveria ter visto Jen Pringle 2170 01:41:14,443 --> 01:41:15,819 boca cheia de sujeira. 2171 01:41:15,819 --> 01:41:18,697 Garanto-lhe que ela tinha perdeu sua aparência orgulhosa! 2172 01:41:21,575 --> 01:41:23,494 (bate forte na porta) 2173 01:41:24,536 --> 01:41:27,289 - Sim, fecho a luz imediatamente, senhorita Brooke. 2174 01:41:28,499 --> 01:41:29,708 (Continue batendo) 2175 01:41:29,708 --> 01:41:31,710 Emmeline: Senhorita Shirley! 2176 01:41:38,592 --> 01:41:39,927 - Ah, é você. 2177 01:41:39,927 --> 01:41:41,929 - Você tem que nos ajudar, por favor. 2178 01:41:41,929 --> 01:41:43,388 O irmão de Essie precisa da bicicleta 2179 01:41:43,388 --> 01:41:45,140 para fazer entregas amanhã de manhã. 2180 01:41:45,140 --> 01:41:47,100 Ele vai matá-la se ela não o fizer devolva para ele. 2181 01:41:47,100 --> 01:41:49,186 Tentamos abrir a porta do desconto, 2182 01:41:49,186 --> 01:41:51,563 mas não podemos fazer isso. Ela vai provavelmente desmaiará novamente. 2183 01:41:52,564 --> 01:41:54,441 - Que o céu nos preserve por Senhorita Brooke 2184 01:41:54,441 --> 01:41:56,026 isso é tudo que peço. 2185 01:41:59,321 --> 01:42:01,365 - É lá que o zelador armazena suas ferramentas. 2186 01:42:01,365 --> 01:42:03,534 Se pudéssemos entrar lá, talvez pudéssemos ver 2187 01:42:03,534 --> 01:42:05,369 a corrente, abra a fechadura. 2188 01:42:05,369 --> 01:42:07,704 - Pare de choramingar. não adianta. 2189 01:42:10,749 --> 01:42:12,751 Emmeline, 2190 01:42:12,751 --> 01:42:16,004 você pode escorregar pela clarabóia lá em cima? 2191 01:42:16,004 --> 01:42:17,798 - Sim, se eu tivesse uma escada. 2192 01:42:18,841 --> 01:42:20,843 - Vamos, eu tenho um melhor ideia. 2193 01:42:25,889 --> 01:42:28,892 Vá em frente. Quando você estará lá embaixo, vou segui-lo. 2194 01:42:28,892 --> 01:42:31,770 - Estou com medo. Eu sinto isso Eu vou desmaiar. 2195 01:42:31,770 --> 01:42:33,397 - Você acabou de ajudar de novo um pouco. 2196 01:42:33,397 --> 01:42:35,315 Tenho certeza que vai ficar tudo bem. 2197 01:42:37,234 --> 01:42:38,861 - Se ficarmos surpresos, 2198 01:42:38,861 --> 01:42:41,363 eles vão pensar que estávamos tentando roubar alguma coisa, 2199 01:42:41,363 --> 01:42:42,573 você não acredita? 2200 01:42:42,573 --> 01:42:44,408 - Nosso motivo não tem nada por simples curiosidade, 2201 01:42:44,408 --> 01:42:46,827 é óbvio. - é isso. 2202 01:43:01,842 --> 01:43:04,720 - Destaque a outra extremidade aqui e inicie-o rapidamente. 2203 01:43:04,720 --> 01:43:06,305 - (reclama) 2204 01:43:16,690 --> 01:43:18,984 Você não deveria fazer isso. É perigoso. 2205 01:43:18,984 --> 01:43:28,577 ♪♪♪ 2206 01:43:28,577 --> 01:43:31,079 - Espero que a claraboia não esteja não bloqueado. 2207 01:43:38,128 --> 01:43:39,296 - Temos sorte. 2208 01:43:39,296 --> 01:43:42,591 Sr. McTavish colocou tudo suas ferramentas lá. 2209 01:43:42,591 --> 01:43:44,509 - Ok, e agora deveria-- 2210 01:43:44,509 --> 01:43:46,094 (O telhado quebra) Ahhhhhhh! 2211 01:43:46,094 --> 01:43:47,220 (Falha) 2212 01:43:47,220 --> 01:43:49,139 - Ahhhhhhh! 2213 01:43:49,139 --> 01:43:51,141 (Falha) 2214 01:43:51,141 --> 01:43:59,441 ♪♪♪ 2215 01:43:59,441 --> 01:44:02,027 - E pegamos os lençóis! 2216 01:44:02,027 --> 01:44:03,403 Você vai me dizer que você pensei 2217 01:44:03,403 --> 01:44:06,865 que houve um incêndio, talvez? - Ah... 2218 01:44:06,865 --> 01:44:09,076 (A campainha toca) 2219 01:44:12,079 --> 01:44:13,705 - Olá. 2220 01:44:13,705 --> 01:44:15,040 Bom dia. 2221 01:44:17,000 --> 01:44:18,210 Bom dia. 2222 01:44:22,089 --> 01:44:23,715 Olá pessoal. 2223 01:44:23,715 --> 01:44:26,134 (As meninas riem) 2224 01:44:28,178 --> 01:44:29,846 Com toda sinceridade, 2225 01:44:29,846 --> 01:44:32,516 se você não melhorar para imitar seu assunto, 2226 01:44:32,516 --> 01:44:34,893 eu te aconselharia desistir. 2227 01:44:34,893 --> 01:44:36,103 (Algumas meninas riem) 2228 01:44:40,315 --> 01:44:43,485 Abra seu livro de poesia, página 176. 2229 01:44:44,861 --> 01:44:47,614 Por Tennyson "A Senhora de Shalott". 2230 01:44:48,615 --> 01:44:51,326 Emmeline, você gostaria de ler as primeiras quatro estrofes? 2231 01:44:51,326 --> 01:44:53,370 Então discutiremos isso. 2232 01:44:53,370 --> 01:44:55,122 - Ah, mas diga, 2233 01:44:55,122 --> 01:44:57,833 há um novo favorito na aula. 2234 01:44:57,833 --> 01:44:58,875 Se o proclamássemos, 2235 01:44:58,875 --> 01:45:01,086 Tenho certeza que ela está esperando isso! 2236 01:45:07,134 --> 01:45:09,136 - (Dá uma profunda respirando) 2237 01:45:10,345 --> 01:45:12,222 "Os salgueiros falam, 2238 01:45:12,222 --> 01:45:14,224 os álamos trêmulos, 2239 01:45:15,267 --> 01:45:18,270 a brisa suave desce crepúsculo 2240 01:45:19,021 --> 01:45:21,940 através de ondas imortais 2241 01:45:21,940 --> 01:45:24,276 fluindo em direção a Camelot." 2242 01:45:24,276 --> 01:45:25,902 (A porta se abre) 2243 01:45:32,909 --> 01:45:34,911 - Por que você está atrasado? 2244 01:45:34,911 --> 01:45:37,622 - Minha mãe deu demais trabalhar para minha empregada esta manhã. 2245 01:45:37,622 --> 01:45:40,000 Eu d-maldito minhas meias. 2246 01:45:40,000 --> 01:45:41,168 - Você vai aprender isso esta faculdade 2247 01:45:41,168 --> 01:45:42,878 não tolera atrasos, 2248 01:45:42,878 --> 01:45:44,171 eu também não. 2249 01:45:45,297 --> 01:45:47,174 Leve seu dicionário e copie tudo 2250 01:45:47,174 --> 01:45:49,968 que se relaciona com a letra "G". Claro, 2251 01:45:49,968 --> 01:45:52,179 você terá que acompanhar o curso de hoje. 2252 01:45:53,889 --> 01:45:57,184 - “Foi então que começou sua vigília sozinha, 2253 01:45:57,184 --> 01:45:59,978 longe de seu quarto isolado. 2254 01:45:59,978 --> 01:46:03,315 Ela esperou por ele à noite e esperou por ele durante o dia. 2255 01:46:03,315 --> 01:46:06,443 As colheitadeiras fizeram gire sua foice." 2256 01:46:06,443 --> 01:46:08,278 - você está me dizendo aquela Emmeline 2257 01:46:08,278 --> 01:46:11,281 é o único responsável deste infeliz incidente? 2258 01:46:11,281 --> 01:46:13,325 - Eu gostaria que você entendesse acima de tudo 2259 01:46:13,325 --> 01:46:15,494 que sua filha tem aversão indisfarçável 2260 01:46:15,494 --> 01:46:18,497 para disciplina o mais básico. 2261 01:46:18,497 --> 01:46:19,873 Roubar é roubar, 2262 01:46:19,873 --> 01:46:22,000 Não vejo como podemos chame de outra coisa. 2263 01:46:23,001 --> 01:46:26,338 É a garrafa de água. O que acontece a seguir pode ser mais sério. 2264 01:46:26,338 --> 01:46:29,633 devo usar medidas disciplinares. 2265 01:46:29,633 --> 01:46:32,302 - Então eu exijo que isso professor também será demitido. 2266 01:46:32,302 --> 01:46:34,137 - Eu não poderia pedir melhor, capitão, 2267 01:46:34,137 --> 01:46:36,431 mas não posso me substituir para o conselho. 2268 01:46:37,516 --> 01:46:41,144 - Se você me permitir, Serei claro, senhorita Brooke. 2269 01:46:41,144 --> 01:46:43,855 Eu não vou tolerar isso minha Emeline 2270 01:46:43,855 --> 01:46:45,941 é expulso da escola ou outro. 2271 01:46:45,941 --> 01:46:48,235 O que significa que eu me retiro imediatamente minha filha 2272 01:46:48,235 --> 01:46:49,611 bem como meu apoio financeiro 2273 01:46:49,611 --> 01:46:52,322 desta instituição terceira categoria! 2274 01:46:53,448 --> 01:46:54,991 Então. 2275 01:46:54,991 --> 01:46:57,702 Você vai se explicar com conselho, senhorita. 2276 01:46:57,702 --> 01:47:00,914 - “Dia e noite ela não tem parar de tecer 2277 01:47:00,914 --> 01:47:04,167 sua tela mágica de cores cintilante. 2278 01:47:04,167 --> 01:47:06,753 Ela ouviu sussurros..." Meninas: (risos) 2279 01:47:06,753 --> 01:47:09,172 "Que ela será amaldiçoada 2280 01:47:09,172 --> 01:47:11,967 se ela der uma olhada em Camelot." 2281 01:47:11,967 --> 01:47:14,386 (As meninas riem) 2282 01:47:14,386 --> 01:47:17,013 - Eu te avisei sobre comida na aula. 2283 01:47:19,933 --> 01:47:21,977 Traga-me este pacote, por favor. 2284 01:47:24,062 --> 01:47:26,314 Você não ouviu o que eu acabei de dizer? 2285 01:47:34,239 --> 01:47:36,491 Por favor, jogue-o no fogo. 2286 01:47:36,491 --> 01:47:39,327 - você tem certeza de que é necessário que eu te obedeço? 2287 01:47:39,327 --> 01:47:41,621 - Não vou te contar de novo. Você está me ouvindo? 2288 01:47:48,378 --> 01:47:50,005 - Por que é você está fugindo? 2289 01:47:50,005 --> 01:47:52,007 (Fogos de artifício explodem) - Ahhhh! 2290 01:47:52,007 --> 01:47:54,009 (Todo mundo grita) 2291 01:47:57,554 --> 01:47:59,181 - Saia imediatamente! 2292 01:48:00,348 --> 01:48:02,976 (Fogos de artifício explodem) 2293 01:48:02,976 --> 01:48:04,477 Vá para fora! 2294 01:48:06,563 --> 01:48:08,607 Vamos! Atenção! 2295 01:48:08,607 --> 01:48:11,067 - Ah não, meu vestido está pendurado! 2296 01:48:11,067 --> 01:48:13,445 - Vamos ver! - Eu não posso fugir! 2297 01:48:13,445 --> 01:48:14,571 (grunhidos) 2298 01:48:19,075 --> 01:48:21,286 (As meninas conversam) 2299 01:48:22,662 --> 01:48:24,915 - Emeline! 2300 01:48:24,915 --> 01:48:26,750 - Pai! 2301 01:48:26,750 --> 01:48:29,711 Pai, estou feliz por isso você está aqui! 2302 01:48:31,046 --> 01:48:34,049 - Então imediatamente carro, garota, 2303 01:48:34,049 --> 01:48:36,760 e remova esses horríveis óculos. 2304 01:48:36,760 --> 01:48:38,762 Você só deve usá-los para ler, você sabe disso. 2305 01:48:38,762 --> 01:48:40,013 (Alarme de incêndio soa) 2306 01:48:40,013 --> 01:48:42,349 - Pare a maldita campainha alarme! 2307 01:48:42,349 --> 01:48:44,184 - Esta é a senhorita Shirley, o professor. 2308 01:48:44,184 --> 01:48:45,894 - Senhorita Shirley... 2309 01:48:45,894 --> 01:48:48,355 nós já temos conheci se não me engano. 2310 01:48:48,355 --> 01:48:50,440 - Isso é verdade. 2311 01:48:50,440 --> 01:48:52,150 Eu me lembro disso. 2312 01:48:52,150 --> 01:48:54,444 - (Gemidos) - Não há mais perigo. 2313 01:48:54,444 --> 01:48:56,363 - O que você fez de novo, você percebe isso. 2314 01:48:56,363 --> 01:48:58,031 - Graças à senhorita Shirley, 2315 01:48:58,031 --> 01:49:00,033 a escola inteira está morrendo saber 2316 01:49:00,033 --> 01:49:02,410 suas medidas disciplinares, Senhorita Brooke, 2317 01:49:02,410 --> 01:49:04,663 e estou convencido de que você será capaz de enfrentar este desafio. 2318 01:49:04,663 --> 01:49:06,915 Siga-me, Emmeline. 2319 01:49:06,915 --> 01:49:10,043 Estamos saindo desta instituição deplorável de uma vez por todas. 2320 01:49:11,169 --> 01:49:12,712 - (grunhidos) - Senhoras, 2321 01:49:12,712 --> 01:49:15,382 Senhoras, afastem-se deste automóvel! 2322 01:49:15,382 --> 01:49:17,050 (As meninas conversam) 2323 01:49:18,051 --> 01:49:20,178 (O carro dá partida) 2324 01:49:20,178 --> 01:49:30,188 ♪♪♪ 2325 01:49:38,029 --> 01:49:40,240 - Mas para que estamos vindo? me culpa no final?! 2326 01:49:40,240 --> 01:49:42,242 - Bem, Hattie Pringle acusa você 2327 01:49:42,242 --> 01:49:44,744 dar-lhe incansavelmente notas ruins 2328 01:49:44,744 --> 01:49:47,998 só porque É uma Pringle. 2329 01:49:47,998 --> 01:49:50,959 Aí, você vê, nós dizemos isso você tira sarro dos alunos 2330 01:49:50,959 --> 01:49:52,627 quando eles cometerem erros. 2331 01:49:52,627 --> 01:49:54,462 - O que? 2332 01:49:54,462 --> 01:49:56,715 Ah, sim, é verdade, Eu comecei a rir 2333 01:49:56,715 --> 01:49:59,551 quando a pequena Myra Pringle descreveu o jacaré 2334 01:49:59,551 --> 01:50:01,052 como "algum tipo de enorme inseto." 2335 01:50:01,052 --> 01:50:02,804 Eram opiniões, o que você quer? 2336 01:50:02,804 --> 01:50:06,266 - (risos) eu continuo... 2337 01:50:06,266 --> 01:50:09,728 Sr. James Pringle, o pai de Jen, de quem você falou comigo, 2338 01:50:09,728 --> 01:50:12,314 isso reclama que não há menos disciplina na faculdade 2339 01:50:12,314 --> 01:50:13,565 desde a sua chegada 2340 01:50:13,565 --> 01:50:16,276 e ele espalha o barulho que você saberia... 2341 01:50:16,276 --> 01:50:20,071 e passo a citar: você saberia “um enjeitado”. 2342 01:50:20,071 --> 01:50:21,323 Aqui está... 2343 01:50:21,323 --> 01:50:22,824 E a lista continua indefinidamente. 2344 01:50:22,824 --> 01:50:24,159 Quase todos os pais Pringle 2345 01:50:24,159 --> 01:50:25,785 nos escreveu para reivindicar, 2346 01:50:25,785 --> 01:50:28,538 Eu deveria dizer para exigir, sua demissão. 2347 01:50:28,538 --> 01:50:31,041 - Ah, que criaturas prontas de preconceitos persistentes! 2348 01:50:31,041 --> 01:50:33,251 É, infelizmente, impossível resistir 2349 01:50:33,251 --> 01:50:34,794 para esse tipo de tática?! 2350 01:50:34,794 --> 01:50:37,255 - Sinto muito, Ana. Eu me sinto responsável. 2351 01:50:37,255 --> 01:50:38,882 - Bem, a partir do dia 15 outros estudantes 2352 01:50:38,882 --> 01:50:40,467 que não são Pringles, 2353 01:50:40,467 --> 01:50:42,802 eu estou determinado perseverar. 2354 01:50:42,802 --> 01:50:46,181 - (suspira) Capitão Harris retirou o seu apoio financeiro 2355 01:50:46,181 --> 01:50:47,766 pelo menos substancial 2356 01:50:47,766 --> 01:50:50,560 e que especialmente usava na hipoteca da faculdade, 2357 01:50:50,560 --> 01:50:52,187 e várias outras famílias Pringle 2358 01:50:52,187 --> 01:50:54,397 ameaçar imitar seu gesto. 2359 01:50:54,397 --> 01:50:55,940 - Sim, entendo. 2360 01:50:57,025 --> 01:50:59,319 Então você também quer que eu renuncie? 2361 01:50:59,319 --> 01:51:01,654 - Ah não, esse é o conselho quem exige. 2362 01:51:01,654 --> 01:51:03,740 Eu quero que você fique e você explode as Pringles 2363 01:51:03,740 --> 01:51:05,658 fazê-los engolir letras. 2364 01:51:05,658 --> 01:51:07,160 Se é dinheiro isso representa poder 2365 01:51:07,160 --> 01:51:09,704 nesta instituição, bem, saiba, minha querida Anne, 2366 01:51:09,704 --> 01:51:11,206 que você vai retribuir o menor centavo 2367 01:51:11,206 --> 01:51:13,291 que a faculdade terá perdido. 2368 01:51:13,291 --> 01:51:15,919 - Mas como? Devo desistir do meu salário? 2369 01:51:15,919 --> 01:51:18,671 - Ah, não, não, minha querida, não, não, não, não, não. 2370 01:51:18,671 --> 01:51:20,924 vou insistir nisso o conselho lhe concede 2371 01:51:20,924 --> 01:51:22,926 um período de alívio pelo menos até o Natal. 2372 01:51:22,926 --> 01:51:26,596 Enquanto isso, você poderia talvez considere, 2373 01:51:26,596 --> 01:51:28,848 como dizer, organizar uma grande noite de gala 2374 01:51:28,848 --> 01:51:30,475 durante o qual nós jogaríamos 2375 01:51:30,475 --> 01:51:34,521 uma peça dirigida por pequena Anne Shirley. 2376 01:51:34,521 --> 01:51:36,606 - Mas teríamos que encontrar uma peça muito boa 2377 01:51:36,606 --> 01:51:39,192 com muitos papéis interessante. 2378 01:51:39,192 --> 01:51:41,027 - E conteúdo dramático sólido. 2379 01:51:41,027 --> 01:51:43,655 O público deveria continua maravilhado. 2380 01:51:43,655 --> 01:51:45,573 Acredito que todos os pais Pringle 2381 01:51:45,573 --> 01:51:46,825 pagaria com prazer ver 2382 01:51:46,825 --> 01:51:48,201 os nomes de suas filhas no programa. 2383 01:51:48,201 --> 01:51:49,953 O que você diz? 2384 01:51:49,953 --> 01:51:51,621 Vamos ver... 2385 01:51:51,621 --> 01:51:54,624 dizemos cem ingressos por US$ 25 cada, 2386 01:51:54,624 --> 01:51:56,835 faz exatamente isso, se eu souber contar, 2387 01:51:56,835 --> 01:51:59,129 o valor em dinheiro de $ 2.500. 2388 01:52:01,423 --> 01:52:03,758 - É demais $ 25 para entrada. 2389 01:52:03,758 --> 01:52:05,844 Você acha que as pessoas vão pagar tal quantia? 2390 01:52:05,844 --> 01:52:07,929 - Ah sim, e o valor pago 2391 01:52:07,929 --> 01:52:10,056 o que vai nas gavetas da escola. 2392 01:52:11,349 --> 01:52:14,018 - Você é verdadeiramente um pessoa muito engenhosa. 2393 01:52:14,018 --> 01:52:16,146 É esplêndido. - (risos) 2394 01:52:16,146 --> 01:52:18,440 Vamos mostrar as Pringles o significado 2395 01:52:18,440 --> 01:52:20,733 da palavra capitalismo. 2396 01:52:20,733 --> 01:52:23,027 Mais um momento. 2397 01:52:23,027 --> 01:52:25,572 Você sabe... eu acho você deveria jogar fora 2398 01:52:25,572 --> 01:52:27,532 um pequeno olhar neste livro antigo. 2399 01:52:27,532 --> 01:52:28,992 Esta é uma entrada de diário a bordo. 2400 01:52:28,992 --> 01:52:30,910 A bibliotecária e eu estamos tropecei nisso por acaso 2401 01:52:30,910 --> 01:52:33,121 vasculhando os arquivos. 2402 01:52:33,121 --> 01:52:35,540 Este é o diário do capitão Abraão Pringle, 2403 01:52:35,540 --> 01:52:37,792 o fundador da Kingsport. 2404 01:52:41,588 --> 01:52:43,465 Minha querida Ana, 2405 01:52:43,465 --> 01:52:45,925 se quisermos ganhar o jogo, 2406 01:52:45,925 --> 01:52:48,303 você tem que aprender a saber seus adversários. 2407 01:52:48,303 --> 01:52:49,762 - Muito inteligente. 2408 01:52:51,347 --> 01:52:54,017 "E então, ela que tinha ensinou toda a sua vida 2409 01:52:54,017 --> 01:52:56,352 voltei uma última vez diante de seu retrato cruel 2410 01:52:56,352 --> 01:52:59,397 gravado para sempre na parede por seus ex-alunos. 2411 01:53:00,690 --> 01:53:02,734 Gertrude então vislumbrou a terrível solidão 2412 01:53:02,734 --> 01:53:04,068 da velha senhora 2413 01:53:04,068 --> 01:53:06,613 quando ela se retirou silenciosamente no jardim. 2414 01:53:06,613 --> 01:53:08,865 É logo depois que eles aprenderam 2415 01:53:08,865 --> 01:53:11,534 do que a mão da morte a designara 2416 01:53:11,534 --> 01:53:14,037 e Gertrude foi assombrada pela descoberta repentina 2417 01:53:14,037 --> 01:53:16,080 que ela não podia mais nunca agradeça 2418 01:53:16,080 --> 01:53:18,500 aquele que, em silêncio, havia lhe dado tanto. 2419 01:53:18,500 --> 01:53:21,669 Era mais do que ela sabia poderia suportar." 2420 01:53:21,669 --> 01:53:23,213 - (assoa o nariz ruidosamente) 2421 01:53:23,213 --> 01:53:24,797 (A campainha toca) 2422 01:53:24,797 --> 01:53:26,966 - É isso, eu gostaria época do semestre 2423 01:53:26,966 --> 01:53:29,594 dedique esta notícia a todos moças 2424 01:53:29,594 --> 01:53:31,888 que me deixou tão dolorido as primeiras semanas 2425 01:53:31,888 --> 01:53:33,681 da minha estadia aqui. 2426 01:53:33,681 --> 01:53:35,391 O curso acabou. 2427 01:53:39,395 --> 01:53:41,231 - Essas meninas estão saindo Eles estão chorando? 2428 01:53:41,231 --> 01:53:43,608 - Porque eu li para eles novidades, senhorita Brooke. 2429 01:53:47,820 --> 01:53:50,448 - Bem, esses livros, chorar na aula. 2430 01:53:50,448 --> 01:53:52,492 Teremos visto tudo. 2431 01:53:52,492 --> 01:53:54,869 - Senhorita Brooke veio para discutir minha ideia 2432 01:53:54,869 --> 01:53:56,996 da noite beneficente e a peça. 2433 01:53:56,996 --> 01:53:58,998 -Ah! - Acho isso escandaloso, 2434 01:53:58,998 --> 01:54:00,959 mas minha opinião não de interesse 2435 01:54:00,959 --> 01:54:03,127 já que nossa faculdade tem tal preciso de dinheiro. 2436 01:54:03,127 --> 01:54:04,963 - Isso mesmo. 2437 01:54:04,963 --> 01:54:06,965 E, verdade seja dita, Eu estava esperando um pouco 2438 01:54:06,965 --> 01:54:08,800 que você me ajudaria ensaios. 2439 01:54:08,800 --> 01:54:10,552 - Eu não vejo o que você poderia esperar 2440 01:54:10,552 --> 01:54:12,303 já que não tenho nada para fazer no desenvolvimento 2441 01:54:12,303 --> 01:54:14,013 deste curioso projeto. 2442 01:54:14,013 --> 01:54:15,682 - O mais importante é decidir 2443 01:54:15,682 --> 01:54:18,351 quem pode desempenhar o papel diretor, a Rainha da Escócia - 2444 01:54:18,351 --> 01:54:20,478 - É absolutamente necessário não um godiche neste papel. 2445 01:54:20,478 --> 01:54:22,855 Eu não gostaria de ser associado para algo 2446 01:54:22,855 --> 01:54:24,399 que se condenaria ao fracasso. 2447 01:54:24,399 --> 01:54:27,026 Jen Pringle é definitivamente o único capaz de jogar. 2448 01:54:27,026 --> 01:54:29,904 Eu não vejo nenhum outro tem a personalidade necessária. 2449 01:54:31,531 --> 01:54:34,534 - (suspiros) devo reconhecer 2450 01:54:34,534 --> 01:54:36,619 que Jen tem um talento surpreendente para o teatro. 2451 01:54:36,619 --> 01:54:38,496 - Pronto, está tudo resolvido! Para ensaios, 2452 01:54:38,496 --> 01:54:41,332 contaremos com a senhorita Brooke e seu talento natural. 2453 01:54:41,332 --> 01:54:44,002 Senhorita MacKay poderia construir as decorações 2454 01:54:44,002 --> 01:54:45,378 enquanto vou alugar um quarto 2455 01:54:45,378 --> 01:54:47,213 e contratar músicos. 2456 01:54:47,213 --> 01:54:49,424 Eu posso até talvez convencer 2457 01:54:49,424 --> 01:54:51,593 uma soprano de Fredericton vir e cantar voluntariamente. 2458 01:54:51,593 --> 01:54:53,344 - Se tivermos um fiasco, 2459 01:54:53,344 --> 01:54:56,014 ela pode ter que cantar na frente de nossos credores e muito mais. 2460 01:54:56,014 --> 01:54:58,600 Finalmente, terei avisado você! 2461 01:55:04,939 --> 01:55:06,190 - (risos) 2462 01:55:08,443 --> 01:55:10,528 (Rindo) 2463 01:55:10,528 --> 01:55:12,363 (Jasent) 2464 01:55:12,363 --> 01:55:13,948 - Sim, é muito bonito. 2465 01:55:15,241 --> 01:55:17,660 - Tenho certeza... 2466 01:55:17,660 --> 01:55:19,746 - Bom. 2467 01:55:19,746 --> 01:55:20,913 Boa sorte! 2468 01:55:20,913 --> 01:55:22,582 - É uma questão de vida ou morte! 2469 01:55:22,582 --> 01:55:23,833 - É magnífico! Bom trabalho. 2470 01:55:23,833 --> 01:55:25,168 - Sinta! 2471 01:55:25,168 --> 01:55:26,544 Deixe a rainha ir. 2472 01:55:26,544 --> 01:55:28,796 Myra, se você colocar o braço assim, 2473 01:55:28,796 --> 01:55:30,923 não veremos seu rosto. 2474 01:55:30,923 --> 01:55:32,967 - Ajude-me, minha senhora! 2475 01:55:32,967 --> 01:55:34,636 - Tenha piedade. 2476 01:55:34,636 --> 01:55:37,805 - Seja tolerante, Eu sou inocente! 2477 01:55:37,805 --> 01:55:39,015 Perdão. 2478 01:55:40,141 --> 01:55:42,935 Salve-me, doce senhora. 2479 01:55:42,935 --> 01:55:46,731 - Você vai me matar, você vai acabar comigo também? 2480 01:55:46,731 --> 01:55:48,733 - Traga-o! Vamos separá-los! 2481 01:55:49,734 --> 01:55:51,277 - Essa cena é ridícula. 2482 01:55:51,277 --> 01:55:53,821 Eu não gosto que me digam nada diminui desta forma. 2483 01:55:53,821 --> 01:55:55,531 - Hattie, você está rígida como uma estaca. 2484 01:55:55,531 --> 01:55:58,409 - Não posso fazer nada a respeito. eu não tenho Eu não quero me machucar. 2485 01:55:58,409 --> 01:56:00,703 Eu tenho que ter cuidado ou eu caio. 2486 01:56:02,080 --> 01:56:04,082 - Você já viu Essie? desmaiar, certo? 2487 01:56:04,082 --> 01:56:06,668 Você tem que fazer como ela. 2488 01:56:07,210 --> 01:56:09,212 Eu sou inocente! 2489 01:56:09,212 --> 01:56:11,547 Salve-me, doce senhora! 2490 01:56:11,547 --> 01:56:13,257 (Soluçando) 2491 01:56:13,257 --> 01:56:15,259 A rainha ordena aos guardas para libertá-lo, 2492 01:56:15,259 --> 01:56:18,763 mas estes caem sob Rizzio e eles o trazem. 2493 01:56:18,763 --> 01:56:20,098 Ahh! 2494 01:56:20,098 --> 01:56:21,599 Vamos, Hattie, faça isso. 2495 01:56:23,810 --> 01:56:25,978 - Eu sou inocente! 2496 01:56:25,978 --> 01:56:27,897 Salve-me, por favor! 2497 01:56:27,897 --> 01:56:30,024 (Soluçando) 2498 01:56:30,024 --> 01:56:32,985 - Eu me recuso a brincar com isso esse bebê chorão. 2499 01:56:32,985 --> 01:56:34,654 - Eu me arrependo, ela é a única entre vocês 2500 01:56:34,654 --> 01:56:37,407 quem pode nos fazer acreditar que ela é uma musicista italiana. 2501 01:56:38,658 --> 01:56:41,119 Faça o seu melhor, Senhorita Brooke. 2502 01:56:41,119 --> 01:56:42,537 - Sim, mas se o público não o acampamento, 2503 01:56:42,537 --> 01:56:44,455 Não terei nada a ver com isso. 2504 01:56:45,707 --> 01:56:46,958 Aqui vamos nós de novo, Hattie, 2505 01:56:46,958 --> 01:56:49,544 e eu te imploro, relaxe. 2506 01:56:53,005 --> 01:56:54,924 - Emeline! 2507 01:56:54,924 --> 01:56:56,384 Emmelina! 2508 01:56:56,384 --> 01:56:59,721 Quem ele tem? O que é o que você está fazendo aqui? 2509 01:56:59,721 --> 01:57:01,431 - (Chorando) 2510 01:57:01,431 --> 01:57:05,059 - Ah, é porque você não está não da distribuição? 2511 01:57:05,059 --> 01:57:06,352 - (Chorando) 2512 01:57:06,352 --> 01:57:08,187 - Sinto muito por o que aconteceu 2513 01:57:08,187 --> 01:57:09,981 com seu pai outro dia. 2514 01:57:09,981 --> 01:57:11,566 Espero encontrar a oportunidade de falar com ele 2515 01:57:11,566 --> 01:57:13,234 quando as coisas serão um pouco passado 2516 01:57:13,234 --> 01:57:15,319 e explique para ele. 2517 01:57:15,319 --> 01:57:17,488 - Ele está viajando. 2518 01:57:17,488 --> 01:57:19,657 Ele voltou para Boston. (Funga) 2519 01:57:19,657 --> 01:57:21,868 Já faz tanto tempo eu quero jogar 2520 01:57:21,868 --> 01:57:23,995 em uma peça. 2521 01:57:23,995 --> 01:57:25,288 Eu realmente nunca tive sorte 2522 01:57:25,288 --> 01:57:27,832 para fazer alguma coisa. (Funga) 2523 01:57:29,000 --> 01:57:31,919 Papai nunca me deixaria voltar para esta faculdade. 2524 01:57:31,919 --> 01:57:33,588 Ele vai me forçar a passar o resto do ano 2525 01:57:33,588 --> 01:57:35,590 na casa da vovó sozinho. 2526 01:57:35,590 --> 01:57:37,467 - Ah, Emmeline... 2527 01:57:38,760 --> 01:57:40,386 talvez eu possa tentar 2528 01:57:40,386 --> 01:57:42,305 para encontrar outra cópia da sala. 2529 01:57:42,305 --> 01:57:44,265 Ensaiaremos em sua casa ambos 2530 01:57:44,265 --> 01:57:46,476 e na próxima sessão, seu pai vai te deixar 2531 01:57:46,476 --> 01:57:48,561 voltar para a faculdade. Ele teria esquecido tudo. 2532 01:57:48,561 --> 01:57:50,062 - isso me surpreenderia, 2533 01:57:50,062 --> 01:57:52,106 e minha avó foi lá se oporia, eu a conheço. 2534 01:57:52,106 --> 01:57:54,025 Eu tive que fugir enquanto tia Pauline 2535 01:57:54,025 --> 01:57:55,693 e ela descansou. 2536 01:57:58,613 --> 01:58:01,032 - Alguém pode ajudá-lo em seus estudos? 2537 01:58:01,032 --> 01:58:03,034 Você não vai se colocar tarde. 2538 01:58:06,621 --> 01:58:08,956 Eu acho que deveria ter uma conversa 2539 01:58:08,956 --> 01:58:10,374 com sua avó. 2540 01:58:11,626 --> 01:58:14,462 - Você faria isso? - Sim. 2541 01:58:14,462 --> 01:58:16,506 Você deve entrar imediatamente agora. 2542 01:58:16,506 --> 01:58:18,299 Você não deveria colocar isso com raiva. 2543 01:58:18,299 --> 01:58:20,134 Eu prometo. 2544 01:58:20,134 --> 01:58:22,512 Eu irei na sua casa amanhã e eu falarei com ele. 2545 01:58:26,474 --> 01:58:28,851 - Moramos na rua Maplehurst às 10. 2546 01:58:28,851 --> 01:58:30,102 Você não vai esquecer, não é? 2547 01:58:30,102 --> 01:58:32,730 - Claro que não. Vamos, corra rápido! 2548 01:58:39,153 --> 01:58:46,828 ♪♪♪ 2549 01:58:46,828 --> 01:58:48,246 (Suspiros) 2550 01:58:57,463 --> 01:58:59,465 (Som da campainha) 2551 01:59:00,883 --> 01:59:02,677 - (suspiros) 2552 01:59:07,139 --> 01:59:08,307 - Sim? 2553 01:59:08,307 --> 01:59:10,309 - Eu gostaria de falar com Sra. 2554 01:59:10,309 --> 01:59:11,602 Meu nome é-- - Impossível. 2555 01:59:11,602 --> 01:59:13,980 Ela está sofrendo e não pode ser perturbado. 2556 01:59:13,980 --> 01:59:15,439 Adeus-- - Mas... 2557 01:59:15,439 --> 01:59:17,733 posso falar com Emmeline Harris neste caso? 2558 01:59:17,733 --> 01:59:21,153 - É proibido para ele para receber visitantes. 2559 01:59:21,153 --> 01:59:22,530 - O capitão Harris-- 2560 01:59:22,530 --> 01:59:24,407 - Ele mora em Boston, senhorita. 2561 01:59:24,407 --> 01:59:26,909 Ele raramente está aqui. 2562 01:59:26,909 --> 01:59:29,370 - Você gostaria de contar a Emmeline como Anne Shirley 2563 01:59:29,370 --> 01:59:32,790 veio vê-la? OBRIGADO. 2564 01:59:32,790 --> 01:59:42,592 ♪♪♪ 2565 02:00:00,693 --> 02:00:02,820 - Minha querida Sra. Harris, 2566 02:00:04,780 --> 02:00:06,949 eu te mando 2567 02:00:06,949 --> 02:00:09,118 este diário de bordo tendo pertencido 2568 02:00:09,118 --> 02:00:11,370 ao Capitão Abraham Pringle 2569 02:00:11,370 --> 02:00:13,456 e que eu encontrei nos arquivos municipais. 2570 02:00:14,457 --> 02:00:16,709 Contém muito lindo homenagens 2571 02:00:16,709 --> 02:00:19,962 voltou para seu falecido marido, Capitão Harris. 2572 02:00:19,962 --> 02:00:22,381 Eu espero que você vai gostar de ler 2573 02:00:22,381 --> 02:00:24,842 tanto quanto eu mesmo tenho gostei. 2574 02:00:24,842 --> 02:00:26,385 Por favor aceite, 2575 02:00:26,385 --> 02:00:29,263 Anne Shirley, faculdade para jovens Meninas de Kingsport. 2576 02:00:32,475 --> 02:00:35,061 - Eu tenho uma missiva para uh... 2577 02:00:35,061 --> 02:00:37,063 uma senhorita Shirley. 2578 02:00:37,063 --> 02:00:38,689 - Você então você tem sorte. 2579 02:00:38,689 --> 02:00:40,858 Sou eu, Anne Shirley. 2580 02:00:40,858 --> 02:00:42,276 OBRIGADO. 2581 02:00:52,411 --> 02:00:54,372 (risos) 2582 02:00:56,290 --> 02:00:58,042 Então assim nós nos encontraremos 2583 02:00:58,042 --> 02:00:59,627 amanhã ao meio-dia, Sra. Harris. 2584 02:00:59,627 --> 02:01:09,553 ♪♪♪ 2585 02:01:14,350 --> 02:01:15,559 - (Expira) 2586 02:01:23,693 --> 02:01:26,028 - Senhorita Shirley, senhora. 2587 02:01:27,405 --> 02:01:28,572 - (Sussurra) Mãe. 2588 02:01:30,741 --> 02:01:31,993 Mãe! 2589 02:01:31,993 --> 02:01:35,121 - Deus, minha filha que você é irritante. 2590 02:01:35,121 --> 02:01:36,414 - (Sussurra) Senhorita Shirley. 2591 02:01:37,581 --> 02:01:39,125 - Não ouço nada. 2592 02:01:39,125 --> 02:01:41,502 - (Sussurra um pouco mais alto) Senhorita Shirley! 2593 02:01:44,922 --> 02:01:46,257 - Senhor, 2594 02:01:46,257 --> 02:01:48,092 você não poderia me dizer imediatamente, vamos ver! 2595 02:01:51,262 --> 02:01:55,266 Este é cujo infame Senhorita Shirley. 2596 02:01:55,266 --> 02:01:56,600 Venha, eu suponho, 2597 02:01:56,600 --> 02:01:59,520 procure sua ninharia em Maplehurst. 2598 02:01:59,520 --> 02:02:00,938 - Como você está, Sra. 2599 02:02:00,938 --> 02:02:02,732 - Muito mal, eu diria. 2600 02:02:04,525 --> 02:02:08,362 Quanto você quer para este jornal? 2601 02:02:08,362 --> 02:02:11,449 - Me desculpe, eu não tinha nenhuma intenção de vendê-lo. 2602 02:02:13,159 --> 02:02:17,413 - Seria relevante oferecer-lhe um assento? 2603 02:02:17,413 --> 02:02:18,956 - Eu acredito. 2604 02:02:18,956 --> 02:02:20,166 OBRIGADO. 2605 02:02:21,584 --> 02:02:25,421 - Quem mais sabia disso? disso? 2606 02:02:25,421 --> 02:02:27,173 - Ninguém que eu saiba. 2607 02:02:29,884 --> 02:02:33,429 - Muito bem, então estou pronto para negociar. 2608 02:02:33,429 --> 02:02:36,766 Nós lhe daremos o que você vai querer 2609 02:02:36,766 --> 02:02:40,061 se você nos desse em troca sua palavra 2610 02:02:40,061 --> 02:02:42,313 para nunca revelar isso... 2611 02:02:42,313 --> 02:02:45,483 monstruosidade para os outros Pringle. 2612 02:02:45,483 --> 02:02:48,319 - Uh, eu só estava esperando convencê-lo a... 2613 02:02:48,319 --> 02:02:49,862 permita-me dar aulas particulares 2614 02:02:49,862 --> 02:02:51,489 para sua garotinha que, Eu acredito, 2615 02:02:51,489 --> 02:02:53,616 não voltará à escola este ano. 2616 02:02:53,616 --> 02:02:56,202 - Ah, e inteligente também... 2617 02:02:56,202 --> 02:02:58,579 que doce chantagem. 2618 02:02:59,580 --> 02:03:03,250 Você quer um salário regular para ficar quieto, 2619 02:03:03,250 --> 02:03:04,585 é isso? 2620 02:03:05,586 --> 02:03:08,047 - Perdão? 2621 02:03:08,047 --> 02:03:09,799 - A inocência da pomba, 2622 02:03:09,799 --> 02:03:12,218 a astúcia da raposa. 2623 02:03:12,218 --> 02:03:14,595 Você sabia quando você li isso escandaloso 2624 02:03:14,595 --> 02:03:16,597 introdução do jornal a bordo do meu marido, 2625 02:03:16,597 --> 02:03:18,933 que não era verdade, que não poderia ser! 2626 02:03:18,933 --> 02:03:21,560 As outras Pringles não poderão fique feliz em saber disso, 2627 02:03:21,560 --> 02:03:23,020 você suspeita, 2628 02:03:23,020 --> 02:03:26,565 e fazer nossa família o motivo de chacota de Kingsport! 2629 02:03:28,067 --> 02:03:30,903 - Mas que introdução escandaloso? 2630 02:03:30,903 --> 02:03:33,739 - Ah, porque você não não li, é isso? 2631 02:03:34,740 --> 02:03:36,242 Paulina. 2632 02:03:46,127 --> 02:03:48,587 - "Navio de Josiah Harris foi queimado 2633 02:03:48,587 --> 02:03:51,382 e nós pegamos o deles barcos. 2634 02:03:51,382 --> 02:03:54,593 Harris e sua tripulação estavam morrendo de fome. 2635 02:03:54,593 --> 02:03:58,222 Então eles decidiram comer o corpo... 2636 02:03:59,598 --> 02:04:02,184 por Jonas Selkirk, que tirou a própria vida." 2637 02:04:04,311 --> 02:04:06,021 É graças a isso que eles sobreviveu 2638 02:04:06,021 --> 02:04:07,982 até serem resgatados. 2639 02:04:07,982 --> 02:04:10,734 Eu seguro com minha boca pelo próprio Harris. 2640 02:04:10,734 --> 02:04:15,489 Ele parece pensar que é uma brincadeira de gosto duvidoso." 2641 02:04:16,574 --> 02:04:18,909 de vez em quando, papai tão bravo... 2642 02:04:18,909 --> 02:04:21,620 - Paulina! Você vai calar a boca?! 2643 02:04:21,620 --> 02:04:24,331 Isso são calúnias! 2644 02:04:24,331 --> 02:04:26,417 Nunca, jamais, meu marido não teria comido 2645 02:04:26,417 --> 02:04:27,793 seja quem for, morto ou vivo. 2646 02:04:27,793 --> 02:04:30,504 E deixe esse pobre em paz Jonas Selkirk. 2647 02:04:30,504 --> 02:04:33,048 Abraham Pringle não escreveu essas estupidezes 2648 02:04:33,048 --> 02:04:35,301 só para fazer funcionar sua estúpida esposa. 2649 02:04:35,301 --> 02:04:37,761 Amy Pringle era famosa pela sua credulidade. 2650 02:04:37,761 --> 02:04:38,971 Todo mundo sabe disso. 2651 02:04:38,971 --> 02:04:40,931 - Por favor, senhorita, 2652 02:04:40,931 --> 02:04:43,392 não mostre este diário para qualquer um. 2653 02:04:43,392 --> 02:04:45,853 As Pringles poderiam tornar isso público, eu sei. 2654 02:04:45,853 --> 02:04:48,898 Faremos o que você quiser! (baque) Ai! 2655 02:04:48,898 --> 02:04:51,859 - Então, senhorita, quanto você quer 2656 02:04:51,859 --> 02:04:55,571 para se tornar um 'tutor' da minha querida neta? 2657 02:04:55,571 --> 02:04:59,033 - Acho que não muito bem compreendido. 2658 02:04:59,033 --> 02:05:01,285 eu não vim até você entediado. 2659 02:05:01,285 --> 02:05:02,828 Eu pensei que você saberia feliz em ler 2660 02:05:02,828 --> 02:05:05,581 o magnífico elogio dado para seu marido, 2661 02:05:05,581 --> 02:05:07,333 mas nunca pensei para começar a contar 2662 02:05:07,333 --> 02:05:09,126 que ele era um canibal. 2663 02:05:12,046 --> 02:05:13,631 - Ah, é verdade que... 2664 02:05:13,631 --> 02:05:16,842 nós tendemos a mostre um pouco de desconfiança 2665 02:05:16,842 --> 02:05:19,553 para estranhos em Kingsport. 2666 02:05:20,596 --> 02:05:24,099 Podemos ter você basicamente mal avaliado. 2667 02:05:24,099 --> 02:05:27,144 Obviamente, a criança deve continuar seus estudos, 2668 02:05:27,144 --> 02:05:28,729 é normal, 2669 02:05:28,729 --> 02:05:30,898 mas Pauline infelizmente não hora de mostrar a ele. 2670 02:05:30,898 --> 02:05:33,442 Ela cuida de mim. 2671 02:05:33,442 --> 02:05:35,069 Você... 2672 02:05:35,069 --> 02:05:37,947 você não vai falar com ninguém deste mal-entendido. 2673 02:05:37,947 --> 02:05:39,823 Posso contar em você? 2674 02:05:41,700 --> 02:05:44,286 - Vou tentar esquecer tudo isso muito rapidamente. 2675 02:05:46,789 --> 02:05:49,166 - E você gostaria começar quando? 2676 02:05:50,501 --> 02:05:53,379 - Bem, imediatamente. - Hum. 2677 02:05:54,505 --> 02:05:56,674 - Quando os dois ângulos de um triângulo são iguais, 2678 02:05:56,674 --> 02:05:59,301 os lados opostos a esses ângulos iguais também são iguais. 2679 02:05:59,301 --> 02:06:01,178 Faz sentido. Olhe. 2680 02:06:03,555 --> 02:06:05,015 Por que seu óculos 2681 02:06:05,015 --> 02:06:06,600 ainda não foram reparados? 2682 02:06:06,600 --> 02:06:08,060 - Meu pai diz que não é útil 2683 02:06:08,060 --> 02:06:10,354 que eu os use assim o dia todo 2684 02:06:10,354 --> 02:06:12,189 e minha avó finge esquecer 2685 02:06:12,189 --> 02:06:13,941 porque ela é gananciosa. 2686 02:06:13,941 --> 02:06:15,526 - Quem te deu isso então? 2687 02:06:15,526 --> 02:06:17,528 - A Madre Superiora do convento de Boston 2688 02:06:17,528 --> 02:06:19,238 onde estive há dois anos. 2689 02:06:19,238 --> 02:06:21,699 Eu não deveria usá-lo apenas para ler de qualquer maneira. 2690 02:06:21,699 --> 02:06:23,325 - Você simplesmente não pode não os use mais. 2691 02:06:23,325 --> 02:06:25,327 Você precisa de outro par. 2692 02:06:31,500 --> 02:06:33,419 Aqui, olhe, eu trouxe alguns para você encontrei uma cópia. 2693 02:06:33,419 --> 02:06:35,879 Você está feliz? - Maria Stuart, Rainha da Escócia! 2694 02:06:35,879 --> 02:06:37,798 Apenas a visão do nome Maria Stuart 2695 02:06:37,798 --> 02:06:39,717 isso me dá carne frango. 2696 02:06:39,717 --> 02:06:42,344 Eu não acredito que ela saiba assassinou Darnley, você? 2697 02:06:42,344 --> 02:06:44,430 - Shh! 2698 02:06:44,430 --> 02:06:45,806 (Sussurros) Acima de tudo, não devemos não acordá-la, 2699 02:06:45,806 --> 02:06:47,891 Eu não recomendo. 2700 02:06:47,891 --> 02:06:50,394 - (Tom mais baixo) Acho isso tão dramático, não é? 2701 02:06:50,394 --> 02:06:53,022 - É verdade, e o desafio em o trabalho são os papéis. 2702 02:06:53,022 --> 02:06:54,606 - Estávamos fazendo arte dramático 2703 02:06:54,606 --> 02:06:56,317 e música no convento. 2704 02:06:56,317 --> 02:06:58,319 Madre Superiora disse que eu tinha talento 2705 02:06:58,319 --> 02:06:59,778 para ambos. 2706 02:06:59,778 --> 02:07:02,239 Ela também me ensinou a brincar piano, você sabe. 2707 02:07:02,239 --> 02:07:04,992 Infelizmente, avó não quer que eu jogue aqui. 2708 02:07:05,993 --> 02:07:08,287 Eu poderia ler? com você? 2709 02:07:08,287 --> 02:07:09,747 - Sim, se você quiser. 2710 02:07:09,747 --> 02:07:12,249 Vou ler todos os papéis. Você vai ler Maria. 2711 02:07:13,792 --> 02:07:16,712 Aqui, comece por aí. 2712 02:07:16,712 --> 02:07:19,590 - “Perdoe o mal cometido por esses homens em relação a mim, 2713 02:07:19,590 --> 02:07:22,509 ações e palavras quem me machucou. 2714 02:07:22,509 --> 02:07:24,011 Não, eu não vou aguentar 2715 02:07:24,011 --> 02:07:26,180 que apenas um coração é reconciliado com o meu 2716 02:07:26,180 --> 02:07:28,182 enquanto o último estará frio. 2717 02:07:28,182 --> 02:07:29,808 Eu não aceitarei perecer 2718 02:07:29,808 --> 02:07:31,393 por uma mão impressa de ódio, 2719 02:07:31,393 --> 02:07:33,896 de fuga ou de desprezo em minha direção. 2720 02:07:33,896 --> 02:07:37,399 Eu quero especialmente, uma vez Eu teria abandonado este mundo, 2721 02:07:37,399 --> 02:07:41,028 relacionar e integrar minha alma nova." 2722 02:07:42,029 --> 02:07:44,198 (Aplausos) 2723 02:07:44,198 --> 02:07:46,241 - Foi magnífico! 2724 02:07:46,241 --> 02:07:49,203 -Obrigado por me trazer aqui, Senhorita Shirley. 2725 02:07:49,203 --> 02:07:50,954 - Se você quiser, será nosso lugar secreto 2726 02:07:50,954 --> 02:07:53,290 e você não deve revelar nenhum existência para ninguém. 2727 02:07:54,333 --> 02:07:56,335 - Minha avó não deixa nunca saia sozinho. 2728 02:07:56,335 --> 02:07:58,128 Ela tem medo que eu fique 2729 02:07:58,128 --> 02:07:59,713 "remover por romanicheles. 2730 02:07:59,713 --> 02:08:01,215 - (risos) 2731 02:08:01,215 --> 02:08:03,258 - Mas eu não acredito nisso iria preocupá-la demais 2732 02:08:03,258 --> 02:08:04,510 se eu fosse levado embora para sempre. 2733 02:08:04,510 --> 02:08:06,929 Ela está tão preocupada da saúde dele. 2734 02:08:06,929 --> 02:08:08,347 - Do que você está falando? 2735 02:08:08,347 --> 02:08:09,890 Muitas vezes as pessoas mais velhas fique no caminho 2736 02:08:09,890 --> 02:08:11,642 de onde foram criados. 2737 02:08:11,642 --> 02:08:14,019 - Ela me odeia também. 2738 02:08:14,019 --> 02:08:16,647 Ela me chama de "criança" o dia todo 2739 02:08:16,647 --> 02:08:19,400 como se eu fosse "um cachorro" ou “um gato”. 2740 02:08:19,400 --> 02:08:22,444 Se eu fizer o menor barulho, ela corre o risco de morrer. 2741 02:08:22,444 --> 02:08:24,863 Ela não é avó, ele é um tirano, 2742 02:08:24,863 --> 02:08:26,490 e um dia vou me salvar. 2743 02:08:26,490 --> 02:08:29,118 eu certamente me tornaria uma ótima atriz! 2744 02:08:34,706 --> 02:08:36,750 - Por que você nunca viveu com seu pai? 2745 02:08:37,960 --> 02:08:39,753 - Bem, é alguém muito ocupado, 2746 02:08:39,753 --> 02:08:42,589 Quero dizer, pelos negócios dele. 2747 02:08:42,589 --> 02:08:44,383 Eu namorei outros dois internatos 2748 02:08:44,383 --> 02:08:46,343 antes de acabar neste 2749 02:08:46,343 --> 02:08:47,719 e se ele me trouxe aqui 2750 02:08:47,719 --> 02:08:49,346 para que eu esteja perto minha avó assim. 2751 02:08:49,346 --> 02:08:51,598 Ele não precisava se preocupar Na minha opinião. 2752 02:08:51,598 --> 02:08:54,601 - Tenho certeza que ele acredita fazer o melhor, você sabe. 2753 02:08:56,854 --> 02:08:58,564 - Se o que Jane Pringle disse dele 2754 02:08:58,564 --> 02:09:01,692 me machucou outro dia, é especialmente... 2755 02:09:01,692 --> 02:09:03,527 porque é a verdade. 2756 02:09:05,028 --> 02:09:07,656 "Querido pai, eu gostaria tanto para voltar 2757 02:09:07,656 --> 02:09:10,701 na faculdade de meninas de Kingsport. 2758 02:09:10,701 --> 02:09:11,869 Não... 2759 02:09:11,869 --> 02:09:13,328 "Eu gostaria de te perguntar para me permitir 2760 02:09:13,328 --> 02:09:16,123 voltar para a faculdade o próximo semestre. 2761 02:09:16,123 --> 02:09:19,293 Eu fui o primeiro na minha aula antes de sair 2762 02:09:19,293 --> 02:09:22,629 e eu espero que você esteja orgulhoso das minhas notas. 2763 02:09:22,629 --> 02:09:24,590 (Suspiros) Eu imploro, 2764 02:09:24,590 --> 02:09:27,968 tente entender isso foi um mal-entendido. 2765 02:09:27,968 --> 02:09:30,262 Eu tentei entrar em contato com você em Baltimore, 2766 02:09:30,262 --> 02:09:32,431 mas você nunca deveria ter recebido minha carta." 2767 02:09:32,431 --> 02:09:33,849 (Suspiros) 2768 02:09:35,142 --> 02:09:37,352 (Bata na porta) 2769 02:09:38,854 --> 02:09:42,232 - Senhorita Shirley acabou de chegar para sua lição, senhorita. 2770 02:09:42,232 --> 02:09:44,151 - Obrigado. 2771 02:09:54,953 --> 02:09:57,581 (Suspiros) Senhorita Shirley! 2772 02:09:57,581 --> 02:09:59,791 Vovó com certeza vai repreender você, você sabe. 2773 02:09:59,791 --> 02:10:02,085 - Se devemos continuar para trabalhar nesta sala, 2774 02:10:02,085 --> 02:10:05,422 Eu não aguento mais Lamento esta escuridão. 2775 02:10:05,422 --> 02:10:07,549 Eu tenho uma surpresa maravilhosa para você. 2776 02:10:07,549 --> 02:10:09,426 Senhorita Stacey me emprestou um método de piano 2777 02:10:09,426 --> 02:10:10,928 do conservatório de música. 2778 02:10:10,928 --> 02:10:12,513 Você pode começar tudo imediatamente! 2779 02:10:12,513 --> 02:10:14,097 - Eu te disse isso Eu não consegui. 2780 02:10:14,097 --> 02:10:15,849 Vovó me disse-- - Vamos ver, ouça, 2781 02:10:15,849 --> 02:10:17,476 é hora de nos lembrarmos para sua avó 2782 02:10:17,476 --> 02:10:19,478 que seu lindo piano tem um excelente som. 2783 02:10:19,478 --> 02:10:21,563 (desafinado) Não cabe a mim fazer isso. 2784 02:10:21,563 --> 02:10:23,398 Você pode começar com exercícios elementares 2785 02:10:23,398 --> 02:10:25,108 para desamarrar os dedos. 2786 02:10:25,108 --> 02:10:26,985 Você não terá um professor imediatamente, 2787 02:10:26,985 --> 02:10:29,780 mas é um passo na direção certa direção. 2788 02:10:29,780 --> 02:10:31,615 Vou pegar seus livros. 2789 02:10:31,615 --> 02:10:33,283 Você pode jogar. 2790 02:10:37,871 --> 02:10:39,873 (Ela interpreta "Barbara Allen") 2791 02:10:40,874 --> 02:10:49,841 ♪♪♪ 2792 02:10:49,841 --> 02:10:56,473 ♪♪♪ 2793 02:10:56,473 --> 02:10:58,475 - Paulina! 2794 02:10:58,475 --> 02:11:00,811 Venha aqui, garota! 2795 02:11:00,811 --> 02:11:03,230 Nós vamos respondê-los imediatamente 2796 02:11:03,230 --> 02:11:05,148 para dizer-lhes que nós recusamos. 2797 02:11:06,525 --> 02:11:08,819 - Mamãe quer o papel dela por carta, Abigail. 2798 02:11:09,820 --> 02:11:11,321 - Pelo amor de Deus, 2799 02:11:11,321 --> 02:11:13,907 o que torna tudo isso esse barulho? 2800 02:11:13,907 --> 02:11:16,076 Eu nunca permiti abra meu piano! 2801 02:11:17,411 --> 02:11:19,288 (Música de piano toca) 2802 02:11:20,289 --> 02:11:22,666 Vamos! Saia daí, criança! 2803 02:11:22,666 --> 02:11:24,668 Quem te deu permissão tocar naquele piano?! 2804 02:11:24,668 --> 02:11:26,253 - Me desculpe, senhora, 2805 02:11:26,253 --> 02:11:27,629 mas devemos permitir para Emmeline 2806 02:11:27,629 --> 02:11:29,673 passar algum tempo para a música. 2807 02:11:29,673 --> 02:11:31,300 - Eu não gosto de jovens meninas 2808 02:11:31,300 --> 02:11:33,302 que tocam piano em público. 2809 02:11:33,302 --> 02:11:35,846 Eles têm o dom de levar um ao outro pelo que eles não são! 2810 02:11:36,888 --> 02:11:39,308 - Você certamente é muito clarividente, Sra. Harris. 2811 02:11:39,308 --> 02:11:41,893 No entanto, quero dizer que mais 2812 02:11:41,893 --> 02:11:44,146 Meninas Pringle faça aulas particulares. 2813 02:11:44,146 --> 02:11:45,772 - Oh? 2814 02:11:45,772 --> 02:11:47,399 - Você provavelmente não gostaria não tenho embora 2815 02:11:47,399 --> 02:11:49,860 a culpa é de você na educação de Emmeline. 2816 02:11:51,528 --> 02:11:52,863 - Hum. (Murmura) 2817 02:11:52,863 --> 02:11:55,741 Quem te deu permissão abrir essas janelas? 2818 02:11:56,783 --> 02:11:58,452 - Eu só queria o seu pessoal 2819 02:11:58,452 --> 02:12:00,329 veja esta camada de poeira. 2820 02:12:00,329 --> 02:12:02,914 Eh! Temo que eles tenham esqueci de esfregar. 2821 02:12:02,914 --> 02:12:05,459 - Hum. Então, como você ouve, 2822 02:12:05,459 --> 02:12:08,170 você é tão impressionante, vocês, jovens. 2823 02:12:08,170 --> 02:12:11,340 E mais, Pauline, quem quer vá embora e me abandone. 2824 02:12:11,340 --> 02:12:13,759 - É só para um dia, mãe. 2825 02:12:13,759 --> 02:12:15,886 - Apenas por um dia ela disse! 2826 02:12:15,886 --> 02:12:18,096 A ideia nunca me ocorreu pessoa 2827 02:12:18,096 --> 02:12:19,723 que eu ficaria feliz eu também para saber 2828 02:12:19,723 --> 02:12:21,224 um dia fora desta cadeira. 2829 02:12:21,224 --> 02:12:23,977 - Você pode não ter mais uso das suas pernas, avó, 2830 02:12:23,977 --> 02:12:26,313 mas você certamente não perdeu o da linguagem. 2831 02:12:26,313 --> 02:12:29,274 - Eu te acho um pouco demais insolente! 2832 02:12:29,274 --> 02:12:31,860 Você sabe, pequena, que eu sei uma garota que morreu 2833 02:12:31,860 --> 02:12:34,946 enquanto dormia depois agiu dessa forma? 2834 02:12:34,946 --> 02:12:36,865 Pauline: (Fungando) 2835 02:12:36,865 --> 02:12:38,825 - O que está acontecendo com você? 2836 02:12:38,825 --> 02:12:41,078 - Uh... 2837 02:12:41,078 --> 02:12:43,997 Minha prima Louise 2838 02:12:43,997 --> 02:12:45,624 comemora seu aniversário casamento 2839 02:12:45,624 --> 02:12:47,334 semana que vem em Fredericton 2840 02:12:47,334 --> 02:12:49,670 e eu era sua dama de companhia 15 anos atrás. 2841 02:12:49,670 --> 02:12:52,130 eu daria qualquer coisa para ir lá. 2842 02:12:52,130 --> 02:12:53,340 - Oh! 2843 02:12:53,340 --> 02:12:56,385 Se eu morrer sozinho enquanto você anda por aí, 2844 02:12:56,385 --> 02:12:58,428 você vai se dar bem sua consciência. 2845 02:12:58,428 --> 02:13:00,681 Ah, eu sou um fardo para você, eu não sei. 2846 02:13:00,681 --> 02:13:02,265 - Por favor, mãe, não fique com raiva. 2847 02:13:02,265 --> 02:13:04,267 Se você não quer que eu vamos lá, você pode ter certeza... 2848 02:13:04,267 --> 02:13:06,144 - Vou ficar com raiva se quiser me irrita. 2849 02:13:06,144 --> 02:13:08,021 Eu tenho o direito de fazer o que eu ainda quero 2850 02:13:08,021 --> 02:13:10,774 pelo que me resta suportar esta vida terrível 2851 02:13:10,774 --> 02:13:13,568 Ah... ah... ah... 2852 02:13:15,737 --> 02:13:17,656 Ah, minhas costas. Minhas costas doem. 2853 02:13:17,656 --> 02:13:19,616 Fechará imediatamente essas janelas, criança! 2854 02:13:19,616 --> 02:13:21,243 Eu sinto o rascunho. 2855 02:13:21,243 --> 02:13:23,495 Pauline, vá me buscar meu afegão 2856 02:13:23,495 --> 02:13:25,831 e uma almofada para os meus pés. 2857 02:13:25,831 --> 02:13:27,624 Ah, ah... ah... 2858 02:13:27,624 --> 02:13:30,836 - Finalmente, você terá dificuldade acabar com a fofoca 2859 02:13:30,836 --> 02:13:33,505 se Pauline não se render no aniversário? 2860 02:13:33,505 --> 02:13:35,048 - O que? 2861 02:13:35,048 --> 02:13:37,050 - Suspeito que durante da sua longa vida 2862 02:13:37,050 --> 02:13:39,386 você aprendeu o que fofoca é perigosa. 2863 02:13:39,386 --> 02:13:41,304 - Não há necessidade para me enviar minha idade 2864 02:13:41,304 --> 02:13:43,724 de cara, eu o conheço. Ele é verdade que nossa querida cidade 2865 02:13:43,724 --> 02:13:45,475 está cheio de fofocas lisonjeiro. 2866 02:13:45,475 --> 02:13:47,769 Eu sei algo sobre isso. 2867 02:13:47,769 --> 02:13:50,522 Bem, eu não vou parar Paulina para ir. 2868 02:13:50,522 --> 02:13:53,275 Caberá à sua consciência para decidir. 2869 02:13:53,275 --> 02:13:56,278 - Ninguém jamais será enganado desta desculpa. 2870 02:13:56,278 --> 02:13:59,197 - Senhorita Shirley e eu poderíamos ficar com você, se você quiser. 2871 02:13:59,197 --> 02:14:01,283 - E Pauline poderia combinar para voltar 2872 02:14:01,283 --> 02:14:03,076 à noite. 2873 02:14:03,076 --> 02:14:05,996 - Tenho a impressão que há algo suspeito debaixo da rocha. 2874 02:14:05,996 --> 02:14:08,373 Por que você quer tanto deixe ela ir 2875 02:14:08,373 --> 02:14:10,459 e o que isso esconde? - Mas nada. 2876 02:14:10,459 --> 02:14:12,169 Eu acho que é algo coisa 2877 02:14:12,169 --> 02:14:13,962 O que ela merecia, certo? 2878 02:14:13,962 --> 02:14:16,673 - Então esqueça sua bajulação. Em vez disso, coma um chocolate. 2879 02:14:18,008 --> 02:14:19,217 Oh! 2880 02:14:19,217 --> 02:14:20,343 Oh... 2881 02:14:20,343 --> 02:14:21,928 Ah, minha cabeça. 2882 02:14:21,928 --> 02:14:23,722 Ah! Não posso mais discutir. 2883 02:14:23,722 --> 02:14:25,265 Eu me sinto tão cansado. 2884 02:14:25,265 --> 02:14:28,477 isso significa que eu vou em breve terá um ataque. 2885 02:14:29,728 --> 02:14:31,104 Ah... 2886 02:14:31,104 --> 02:14:32,564 Ah... 2887 02:14:36,526 --> 02:14:39,196 Muito bom, você tem meu bênção. Vá em frente. 2888 02:14:39,196 --> 02:14:41,573 Mas se você pegar uma gripe e você está doente, 2889 02:14:41,573 --> 02:14:43,992 não venha reclamar. 2890 02:14:43,992 --> 02:14:45,911 - Ah, obrigado, mãe, muito obrigado. 2891 02:14:45,911 --> 02:14:47,913 Você é tão bom para mim! 2892 02:14:47,913 --> 02:14:50,123 eu queria tanto ver meu primo novamente, 2893 02:14:51,208 --> 02:14:53,126 mas eu só tenho esse antigo vestido de tafetá para vestir. 2894 02:14:53,126 --> 02:14:54,294 Você acredita-- 2895 02:14:54,294 --> 02:14:56,129 - Tafetá preto é tudo completamente apropriado 2896 02:14:56,129 --> 02:14:58,256 para um aniversário casamento. 2897 02:14:58,256 --> 02:15:00,050 Ela se vestiria toda de vermelho 2898 02:15:00,050 --> 02:15:02,260 este se eu deixasse para ele faça e ela não espera 2899 02:15:02,260 --> 02:15:04,262 que o dia da minha morte para permitir isso. 2900 02:15:04,262 --> 02:15:05,555 Enquanto eu estiver neste mundo, 2901 02:15:05,555 --> 02:15:08,683 você vai se vestir de acordo decente, Pauline Harris! 2902 02:15:08,683 --> 02:15:10,227 - Ok, mãe, 2903 02:15:10,227 --> 02:15:12,145 é dentro de mim que eu vou apenas sendo feliz. 2904 02:15:12,145 --> 02:15:14,147 nem vou pensar para o que eu visto! 2905 02:15:15,273 --> 02:15:17,275 E tenho certeza que você você ouvirá maravilhosamente 2906 02:15:17,275 --> 02:15:19,444 com a senhorita Shirley. 2907 02:15:22,239 --> 02:15:25,283 - "Não aceitarei perecer 2908 02:15:25,283 --> 02:15:27,452 por uma mão impressa de ódio, 2909 02:15:27,452 --> 02:15:30,247 de correr, de desprezo por mim, 2910 02:15:30,247 --> 02:15:33,875 mas acima de tudo eu quero, uma vez que terei abandonado este mundo, 2911 02:15:33,875 --> 02:15:37,879 relacionar e integrar meu coração para o novo." 2912 02:15:44,094 --> 02:15:46,471 (Aplausos) 2913 02:15:46,471 --> 02:15:48,431 - Vocês todos foram notável 2914 02:15:48,431 --> 02:15:50,767 e você merece muito de louvor. Para sexta-feira, 2915 02:15:50,767 --> 02:15:52,769 você precisará conhecer seu texto na ponta dos dedos. 2916 02:15:52,769 --> 02:15:54,437 Eu tenho boas notícias para anunciar para você 2917 02:15:54,437 --> 02:15:55,939 antes de você sair. 2918 02:15:55,939 --> 02:15:57,482 A viúva do capitão por Josiah Harris 2919 02:15:57,482 --> 02:15:59,401 e sua neta Emmeline divirta-se 2920 02:15:59,401 --> 02:16:01,736 para convidar todos vocês faça um grande piquenique amanhã. 2921 02:16:01,736 --> 02:16:05,198 Meninas: (suspiros e conversa animada) 2922 02:16:05,198 --> 02:16:06,658 - Se você quiser vir, 2923 02:16:06,658 --> 02:16:09,035 encontro em Maplehurst às dez e meia. 2924 02:16:09,035 --> 02:16:11,246 Ah, eu gostaria que você pensasse trazer 2925 02:16:11,246 --> 02:16:12,622 um pequeno presente para a Sra. Harris 2926 02:16:12,622 --> 02:16:15,292 para agradecer a ela para receber você. 2927 02:16:15,292 --> 02:16:17,043 isso será tudo, obrigado. 2928 02:16:17,043 --> 02:16:18,795 (conversa animada) 2929 02:16:20,672 --> 02:16:23,592 - Isso é bom, muito bem! (risos) 2930 02:16:23,592 --> 02:16:25,385 - Eles são maravilhosos! 2931 02:16:26,928 --> 02:16:29,347 - O jornal antigo terá causou uma reação imediata 2932 02:16:29,347 --> 02:16:30,807 pelo que vejo. 2933 02:16:30,807 --> 02:16:32,392 também prova que meus ex-alunos 2934 02:16:32,392 --> 02:16:34,686 sempre sobreviver com honras. 2935 02:16:34,686 --> 02:16:36,479 - Pode ser um pouco cedo para dizer isso. 2936 02:16:36,479 --> 02:16:39,024 - Acabei de receber uma nota por Gilbert Blythe. 2937 02:16:39,024 --> 02:16:40,150 - Oh sim? 2938 02:16:40,150 --> 02:16:42,235 - Ele começou seus estudos da medicina. 2939 02:16:42,235 --> 02:16:44,154 - Sim, eu sabia disso. Ele fala um pouco sobre si mesmo? 2940 02:16:44,154 --> 02:16:46,156 - Ah, você sabe o quanto ele é modesto, 2941 02:16:46,156 --> 02:16:47,741 mas... pensei ter entendido 2942 02:16:47,741 --> 02:16:49,492 que ele sempre foi o primeiro aula. 2943 02:16:49,492 --> 02:16:50,869 - Hum... 2944 02:16:50,869 --> 02:16:53,038 - Ele também queria saber como você se saiu. 2945 02:16:53,038 --> 02:16:54,956 - Você pode dizer isso a ele Eu tento me comportar 2946 02:16:54,956 --> 02:16:56,958 como uma menina crescida. 2947 02:16:58,043 --> 02:17:00,045 (Ela interpreta "Barbara Allen") 2948 02:17:05,926 --> 02:17:07,260 (Bata na porta) 2949 02:17:08,553 --> 02:17:10,472 - Sim, entre. 2950 02:17:10,472 --> 02:17:14,017 - Sou só eu, Pauline. - Ah, por favor, entre. 2951 02:17:14,017 --> 02:17:15,769 Vai ficar tudo bem, você acha? 2952 02:17:15,769 --> 02:17:17,395 - Não exatamente. (risos) 2953 02:17:17,395 --> 02:17:19,898 Você realmente não pode vá com essas coisas antigas. 2954 02:17:23,401 --> 02:17:25,570 eu vou te emprestar meu vestido mais lindo. 2955 02:17:25,570 --> 02:17:27,656 - Oh meu Deus, não, nunca. Vamos ver, eu já estou 2956 02:17:27,656 --> 02:17:30,033 muito chateado e a mãe poderia mude de ideia. 2957 02:17:30,033 --> 02:17:31,910 - Não seja ridículo. 2958 02:17:31,910 --> 02:17:34,329 Tire seu tafetá, coloque o outro embaixo, 2959 02:17:34,329 --> 02:17:35,956 e você vai mudar lá, isso é tudo. 2960 02:17:35,956 --> 02:17:38,041 - Ah, mas não posso decepcionar Mãe! 2961 02:17:38,041 --> 02:17:39,751 - Você não gostaria de usar infortúnio 2962 02:17:39,751 --> 02:17:41,378 em um aniversário de casamento 2963 02:17:41,378 --> 02:17:43,505 com um vestido preto de qualquer maneira, não? 2964 02:17:43,505 --> 02:17:45,423 - Não. - Hum-hmm. 2965 02:17:51,221 --> 02:17:54,099 - Oh! Não, apenas uma suspeita. (risos) 2966 02:17:54,099 --> 02:17:56,685 Mamãe não estaria de jeito nenhum ok. 2967 02:18:00,730 --> 02:18:02,315 Flor de maçã! Que curioso, 2968 02:18:02,315 --> 02:18:05,527 isso me lembra muito para Adelaide Pringle esse perfume. 2969 02:18:05,527 --> 02:18:06,861 - Quem? 2970 02:18:06,861 --> 02:18:09,823 - A mãe da criança, Esposa de Morgan. 2971 02:18:09,823 --> 02:18:12,575 Ela era minha prima do lado da mãe. 2972 02:18:16,830 --> 02:18:19,457 - Eu vejo. 2973 02:18:19,457 --> 02:18:22,711 E por que o seu irmão nunca vem? 2974 02:18:22,711 --> 02:18:25,964 - Ah, porque ele se tornou todo o retrato do pai. 2975 02:18:25,964 --> 02:18:27,382 Ele está sempre em processo de ordem. 2976 02:18:27,382 --> 02:18:28,925 Não há tempo para ninguém tanto faz. 2977 02:18:30,176 --> 02:18:32,387 Mas ele era um homem tão resistente 2978 02:18:32,387 --> 02:18:33,972 e como ele era lindo. 2979 02:18:33,972 --> 02:18:37,726 Adelaide adorava música e festas. 2980 02:18:37,726 --> 02:18:39,769 - E o que aconteceu? 2981 02:18:39,769 --> 02:18:41,813 - Não é... 2982 02:18:41,813 --> 02:18:44,190 muito caridoso para falar de um homem morto. 2983 02:18:45,692 --> 02:18:47,902 - Mas como ela é? morto? 2984 02:18:47,902 --> 02:18:50,488 - Ela... ela fugiu algum tempo 2985 02:18:50,488 --> 02:18:51,698 depois do nascimento do pequeno 2986 02:18:51,698 --> 02:18:54,367 e ela morreu de consumo. 2987 02:18:54,367 --> 02:18:58,663 Os Pringles assumiram toda a culpa Morgan, incluindo a mãe. 2988 02:18:58,663 --> 02:19:01,708 Mas não foi culpa dele. 2989 02:19:01,708 --> 02:19:03,460 E mamãe não quer mais nada ao redor dela 2990 02:19:03,460 --> 02:19:05,503 quem poderia lembrá-lo Adelaide. 2991 02:19:07,380 --> 02:19:10,175 - O que causa isso tipo de reação? 2992 02:19:10,175 --> 02:19:11,968 Por que a maioria das pessoas desta cidade 2993 02:19:11,968 --> 02:19:15,263 parecem se dedicar rancores tão teimosos? 2994 02:19:15,263 --> 02:19:18,516 - Ah, as Pringles são sempre brigando 2995 02:19:18,516 --> 02:19:20,435 e histórias antigas de família. 2996 02:19:20,435 --> 02:19:23,063 Em público, são sempre muito educado, claro. 2997 02:19:23,063 --> 02:19:25,690 - Devo dizer que tive visto tal comportamento. 2998 02:19:25,690 --> 02:19:27,984 É absolutamente infantil. 2999 02:19:30,904 --> 02:19:32,864 De qualquer forma, meu querido Paulina Harris, 3000 02:19:32,864 --> 02:19:34,491 você pelo menos ficará linda 3001 02:19:34,491 --> 02:19:36,993 como um coração no aniversário. 3002 02:19:41,623 --> 02:19:44,000 - Olá, Sra. Harris. 3003 02:19:44,000 --> 02:19:47,545 - Caminhamos como se o mundo nos pertencia, você diria. 3004 02:19:47,545 --> 02:19:49,130 - E é verdade. 3005 02:19:49,130 --> 02:19:50,840 Entre, Paulina. 3006 02:19:53,593 --> 02:19:55,970 - Estou pronto para sair, mãe. 3007 02:19:55,970 --> 02:19:57,680 - Você está muito pintado, minha filha. 3008 02:19:57,680 --> 02:19:59,349 Você parece uma vadia. 3009 02:19:59,349 --> 02:20:01,601 - Oh não. É apenas porque estou corando. 3010 02:20:01,601 --> 02:20:03,937 - De qualquer forma, você não respira certamente não 3011 02:20:03,937 --> 02:20:06,022 respeitabilidade com isso cheiro. 3012 02:20:07,357 --> 02:20:09,484 - Ah, isso não é nada, você sabe, e evapora. 3013 02:20:09,484 --> 02:20:10,860 - Enquanto isso, cheira forte 3014 02:20:10,860 --> 02:20:13,488 e por favor não me contradiga nem sempre. 3015 02:20:13,488 --> 02:20:14,864 Virado. Podemos ver. 3016 02:20:16,116 --> 02:20:17,826 Será que... 3017 02:20:17,826 --> 02:20:20,453 não haveria nenhum problema debaixo da manga? 3018 02:20:22,080 --> 02:20:24,833 - Hum... não. 3019 02:20:24,833 --> 02:20:26,459 - BOM. 3020 02:20:26,459 --> 02:20:28,086 Não se esqueça de ser educado. 3021 02:20:29,087 --> 02:20:31,339 Você cruza os pés quando você se senta. 3022 02:20:31,339 --> 02:20:34,425 E você também não se senta nas correntes de ar. 3023 02:20:34,425 --> 02:20:37,053 E não vai escorregar corrimões da escada. 3024 02:20:37,053 --> 02:20:38,471 - Mãe! 3025 02:20:38,471 --> 02:20:40,348 - Você se saiu bem no casamento da pequena Nancy. 3026 02:20:40,348 --> 02:20:42,684 - Mas mãe, há 25 anos, Eu não tinha idade suficiente para raciocinar. 3027 02:20:42,684 --> 02:20:44,727 Finalmente para quem você é me leve? 3028 02:20:44,727 --> 02:20:47,105 - Não fique aí conversar estupidamente. 3029 02:20:47,105 --> 02:20:49,065 Você quer perder seu trem? 3030 02:20:49,065 --> 02:20:51,276 - Não, mãe. 3031 02:20:51,276 --> 02:20:53,278 - E se eu não estiver mais nisso mundo quando você retornar, 3032 02:20:53,278 --> 02:20:55,321 não se esqueça de me expor no meu vestido de noiva. 3033 02:20:55,321 --> 02:20:57,157 E certifique-se de que eu tenho cabelos cacheados. 3034 02:20:57,157 --> 02:20:59,784 - Espero que corra bem, Senhorita Shirley. 3035 02:20:59,784 --> 02:21:01,995 Ela é tão infantil! 3036 02:21:04,873 --> 02:21:06,082 -Hmph! 3037 02:21:07,917 --> 02:21:09,836 - Eu nunca teria acreditado nisso eu teria tido a chance 3038 02:21:09,836 --> 02:21:11,504 para ir para Maplehurst. 3039 02:21:12,589 --> 02:21:14,132 (Um cavalo relincha) 3040 02:21:18,261 --> 02:21:19,762 - Essie, Essie Pringle, 3041 02:21:19,762 --> 02:21:22,348 Desça daí, vamos ver. É o carro da Sra. Harris. 3042 02:21:23,349 --> 02:21:24,934 - É uma ideia e tanto ridículo. 3043 02:21:24,934 --> 02:21:26,936 Eu não saí desde... 3044 02:21:26,936 --> 02:21:28,354 e se eu tivesse que pegar um resfriado, 3045 02:21:28,354 --> 02:21:29,898 eu vou te abraçar responsável. 3046 02:21:29,898 --> 02:21:31,441 - O que você vai procurar? 3047 02:21:31,441 --> 02:21:33,026 Eu só quero você aproveite um pouco 3048 02:21:33,026 --> 02:21:35,069 cores maravilhosas do outono. 3049 02:21:35,069 --> 02:21:36,946 Nós vamos dar um passeio de carro 3050 02:21:36,946 --> 02:21:39,032 e então você pode criticar todas as pessoas 3051 02:21:39,032 --> 02:21:40,742 quem estará no seu caminho. - Como isso pode ser criticado? 3052 02:21:40,742 --> 02:21:43,912 Esta é uma ideia muito absurda, Senhorita Shirley, 3053 02:21:43,912 --> 02:21:47,207 É muito feio criticar. Isto não é caridade. 3054 02:21:48,458 --> 02:21:50,460 Você gostaria de me explicar o que isso significa? 3055 02:21:50,460 --> 02:21:52,337 Eu te aviso que eu vai tolerar 3056 02:21:52,337 --> 02:21:53,671 chega de você impor seu-- 3057 02:21:53,671 --> 02:21:54,923 - Você tem carros magnífico 3058 02:21:54,923 --> 02:21:56,341 e você não usa. 3059 02:21:56,341 --> 02:21:58,134 - Faça-os imediatamente guardar. 3060 02:21:58,134 --> 02:21:59,969 Eles não foram usados desde pelo menos sete anos, 3061 02:21:59,969 --> 02:22:01,846 você percebe? - Isso é tão certo 3062 02:22:01,846 --> 02:22:03,640 mais para tirar o pó deles. 3063 02:22:03,640 --> 02:22:05,475 Eu não acreditei nisso você foi tão egoísta. 3064 02:22:05,475 --> 02:22:06,809 Olá, senhoras. 3065 02:22:06,809 --> 02:22:08,478 Você é adorável. 3066 02:22:08,478 --> 02:22:10,313 - Você vai voltar para casa para mim imediatamente! Você ouve? 3067 02:22:10,313 --> 02:22:11,731 Mas é anarquia. 3068 02:22:11,731 --> 02:22:15,235 Quem são esses fomentadores de problema? De onde eles vêm? 3069 02:22:15,235 --> 02:22:16,986 (O cavalo relincha) 3070 02:22:16,986 --> 02:22:19,697 Oh Deus, eu acho que vou desmaiar. 3071 02:22:19,697 --> 02:22:21,991 Este ar fresco me penetra até os dedos dos pés. 3072 02:22:21,991 --> 02:22:24,160 - Está um dia tão lindo. 3073 02:22:24,160 --> 02:22:26,246 Que tal um piquenique com a escola? 3074 02:22:26,246 --> 02:22:28,831 - Eu não como fora com o primeiro a chegar. 3075 02:22:28,831 --> 02:22:31,751 Eu não moro ao ar livre. eu Eu não sou uma Romanichelle! 3076 02:22:31,751 --> 02:22:33,753 Vamos, me aconchegue! - Tenha cuidado, não faça muito barulho; 3077 02:22:33,753 --> 02:22:35,755 Tem Pringles em o grupo é constrangedor. 3078 02:22:35,755 --> 02:22:37,548 - Tem certeza? - Sim. 3079 02:22:37,548 --> 02:22:39,884 Eles poderiam muito bem vá contar histórias. 3080 02:22:39,884 --> 02:22:42,345 - Se eu pegar um resfriado, 3081 02:22:42,345 --> 02:22:44,722 Eu juro para você que você vai me pagar por isso. 3082 02:22:44,722 --> 02:22:46,766 - Foi você quem disse que você queria um dia de folga 3083 02:22:46,766 --> 02:22:49,102 sem cadeira de rodas, grande-- - Você quer ficar quieto? 3084 02:22:50,103 --> 02:22:51,813 (Um cavalo relincha) 3085 02:22:52,814 --> 02:22:55,108 - Olá, Sra. Harris. 3086 02:22:55,108 --> 02:22:57,986 Ah-ha, vejo que você parece bom. 3087 02:22:57,986 --> 02:23:00,863 -Obrigado, Alec McGuinness. Muito obrigado. 3088 02:23:02,031 --> 02:23:03,866 Sim, de qualquer maneira não é sem problemas 3089 02:23:03,866 --> 02:23:05,410 que, quer eu morra ou não, 3090 02:23:05,410 --> 02:23:07,161 Eu ainda vivo com tempo emprestado nesta terra 3091 02:23:07,161 --> 02:23:09,080 por muito tempo. 3092 02:23:09,080 --> 02:23:19,090 ♪♪♪ 3093 02:23:19,090 --> 02:23:28,891 ♪♪♪ 3094 02:23:33,104 --> 02:23:35,523 Que bairro charmoso, 3095 02:23:35,523 --> 02:23:37,442 adoráveis ​​garotas. 3096 02:23:37,442 --> 02:23:39,527 Você sabe que eu não estou ok 3097 02:23:39,527 --> 02:23:42,363 com sua tendência a criticar gente, meu caro, 3098 02:23:42,363 --> 02:23:44,198 mas eu poderia te perguntar 3099 02:23:44,198 --> 02:23:46,659 se todo esse cabelo pertence a você? 3100 02:23:46,659 --> 02:23:48,494 - (Risos) Sim, com certeza. 3101 02:23:48,494 --> 02:23:50,913 - Surpreendente, pena que ela ou também... 3102 02:23:50,913 --> 02:23:52,707 mas mesmo assim, eu tenho a impressão 3103 02:23:52,707 --> 02:23:55,293 que o vermelho está de volta à moda, fique calmo. (risos) 3104 02:23:55,293 --> 02:23:56,961 - Isso é muito bom. (risos) 3105 02:24:03,593 --> 02:24:06,220 - Você está atrasado. O que é o que aconteceu, Jane? 3106 02:24:06,220 --> 02:24:08,598 - Sua empregada ainda tinha muito trabalho. 3107 02:24:11,809 --> 02:24:12,977 (As meninas riem e conversam) 3108 02:24:12,977 --> 02:24:14,937 - Ali! 3109 02:24:14,937 --> 02:24:18,274 (As meninas riem e conversam) 3110 02:24:21,235 --> 02:24:23,237 (conversa animada) 3111 02:24:28,034 --> 02:24:29,577 (Rindo) 3112 02:24:30,620 --> 02:24:32,955 -Ah! (risos) -Ah! 3113 02:24:35,625 --> 02:24:37,126 Outro? 3114 02:24:37,126 --> 02:24:39,754 Ah, que encantador! 3115 02:24:39,754 --> 02:24:41,631 Obrigado, meu pequeno! - Segurar. 3116 02:24:41,631 --> 02:24:44,133 - isso é meu, Emmeline. 3117 02:24:48,179 --> 02:24:51,224 - Ah, senhorita Shirley, Deve ter custado caro. 3118 02:24:51,224 --> 02:24:53,017 - Bem, 3119 02:24:53,017 --> 02:24:55,228 Eu admito para você que eu quebrei meu cofrinho. 3120 02:24:56,229 --> 02:24:57,522 - Ah... 3121 02:24:57,522 --> 02:25:00,858 Ah, obrigado, milhares milhões de vezes! 3122 02:25:00,858 --> 02:25:02,944 Um dia eu vou devolver para você. 3123 02:25:06,030 --> 02:25:09,700 - (Risos) Isso não é adorável dessas jovens 3124 02:25:09,700 --> 02:25:11,327 me dar presentes? 3125 02:25:11,327 --> 02:25:14,080 - (Risos) É verdade. 3126 02:25:14,080 --> 02:25:16,624 - Em última análise, o que eu gosto é a sua risada. 3127 02:25:16,624 --> 02:25:18,251 É verdade que aquele Pauline tem o dom 3128 02:25:18,251 --> 02:25:20,086 para me irritar. 3129 02:25:21,337 --> 02:25:23,589 - Espero sinceramente que ela está se divertindo. 3130 02:25:23,589 --> 02:25:26,008 - Ela provavelmente se empanturrou e ficou doente, 3131 02:25:26,008 --> 02:25:27,677 Eu a conheço. 3132 02:25:27,677 --> 02:25:29,429 Todo o retrato de seu pai essa garota. Hmph. 3133 02:25:29,429 --> 02:25:33,099 Sim, ele nunca sabia como pará-lo. 3134 02:25:33,099 --> 02:25:37,728 Acho que não tenho você... já mostrou a foto dele, né? 3135 02:25:37,728 --> 02:25:39,689 - Meu Deus, ele era lindo este homem. 3136 02:25:39,689 --> 02:25:41,357 - Hum! 3137 02:25:41,357 --> 02:25:44,193 - Ele tinha olhos que expressou tanta coragem. 3138 02:25:44,193 --> 02:25:48,197 - Acredito que ele estava o homem mais bonito de Kingsport, 3139 02:25:48,197 --> 02:25:51,033 hmm, e ele me adorava. 3140 02:25:51,033 --> 02:25:52,702 Nós nos consultamos principalmente. 3141 02:25:52,702 --> 02:25:54,996 Era um hábito que tínhamos notado. 3142 02:25:54,996 --> 02:25:58,040 Nem sempre estávamos ok - não. 3143 02:25:58,040 --> 02:25:59,876 Ele tinha seu humor 3144 02:25:59,876 --> 02:26:01,461 e eu também quando eu estava jovem. 3145 02:26:01,461 --> 02:26:03,671 (Rindo) 3146 02:26:07,300 --> 02:26:08,718 Aqui está uma anedota, 3147 02:26:08,718 --> 02:26:10,344 você sabe o que ele fez um dia 3148 02:26:10,344 --> 02:26:11,971 onde comprei um vestido De quem ele não gostou? 3149 02:26:11,971 --> 02:26:14,765 - Hum, não, eu não sei de jeito nenhum. 3150 02:26:14,765 --> 02:26:16,726 - Ele devorou. 3151 02:26:16,726 --> 02:26:18,769 Ele não teve nenhum terrível dor de estômago, 3152 02:26:18,769 --> 02:26:20,438 e foi muito ruim para ele. 3153 02:26:20,438 --> 02:26:22,356 Ele estava tão chateado 3154 02:26:22,356 --> 02:26:25,026 que eu deixei de fazer consulte, coitado. 3155 02:26:25,026 --> 02:26:26,903 (risos) 3156 02:26:29,906 --> 02:26:32,283 Hmm... Como ele pôde ir embora? 3157 02:26:32,283 --> 02:26:35,787 e me deixe sozinho aleijado como eu? 3158 02:26:35,787 --> 02:26:38,289 Morrer é o único ato que ele já posou 3159 02:26:38,289 --> 02:26:40,458 sem me consultar quando nós pensamos sobre isso. 3160 02:26:42,168 --> 02:26:44,337 Mas tenho certeza que muito em breve 3161 02:26:44,337 --> 02:26:46,589 você vai ter certeza de que estamos reunidos. 3162 02:26:46,589 --> 02:26:48,716 Nunca houve um homem 3163 02:26:48,716 --> 02:26:51,886 que chega ao tornozelo de tal homem. 3164 02:26:51,886 --> 02:26:53,721 Não. Nunca nenhum. 3165 02:26:53,721 --> 02:26:55,723 Sim. 3166 02:26:55,723 --> 02:26:58,100 Há, aliás, tantos degeneração em nosso tempo, 3167 02:26:58,100 --> 02:26:59,852 vamos dizer isso. 3168 02:27:01,229 --> 02:27:03,105 - E seu filho? 3169 02:27:04,232 --> 02:27:06,275 - Ah, meu filho... 3170 02:27:06,275 --> 02:27:08,819 ele cuida de seus interesses, muito bom, eu acho. 3171 02:27:08,819 --> 02:27:11,739 Alguns dirão que existe mérito. 3172 02:27:11,739 --> 02:27:14,367 Finalmente, seu pai o apodreceu 3173 02:27:14,367 --> 02:27:16,869 e ele nunca iria teve que se casar com seu primo. 3174 02:27:17,912 --> 02:27:21,415 Felizmente, Adelaide Pringle entregou sua alma a Deus, 3175 02:27:21,415 --> 02:27:23,125 querido filho. Hmph. 3176 02:27:24,168 --> 02:27:28,172 Morgan teve o que merecia. Sempre somos punidos. 3177 02:27:28,172 --> 02:27:30,383 - Você tem uma atitude muito desumano 3178 02:27:30,383 --> 02:27:32,134 para uma mãe, Sra. Harris. 3179 02:27:32,134 --> 02:27:33,970 - É verdade que não estou dificilmente renomado 3180 02:27:33,970 --> 02:27:36,138 pela minha compaixão. 3181 02:27:37,139 --> 02:27:40,017 Somos todos assim, especialmente entre nós. 3182 02:27:40,017 --> 02:27:41,394 Ufa. 3183 02:27:41,394 --> 02:27:44,063 De qualquer forma, nosso grande a família está esperando o dinheiro. 3184 02:27:44,063 --> 02:27:46,148 Eles estão todos esperando Eu morro. (Funga) 3185 02:27:48,150 --> 02:27:49,860 - Eu gostaria muito de você sabe 3186 02:27:49,860 --> 02:27:53,155 que Emmeline só deseja vamos cuidar dela. 3187 02:27:53,155 --> 02:27:54,740 - E daí? 3188 02:27:54,740 --> 02:27:56,826 - Se você tem muito ou pouco sobrando de compaixão, 3189 02:27:56,826 --> 02:27:59,328 talvez você pudesse conceda-o a ele. 3190 02:28:00,329 --> 02:28:03,249 - As crianças inventam histórias, está na natureza deles. 3191 02:28:03,249 --> 02:28:06,252 (As meninas conversam) 3192 02:28:10,631 --> 02:28:12,967 - Você parece ter o que nós exige ideias amplas. 3193 02:28:12,967 --> 02:28:16,429 Isso é o que mais se destaca da sua personalidade. 3194 02:28:16,429 --> 02:28:18,598 - isso devo dizer é o melhor elogio 3195 02:28:18,598 --> 02:28:20,766 que alguém já fez comigo. 3196 02:28:27,356 --> 02:28:29,609 (As meninas riem e conversam) 3197 02:28:29,609 --> 02:28:31,861 - (Risos) Desculpe, meu jovem. 3198 02:28:31,861 --> 02:28:33,404 Eu queria saber se você concederia 3199 02:28:33,404 --> 02:28:35,031 para minhas filhas pequenas e para mim mesmo 3200 02:28:35,031 --> 02:28:37,033 o prazer de uma caminhada no seu carrinho. 3201 02:28:37,033 --> 02:28:39,327 seria maravilhoso se nós poderíamos todos fazer isso 3202 02:28:39,327 --> 02:28:41,037 subir ao mesmo tempo. 3203 02:28:41,037 --> 02:28:47,543 ♪♪♪ 3204 02:28:47,543 --> 02:28:49,045 (Vacas mugem) 3205 02:28:49,045 --> 02:28:51,964 (As meninas conversam e riem) 3206 02:28:56,344 --> 02:28:57,511 - Mãe? 3207 02:28:59,388 --> 02:29:01,182 Mãe?! 3208 02:29:01,182 --> 02:29:03,726 Vou caminhar um pouco. Aí está, adeus. 3209 02:29:05,478 --> 02:29:06,562 - Tchau. 3210 02:29:07,563 --> 02:29:14,403 ♪♪♪ 3211 02:29:14,403 --> 02:29:17,114 Mãe! 3212 02:29:17,114 --> 02:29:18,240 Mãe! 3213 02:29:20,076 --> 02:29:21,243 Você está bem? 3214 02:29:21,243 --> 02:29:23,746 - Mas sim, vamos ver. - V-você está usando um chapéu! 3215 02:29:23,746 --> 02:29:25,164 - Bem... - Mas há-- 3216 02:29:25,164 --> 02:29:27,333 - Pauline, minha filha, você gostaria acalme-se, por favor? 3217 02:29:27,333 --> 02:29:29,377 Você parece totalmente histérico. 3218 02:29:29,377 --> 02:29:32,922 Você ainda não vai gritar porque eu tenho um chapéu. 3219 02:29:32,922 --> 02:29:36,342 Senhorita Shirley se ofereceu para almoçar fora pela primeira vez. 3220 02:29:36,342 --> 02:29:38,678 Foi muito agradável Devo dizer. 3221 02:29:40,012 --> 02:29:44,100 - Ah, se você soubesse a preocupação que Eu me fiz para você. 3222 02:29:44,100 --> 02:29:46,310 Passei meu dia alerta-me para me preocupar. 3223 02:29:46,310 --> 02:29:48,396 - Seja legal, sim, por favor? 3224 02:29:48,396 --> 02:29:51,357 Pare de se preocupar. Você me irrita. 3225 02:29:51,357 --> 02:29:53,943 - Você já muito divertido, Pauline? 3226 02:29:53,943 --> 02:29:56,362 - Oh meu Deus, Eu entendo. 3227 02:29:56,362 --> 02:29:58,906 Ah, Louise te manda ela buquê, mãe. 3228 02:29:58,906 --> 02:30:00,533 Havia flores por toda parte. 3229 02:30:00,533 --> 02:30:03,035 A sala estava cheia deles, um esplendor-- 3230 02:30:03,035 --> 02:30:04,954 - Como em um funeral isso é ser vida. 3231 02:30:04,954 --> 02:30:07,665 - E o pastor se casou novamente Luísa e Maurício. 3232 02:30:07,665 --> 02:30:09,291 Foi muito comovente. - Chamamos isso de sacrilégio. 3233 02:30:09,291 --> 02:30:11,877 - Molly e Emily enviaram para você suas melhores lembranças. 3234 02:30:11,877 --> 02:30:14,255 Ah, e Emily tem o mais fofo bebê do mundo. 3235 02:30:14,255 --> 02:30:16,674 - Você fala sobre isso como se fosse para comer. 3236 02:30:16,674 --> 02:30:18,843 No entanto, eu não sei de nada mais insignificante. 3237 02:30:18,843 --> 02:30:20,678 - Eu não estou de jeito nenhum concordo com você. 3238 02:30:20,678 --> 02:30:22,388 É um milagre sempre. 3239 02:30:22,388 --> 02:30:24,473 - Eu tive dois e eu prometo a você isso... 3240 02:30:24,473 --> 02:30:26,308 eu não vi muito milagroso 3241 02:30:26,308 --> 02:30:28,310 nem em um nem em outro, deve ser admitido. 3242 02:30:28,310 --> 02:30:31,147 - Você também não esteve floresceu por muito tempo. 3243 02:30:31,147 --> 02:30:33,149 Você conseguiu se dar bem um pouco dos dois? 3244 02:30:33,149 --> 02:30:37,153 - Eu deixei ela fazer isso cabeça e tudo correu muito bem. 3245 02:30:37,153 --> 02:30:39,905 Não dê ouvidos ao que dizem as Pringles. 3246 02:30:39,905 --> 02:30:41,991 Acho você muito bonita. 3247 02:30:41,991 --> 02:30:44,577 - (Risos) Você também generoso. 3248 02:30:44,577 --> 02:30:46,078 (As meninas gritam) 3249 02:30:46,078 --> 02:30:47,455 (A ovelha baa) 3250 02:30:48,497 --> 02:30:50,666 Ah, o que eles fizeram? 3251 02:30:51,876 --> 02:30:54,962 - Bem, aí está, a pastora perdido 3252 02:30:54,962 --> 02:30:57,590 todo o seu rebanho, coitada garota. (risos) 3253 02:30:57,590 --> 02:30:59,508 (As meninas gritam) 3254 02:30:59,508 --> 02:31:01,635 Olá, senhorita Kerr. - Olá, querida senhora. 3255 02:31:01,635 --> 02:31:03,971 - Depois de um dia assim, nada mais me surpreenderá. 3256 02:31:03,971 --> 02:31:06,098 Ah! Deixe-os em paz. 3257 02:31:06,098 --> 02:31:09,018 Eles vão voltar para casa cauda entre as pernas. 3258 02:31:09,018 --> 02:31:10,811 (risos) 3259 02:31:10,811 --> 02:31:14,356 (As ovelhas baa, as meninas gritam) 3260 02:31:19,069 --> 02:31:25,409 ♪♪♪ 3261 02:31:25,409 --> 02:31:28,412 (As ovelhas baa, as meninas gritam) 3262 02:31:33,793 --> 02:31:36,003 - O que é isso? 3263 02:31:36,003 --> 02:31:37,588 Essas feras no meio do estrada! 3264 02:31:37,588 --> 02:31:39,215 - Pai, você veio! 3265 02:31:40,758 --> 02:31:42,468 (Cachorro late, a ovelha baa) 3266 02:31:44,470 --> 02:31:46,806 - Emeline! 3267 02:31:46,806 --> 02:31:48,933 Já dissemos a você, eu acho, não usar 3268 02:31:48,933 --> 02:31:50,559 esses óculos horríveis o dia todo. 3269 02:31:50,559 --> 02:31:52,728 Sua visão nunca melhorou se você continuar. 3270 02:31:52,728 --> 02:31:55,105 Você não entende? - Sim, eu entendo, 3271 02:31:55,105 --> 02:31:57,066 mas a senhorita Shirley me disse ofereceu notícias, 3272 02:31:57,066 --> 02:31:58,901 e é por isso que-- - Você quer entrar? 3273 02:31:58,901 --> 02:32:00,945 Venha para casa imediatamente, por favor. 3274 02:32:00,945 --> 02:32:02,279 - Mas... 3275 02:32:05,282 --> 02:32:06,492 - Imediatamente! 3276 02:32:09,703 --> 02:32:13,290 Então, jovem, que tem deixar as ovelhas saírem? 3277 02:32:13,290 --> 02:32:15,251 E isso é... esse é o seu carrinho? 3278 02:32:15,251 --> 02:32:17,253 (A ovelha baa) 3279 02:32:22,216 --> 02:32:25,302 - Obrigado. Você é muito gentil. Nós nos divertimos muito. 3280 02:32:25,302 --> 02:32:27,555 - Posso falar com você um momento, senhorita? 3281 02:32:27,555 --> 02:32:29,348 - Vá em frente, por favor. Encontro você lá. 3282 02:32:29,348 --> 02:32:30,558 - Tudo bem. 3283 02:32:30,558 --> 02:32:32,101 - Ah, sim, senhor? 3284 02:32:32,101 --> 02:32:34,186 - Parece que toda vez que nos conhecemos 3285 02:32:34,186 --> 02:32:37,147 há um desastre que está a caminho. 3286 02:32:37,147 --> 02:32:39,400 - Então você deveria saia do seu caminho. 3287 02:32:40,401 --> 02:32:42,194 - Eu não gosto muito disso 3288 02:32:42,194 --> 02:32:44,154 siga minhas instruções levemente. 3289 02:32:44,154 --> 02:32:45,990 Eu dei ordens estritas para que minha filha 3290 02:32:45,990 --> 02:32:47,741 não tem mais nenhuma ligação com faculdade 3291 02:32:47,741 --> 02:32:49,660 meninas de Kingsport. Está claro, certo? 3292 02:32:49,660 --> 02:32:51,579 (A ovelha baa) 3293 02:32:51,579 --> 02:32:53,289 (Rindo) 3294 02:32:54,665 --> 02:32:57,084 Você seria tão gentil para me explicar 3295 02:32:57,084 --> 02:32:59,128 para que você veio fazer aqui? 3296 02:32:59,128 --> 02:33:01,422 - Viemos fazer um piquenique, só isso. 3297 02:33:01,422 --> 02:33:03,424 - Oh? - Que sua mãe presidiu. 3298 02:33:03,424 --> 02:33:05,968 - O que você significa para mim? dizer? Minha mãe? 3299 02:33:05,968 --> 02:33:08,095 Ela autorizou a saída desses carros 3300 02:33:08,095 --> 02:33:10,723 e ela convidou todo mundo essas jovens? 3301 02:33:10,723 --> 02:33:13,309 - Não, fui eu. 3302 02:33:13,309 --> 02:33:14,602 Como ela não sabe nada faça melhor 3303 02:33:14,602 --> 02:33:16,395 do que pensar nela, você vê, 3304 02:33:16,395 --> 02:33:19,481 Eu disse a mim mesmo que era hora alguém o ajude um pouco. 3305 02:33:19,481 --> 02:33:21,025 - Você está completamente... 3306 02:33:21,025 --> 02:33:23,027 consistente com o que podemos dizer sobre você. 3307 02:33:23,027 --> 02:33:26,197 - Sim, estou ouvindo você. - Ah, isso não é muito lisonjeiro. 3308 02:33:26,197 --> 02:33:28,657 - Então, você está com medo? 3309 02:33:28,657 --> 02:33:30,492 - Dizem as Pringles que você é 3310 02:33:30,492 --> 02:33:32,870 a mais desmiolada das ruivas, 3311 02:33:32,870 --> 02:33:35,831 e eles acrescentam que você tem escreva a notícia 3312 02:33:35,831 --> 02:33:38,918 o mais ridículo que temos nunca li, 3313 02:33:38,918 --> 02:33:40,419 e quem parece que teria sido publicado 3314 02:33:40,419 --> 02:33:42,463 por uma fábrica de revistas? 3315 02:33:42,463 --> 02:33:44,340 Isso já, na saída da universidade, 3316 02:33:44,340 --> 02:33:46,759 você era uma amante escola... 3317 02:33:46,759 --> 02:33:48,928 bastante especial, segundo eles. 3318 02:33:48,928 --> 02:33:50,512 - Quase fui demitido da faculdade 3319 02:33:50,512 --> 02:33:52,473 por sua causa outro dia! 3320 02:33:52,473 --> 02:33:55,184 Há uma explicação lógica por trás de todas as coisas. 3321 02:33:55,184 --> 02:33:57,394 Vocês são realmente pessoas o mais tacanho, 3322 02:33:57,394 --> 02:33:58,812 egocêntrico e briguento 3323 02:33:58,812 --> 02:34:00,856 isso nunca me foi dado para conhecer! 3324 02:34:00,856 --> 02:34:02,858 Eu vou envenenar seu clã tudo se eu pudesse! 3325 02:34:02,858 --> 02:34:04,860 Você não aguenta a ideia de ver 3326 02:34:04,860 --> 02:34:06,528 alguém tem sucesso por aí de você. 3327 02:34:06,528 --> 02:34:08,447 Tenho muita certeza de que você alegrem-se a todos antecipadamente 3328 02:34:08,447 --> 02:34:10,491 com o pensamento de saber que você vai ganhar no final do ano. 3329 02:34:10,491 --> 02:34:12,451 Bem, você não tem nenhum terminou comigo, 3330 02:34:12,451 --> 02:34:14,411 isso é certo! - Ei, ei, ei, ei... 3331 02:34:14,411 --> 02:34:16,372 Por favor, volte aqui. 3332 02:34:16,372 --> 02:34:18,332 Você está chateado com isso as Pringles pensam em você? 3333 02:34:18,332 --> 02:34:19,625 - Eu não quero discutir 3334 02:34:19,625 --> 02:34:22,419 se isso não importa para você. - Hum, me desculpe. 3335 02:34:22,419 --> 02:34:23,796 Você teme que esses rumores 3336 02:34:23,796 --> 02:34:27,299 não venha fortalecer meu impressões sobre você? 3337 02:34:27,299 --> 02:34:30,177 - Suas impressões? Você lisonjeado por ter alguns? 3338 02:34:30,177 --> 02:34:31,971 - Isso vai te interessar talvez ouça 3339 02:34:31,971 --> 02:34:34,765 o que terei a dizer para sua defesa. 3340 02:34:34,765 --> 02:34:36,558 - É melhor você assistir ao seu redor 3341 02:34:36,558 --> 02:34:37,935 caso haja mais interessante 3342 02:34:37,935 --> 02:34:39,728 ouvir apenas a si mesmo! 3343 02:34:45,901 --> 02:34:47,820 Eu assumi a responsabilidade de ter certeza 3344 02:34:47,820 --> 02:34:50,823 que isso seria bem entregue a você para o meu. 3345 02:34:52,116 --> 02:34:53,784 Você provavelmente está muito ocupado 3346 02:34:53,784 --> 02:34:56,495 para enviar o seu novo endereço para sua filha. 3347 02:34:56,495 --> 02:34:58,163 Se você não fosse tão egocêntrico, senhor, 3348 02:34:58,163 --> 02:34:59,915 você perceberia que isso há uma adolescente 3349 02:34:59,915 --> 02:35:02,543 que te ama desesperadamente. 3350 02:35:02,543 --> 02:35:04,420 - Vá embora. 3351 02:35:13,804 --> 02:35:15,431 -Ah, Morgana! - Olá, Paulina. 3352 02:35:15,431 --> 02:35:17,391 - Senhorita Shirley, espere! 3353 02:35:17,391 --> 02:35:19,101 Olá, Morgana! 3354 02:35:19,101 --> 02:35:20,436 (Rindo) 3355 02:35:20,436 --> 02:35:22,104 - Não, mas o que-- - Não imediatamente. 3356 02:35:22,104 --> 02:35:23,605 Senhorita Shirley! 3357 02:35:27,359 --> 02:35:29,653 Ah, se você soubesse, 3358 02:35:29,653 --> 02:35:31,363 graças a você, agora mesmo 3359 02:35:31,363 --> 02:35:33,657 mamãe não viu o que carro eu desci! 3360 02:35:33,657 --> 02:35:36,243 - Mas o que você tem? Parece que você está tremendo. 3361 02:35:36,243 --> 02:35:38,620 - Ah, foi maravilhoso! 3362 02:35:38,620 --> 02:35:41,874 É tão lindo Eu preciso te contar! 3363 02:35:41,874 --> 02:35:44,752 Foi Isaac Kent quem me trouxe de volta de lá 3364 02:35:44,752 --> 02:35:46,336 e o que é engraçado 3365 02:35:46,336 --> 02:35:48,839 é que ele já foi um dos meus pretendentes. 3366 02:35:48,839 --> 02:35:50,424 para falar a verdade é um pouco exagerado 3367 02:35:50,424 --> 02:35:52,885 porque finalmente ele não nunca declarou, 3368 02:35:52,885 --> 02:35:55,554 mas muitas vezes íamos andar no carro 3369 02:35:55,554 --> 02:35:58,265 ambos e... 3370 02:35:58,265 --> 02:36:00,392 Ele me fez um elogio. 3371 02:36:00,392 --> 02:36:02,186 Ele me disse... 3372 02:36:02,186 --> 02:36:04,438 "Seu cabelo parece claramente 3373 02:36:04,438 --> 02:36:06,648 para pirulitos de melaço." 3374 02:36:06,648 --> 02:36:08,650 (Rindo) 3375 02:36:08,650 --> 02:36:10,402 Espero que ele não tenha nada inconveniente 3376 02:36:10,402 --> 02:36:11,945 que ele disse isso. 3377 02:36:11,945 --> 02:36:14,656 - Ah não, não é desvantagem. 3378 02:36:14,656 --> 02:36:18,327 - Ah, ele disse que tínhamos que vamos caminhar novamente. 3379 02:36:18,327 --> 02:36:21,163 Deus sabe o que a mãe vai dizer, mas... 3380 02:36:21,163 --> 02:36:22,790 Essa é a menor das minhas preocupações! 3381 02:36:22,790 --> 02:36:24,625 (Rindo) 3382 02:36:24,625 --> 02:36:28,587 Louise e eu estávamos andar pela casa 3383 02:36:28,587 --> 02:36:30,798 e nos lembramos 3384 02:36:30,798 --> 02:36:33,342 essas férias maravilhosas verão, quando... 3385 02:36:33,342 --> 02:36:36,345 que passamos plantando lilases 3386 02:36:36,345 --> 02:36:38,138 há muito tempo. 3387 02:36:40,349 --> 02:36:42,601 está indo rápido demais. 3388 02:36:42,601 --> 02:36:45,062 Eu nunca experimentei tal lindo dia. 3389 02:36:45,062 --> 02:36:48,065 - Ah, Paulina, Isso me deixa muito feliz! 3390 02:36:48,065 --> 02:36:51,193 - Eu sinceramente desejo devolvê-lo um dia. 3391 02:36:51,193 --> 02:36:55,030 - Se você não tivesse uma vida tão complicada aqui. 3392 02:36:55,030 --> 02:36:59,284 - Ah... ainda me incomoda não voltando para casa, 3393 02:37:00,577 --> 02:37:03,247 e Morgan estará aqui por alguns semanas para seu negócio. 3394 02:37:03,247 --> 02:37:06,708 Então, se pudéssemos encontrar esta atmosfera 3395 02:37:06,708 --> 02:37:08,585 bons velhos tempos. 3396 02:37:08,585 --> 02:37:11,046 E então a mãe precisa de mim, 3397 02:37:12,339 --> 02:37:15,884 e é bom sentir isso, certo? 3398 02:37:17,553 --> 02:37:20,389 Ah... muito obrigado novamente. 3399 02:37:20,389 --> 02:37:21,974 - Não, por favor, guarde. 3400 02:37:21,974 --> 02:37:24,143 Quem sabe se você não terá um ainda é necessário! 3401 02:37:25,519 --> 02:37:27,813 - Eu não sei o que você digamos. 3402 02:37:27,813 --> 02:37:29,982 (Rindo) 3403 02:37:29,982 --> 02:37:32,484 Você nunca saberá o que você fez por mim. 3404 02:37:39,658 --> 02:37:41,493 (O telefone toca) 3405 02:37:44,246 --> 02:37:46,999 - Faculdade para meninas de Kingsport, senhorita Brooke. 3406 02:37:48,000 --> 02:37:50,169 Sim, olá, Sra. Pringle. 3407 02:37:51,962 --> 02:37:54,089 Dor de garganta? 3408 02:37:54,089 --> 02:37:55,465 Amidalite? 3409 02:37:55,465 --> 02:37:57,885 Senhor Deus, espero isso não importa. 3410 02:37:57,885 --> 02:37:59,511 Não é contagioso pelo menos. 3411 02:38:00,762 --> 02:38:02,306 Ah, tudo bem. 3412 02:38:03,515 --> 02:38:06,226 Não, não, mas... 3413 02:38:06,226 --> 02:38:08,187 não, nós entendemos perfeitamente. 3414 02:38:08,187 --> 02:38:09,521 Se é isso que o médico disse, 3415 02:38:09,521 --> 02:38:12,024 você não deve ir oposto. 3416 02:38:12,024 --> 02:38:15,027 Ah, eu concordo com você, Sra. 3417 02:38:15,027 --> 02:38:18,113 Eu sou grato a você por nos avisar tão cedo. 3418 02:38:18,113 --> 02:38:20,115 OBRIGADO. 3419 02:38:20,115 --> 02:38:21,617 Tchau. 3420 02:38:26,246 --> 02:38:28,790 Jen Pringle não vai jogar esta noite. 3421 02:38:29,791 --> 02:38:32,044 - É uma piada, você percebe isso. 3422 02:38:32,044 --> 02:38:33,795 Depois de tanto esforço... 3423 02:38:33,795 --> 02:38:35,464 - Tudo o que nos resta fazer é cancelar tudo 3424 02:38:35,464 --> 02:38:36,924 e reembolsar se necessário. 3425 02:38:36,924 --> 02:38:38,884 - Mas cancelar até quando? 3426 02:38:38,884 --> 02:38:40,677 Não temos meios para alugar novamente o quarto 3427 02:38:40,677 --> 02:38:41,803 e depois há os músicos. 3428 02:38:41,803 --> 02:38:43,639 Ainda será necessário que Eu pago a eles. 3429 02:38:43,639 --> 02:38:45,057 - Bem, minha querida, Me desculpe, 3430 02:38:45,057 --> 02:38:46,808 Eu disse que era loucura tentar 3431 02:38:46,808 --> 02:38:48,727 juntar algo naquela época. 3432 02:38:48,727 --> 02:38:51,146 Não tenho nada a ver com isso. - Jen Pringle é certamente 3433 02:38:51,146 --> 02:38:53,565 não estou mais doente nem contagioso do que eu. 3434 02:38:53,565 --> 02:38:54,942 Vejo neste gesto uma forma 3435 02:38:54,942 --> 02:38:57,444 deliberado afundar a peça e livre-se de mim. 3436 02:38:57,444 --> 02:39:00,364 - Você está muito azedo de repente! 3437 02:39:00,364 --> 02:39:01,823 Você vai ler o papel você mesmo, 3438 02:39:01,823 --> 02:39:03,825 é isso que você quer fazer? 3439 02:39:03,825 --> 02:39:05,869 A sala inteira descansa em Maria Stuart. 3440 02:39:05,869 --> 02:39:07,704 Eu espero que você esteja consciente. 3441 02:39:07,704 --> 02:39:09,539 - Ainda temos tempo para reagir. 3442 02:39:09,539 --> 02:39:11,708 Vou deixar você por uma hora. 3443 02:39:11,708 --> 02:39:14,169 Não decida nada antes meu retorno, por favor. 3444 02:39:22,302 --> 02:39:24,221 (Campainha toca) 3445 02:39:27,182 --> 02:39:28,725 - Sim, senhorita? 3446 02:39:28,725 --> 02:39:31,061 - Eu gostaria de falar com Capitão Harris, por favor. 3447 02:39:31,061 --> 02:39:33,563 - Desculpe. Ele está em nós escritório, ele trabalha, 3448 02:39:33,563 --> 02:39:35,857 e ele pediu que não incomodá-lo em qualquer circunstância. 3449 02:39:35,857 --> 02:39:37,693 - Eu entendo isso facilmente, minha querida, 3450 02:39:37,693 --> 02:39:40,320 mas é muito importante que Irei encontrá-lo o mais breve possível. 3451 02:39:44,866 --> 02:39:46,535 (Bata na porta) - Entre! 3452 02:39:46,535 --> 02:39:49,079 vou verificar a carga neste tempo. 3453 02:39:49,079 --> 02:39:50,956 Segunda-feira, no máximo. Tudo bem. 3454 02:39:50,956 --> 02:39:53,208 - Por favor, me desculpe para interromper você 3455 02:39:53,208 --> 02:39:55,544 tão descaradamente, senhor, mas serei breve. 3456 02:39:55,544 --> 02:39:57,671 Desde que você removeu seu apoio financeiro para a faculdade, 3457 02:39:57,671 --> 02:39:59,631 tivemos que complementar essa falta 3458 02:39:59,631 --> 02:40:01,466 organizando um show, bem, antes uma gala, 3459 02:40:01,466 --> 02:40:02,884 que acontecerá esta noite. 3460 02:40:02,884 --> 02:40:04,720 Acabei de saber que ele risco de ser cancelado 3461 02:40:04,720 --> 02:40:06,221 porque Jen Pringle, que dá o papel principal, 3462 02:40:06,221 --> 02:40:07,764 acaba de se declarar doente. 3463 02:40:07,764 --> 02:40:09,850 Emmeline sabe disso de cor. Nós trabalhamos nisso. 3464 02:40:09,850 --> 02:40:11,893 O que parece que haveria maravilhoso para ela. 3465 02:40:11,893 --> 02:40:13,895 Eu sei o que você está pensando de mim, dos meus métodos, 3466 02:40:13,895 --> 02:40:15,897 e escola, mas eu implore para deixá-la 3467 02:40:15,897 --> 02:40:17,899 brinque conosco esta noite. 3468 02:40:19,026 --> 02:40:21,361 - Se bem entendi, é seu lugar que está em jogo? 3469 02:40:21,361 --> 02:40:24,364 - Pretendo ir até o fim. 3470 02:40:24,364 --> 02:40:27,159 - Você não tem direito para se intrometer em nossos assuntos. 3471 02:40:27,159 --> 02:40:29,828 Emmeline é demais influenciável ao meu gosto, 3472 02:40:31,788 --> 02:40:34,249 mas devo admitir... 3473 02:40:34,249 --> 02:40:36,501 que devo a todos vocês minhas desculpas 3474 02:40:36,501 --> 02:40:38,253 pelo que eu te disse outro dia 3475 02:40:38,253 --> 02:40:40,630 e para os problemas o que isso poderia ter causado a você. 3476 02:40:40,630 --> 02:40:42,466 Você sabe tudo. 3477 02:40:42,466 --> 02:40:45,469 - Por favor, foi inteiramente minha culpa. 3478 02:40:47,637 --> 02:40:49,097 - Talvez eu tenha exagerado rapidamente removendo 3479 02:40:49,097 --> 02:40:51,266 Emmeline da escola. 3480 02:40:52,643 --> 02:40:55,979 As Pringles sempre tiveram precisam estabelecer sua autoridade. 3481 02:40:55,979 --> 02:41:00,233 Também podemos dizer que tenho tomou a expulsão de Emmeline 3482 02:41:00,233 --> 02:41:01,985 como um ataque pessoal. 3483 02:41:03,028 --> 02:41:04,946 - Mas... eu pensei que você concordou 3484 02:41:04,946 --> 02:41:06,448 com o ponto de vista de outros. 3485 02:41:06,448 --> 02:41:08,283 - Eu não quero ser... 3486 02:41:08,283 --> 02:41:10,118 na mesma bolsa que essas pessoas. 3487 02:41:10,118 --> 02:41:13,121 Kingsport é uma cidade cheia de armadilhas, você sabe. 3488 02:41:17,292 --> 02:41:18,960 Muito obrigado 3489 02:41:18,960 --> 02:41:21,088 da sua visão, senhorita. 3490 02:41:23,048 --> 02:41:24,633 Emmeline pode ir. 3491 02:41:24,633 --> 02:41:26,093 - isso significa que ela pode jogar? 3492 02:41:26,093 --> 02:41:27,719 - Emmeline pode jogar. 3493 02:41:27,719 --> 02:41:29,679 -Ah! Eu gosto muito de você grato! 3494 02:41:29,679 --> 02:41:31,973 Você tem toda minha gratidão! 3495 02:41:31,973 --> 02:41:33,558 (Falha) 3496 02:41:36,269 --> 02:41:38,397 Com licença. 3497 02:41:38,397 --> 02:41:40,399 - Senhorita Shirley. 3498 02:41:40,399 --> 02:41:42,359 Senhorita. 3499 02:41:42,359 --> 02:41:44,778 Levante-se por si mesmo, Emmeline e você. 3500 02:41:44,778 --> 02:41:47,656 Nossas queridas Pringles vão afiar suas facas. 3501 02:41:48,740 --> 02:41:51,326 - Tudo bem. Obrigado pelo conselho! 3502 02:41:54,830 --> 02:41:56,540 - “Perdoe todo mal realizado 3503 02:41:56,540 --> 02:41:58,417 por esses homens em relação a mim, 3504 02:41:58,417 --> 02:42:00,877 atos e outros delitos para me machucar. 3505 02:42:00,877 --> 02:42:02,796 Não, eu não vou aguentar apenas um coração 3506 02:42:02,796 --> 02:42:04,297 não se reconciliar com o meu 3507 02:42:04,297 --> 02:42:06,341 quando está frio. 3508 02:42:06,341 --> 02:42:09,553 Eu não aceitarei perecer com a mão cheia de ódio, 3509 02:42:09,553 --> 02:42:12,139 de fuga ou de desprezo em minha direção, 3510 02:42:12,139 --> 02:42:13,265 mas acima de tudo eu quero, 3511 02:42:13,265 --> 02:42:15,225 uma vez que eu desisto este mundo, 3512 02:42:15,225 --> 02:42:19,479 relacionar e integrar minha alma... para o novo." 3513 02:42:22,691 --> 02:42:23,942 (Música toca) 3514 02:42:25,444 --> 02:42:28,447 (Aplausos e vivas) 3515 02:42:36,329 --> 02:42:39,124 (Aplausos) - Bom trabalho! 3516 02:42:43,128 --> 02:42:45,213 (Aplausos) 3517 02:42:49,384 --> 02:42:50,886 - Nós te agradecemos 3518 02:42:50,886 --> 02:42:54,181 e acima de tudo um grande obrigado para você, o que posso dizer, 3519 02:42:54,181 --> 02:42:57,267 pelo apoio caloroso que você sabia como nos mostrar. 3520 02:42:57,267 --> 02:42:59,478 OBRIGADO. eu gostaria agora apresente-se 3521 02:42:59,478 --> 02:43:02,814 nosso jovem, brilhante e novo professor. 3522 02:43:02,814 --> 02:43:04,524 Ela sabia como encontrar tempo e energia 3523 02:43:04,524 --> 02:43:07,777 supervisionar os menores detalhes deste show 3524 02:43:07,777 --> 02:43:09,571 e por uma encenação inteligente, 3525 02:43:09,571 --> 02:43:11,364 ela permitiu que suas filhas executar 3526 02:43:11,364 --> 02:43:15,202 o magnífico desempenho em que assistimos. 3527 02:43:15,202 --> 02:43:17,662 Senhorita Ana Shirley. 3528 02:43:17,662 --> 02:43:20,081 (Aplausos e vivas) 3529 02:43:21,082 --> 02:43:23,502 (Toca fanfarra de piano) 3530 02:43:26,129 --> 02:43:27,380 - Muito obrigado. 3531 02:43:27,380 --> 02:43:31,092 - Senhorita Shirley, em nome de conselho de educação 3532 02:43:31,092 --> 02:43:32,761 do condado de King, 3533 02:43:32,761 --> 02:43:36,848 é com muito prazer que eu te dê esse cheque, 3534 02:43:36,848 --> 02:43:40,185 frutos desta noite, tão histórico quanto comovente, 3535 02:43:40,185 --> 02:43:43,855 elaborado por ordem do colégio meninas de Kingsport. 3536 02:43:43,855 --> 02:43:45,857 É um valor total 3537 02:43:45,857 --> 02:43:48,860 e apreciáveis $ 2.500! 3538 02:43:50,362 --> 02:43:53,365 (Aplausos e vivas) 3539 02:43:55,575 --> 02:43:57,953 - Obrigado, senhoras e senhores. 3540 02:43:57,953 --> 02:44:00,288 eu ficaria perfeitamente incapaz de dizer mais 3541 02:44:00,288 --> 02:44:01,831 sem ter ao meu lado 3542 02:44:01,831 --> 02:44:03,250 os outros três pilares da noite 3543 02:44:03,250 --> 02:44:05,168 que você participou. 3544 02:44:05,168 --> 02:44:07,587 Senhorita Kerr, senhorita MacKay, 3545 02:44:07,587 --> 02:44:09,965 e especialmente, nosso querido diretor, 3546 02:44:09,965 --> 02:44:11,341 Senhorita Brooke, 3547 02:44:11,341 --> 02:44:14,761 que fizeram enormemente por o sucesso deste show. 3548 02:44:14,761 --> 02:44:17,764 (Aplausos, fanfarra em peças de piano) 3549 02:44:22,561 --> 02:44:25,480 (Aplausos e vivas) 3550 02:44:28,400 --> 02:44:30,902 (Aplausos) 3551 02:44:35,282 --> 02:44:37,158 É com preocupação bastante animado 3552 02:44:37,158 --> 02:44:40,370 que comecei meu ano aqui nesta linda e grande faculdade 3553 02:44:40,370 --> 02:44:43,665 e tenho uma dívida enorme com em primeiro lugar meus colegas 3554 02:44:43,665 --> 02:44:45,917 e então os pais dos meus alunos 3555 02:44:45,917 --> 02:44:47,210 que fizeram tudo 3556 02:44:47,210 --> 02:44:48,795 durante meu primeiro semanas aqui 3557 02:44:48,795 --> 02:44:51,464 para que eu sinta na minha casa. 3558 02:44:51,464 --> 02:44:53,341 Eu também aprendi a amar e respeitar 3559 02:44:53,341 --> 02:44:55,677 todos os alunos da faculdade 3560 02:44:55,677 --> 02:44:59,264 e entre eles encontrei número de almas gêmeas. 3561 02:44:59,264 --> 02:45:00,765 Se soubéssemos como te tocar esta noite 3562 02:45:00,765 --> 02:45:02,225 e se divertir um pouco, 3563 02:45:02,225 --> 02:45:04,644 então teremos conseguido. 3564 02:45:04,644 --> 02:45:07,439 Obrigado novamente a todos vocês pelo seu grande apoio. 3565 02:45:07,439 --> 02:45:09,941 (Aplausos) 3566 02:45:15,280 --> 02:45:17,782 Muito obrigado. 3567 02:45:17,782 --> 02:45:19,534 (Discussões sobrepostas) 3568 02:45:19,534 --> 02:45:20,994 - Isso é legal. 3569 02:45:20,994 --> 02:45:22,829 - Obrigado pelo que você tem feito da minha garotinha. 3570 02:45:22,829 --> 02:45:24,247 Ela passou o semestre assim para ele 3571 02:45:24,247 --> 02:45:25,957 nunca tinha acontecido antes. 3572 02:45:25,957 --> 02:45:27,334 - Ensine algo a ele é um prazer. 3573 02:45:27,334 --> 02:45:29,711 - Você é legal. Ah, Espero que eles entendam 3574 02:45:29,711 --> 02:45:32,714 quão bom você é precioso, meu caro. 3575 02:45:32,714 --> 02:45:35,133 Eu conheço um pouco de Pringle comportou-se de forma odiosa, 3576 02:45:35,133 --> 02:45:36,635 mas eu não me importo com o que eles digamos. 3577 02:45:36,635 --> 02:45:38,553 Você pode pegar uma pensão na minha casa quando quiser. 3578 02:45:38,553 --> 02:45:40,096 - Obrigado pela sua gentileza convite. 3579 02:45:40,096 --> 02:45:41,765 - Eu tive um professor assim como você 3580 02:45:41,765 --> 02:45:43,308 quando eu era jovem. isso me lembra-- 3581 02:45:43,308 --> 02:45:45,560 - Todos os meus parabéns, minha querida! 3582 02:45:45,560 --> 02:45:47,145 - Obrigado pela sua generosidade suporte. 3583 02:45:47,145 --> 02:45:49,564 - Pai! O que você achou? 3584 02:45:49,564 --> 02:45:51,566 - Ah, meu querido, você foi maravilhoso. 3585 02:45:51,566 --> 02:45:53,693 Você roubou o coração de tudo o mundo, inclusive o meu. 3586 02:45:53,693 --> 02:45:55,904 Volte para a terra agora, eh, por alguns momentos. 3587 02:45:55,904 --> 02:45:57,614 - Tenho a impressão de que Eu sonho. 3588 02:45:57,614 --> 02:45:59,157 - OBRIGADO. Você é muito linda, senhorita. 3589 02:45:59,157 --> 02:46:00,992 - Ah, você é muito legal. 3590 02:46:02,661 --> 02:46:04,079 Emmelina! 3591 02:46:05,622 --> 02:46:07,666 Ah, você foi maravilhoso! 3592 02:46:07,666 --> 02:46:09,084 OBRIGADO! 3593 02:46:09,084 --> 02:46:11,044 - Parece que você tem consegui reunir você 3594 02:46:11,044 --> 02:46:12,462 todo o clã Pringle. 3595 02:46:12,462 --> 02:46:15,006 - Espero que sim. Diremos que os ventos perseguidores 3596 02:46:15,006 --> 02:46:16,257 desapareceram um pouco. - (risos) 3597 02:46:16,257 --> 02:46:17,926 - Finalmente, obrigado, senhor, 3598 02:46:17,926 --> 02:46:19,427 isso é muito importante para mim. 3599 02:46:19,427 --> 02:46:21,471 - Em toda a minha vida eu nunca esquecerei isso noite. 3600 02:46:21,471 --> 02:46:23,348 - Eu também não, você sabe. 3601 02:46:23,348 --> 02:46:24,974 Boa noite, Emmeline. 3602 02:46:24,974 --> 02:46:27,227 - Senhorita Shirley, eu gostaria que você continue 3603 02:46:27,227 --> 02:46:29,270 para fazer minha filha trabalhar para que ela não seja 3604 02:46:29,270 --> 02:46:31,272 tarde demais quando ela voltará para a faculdade. 3605 02:46:31,272 --> 02:46:33,108 Estou pronto para compensar você. 3606 02:46:33,108 --> 02:46:35,276 - desde que o salário que você vai me pagar 3607 02:46:35,276 --> 02:46:37,153 serve como apoio financeiro na faculdade. 3608 02:46:37,153 --> 02:46:39,114 - Você vai me perguntar para renegociar então. 3609 02:46:39,114 --> 02:46:42,033 - É isso. - Concordo! 3610 02:46:42,033 --> 02:46:43,618 - OBRIGADO! 3611 02:46:43,618 --> 02:46:45,286 - Adeus, senhorita Shirley! - Adeus, Emmeline. 3612 02:46:45,286 --> 02:46:46,830 - Boa noite. 3613 02:46:48,665 --> 02:46:50,458 (As meninas riem) 3614 02:46:50,458 --> 02:46:53,128 - Senhorita Brooke saiu as luzes acesas. 3615 02:46:53,128 --> 02:46:55,755 Ela deve estar de bom humor. Todos: Ah, sim. (Rindo) 3616 02:46:55,755 --> 02:46:57,465 - Vá se preparar. Eu já volto 3617 02:46:57,465 --> 02:46:59,259 para dizer boa noite para você. 3618 02:46:59,259 --> 02:47:01,761 (As meninas conversam) 3619 02:47:06,474 --> 02:47:08,476 (O vento sopra lá fora) 3620 02:47:15,525 --> 02:47:18,278 - Este anel ao redor da lua é lindo, você não acha? 3621 02:47:19,904 --> 02:47:22,991 - Eu vi luas atrás Eu tenho visto isso há algum tempo. 3622 02:47:29,372 --> 02:47:31,374 - Você ainda não viu aquele. 3623 02:47:32,959 --> 02:47:34,294 Sente-se 3624 02:47:34,294 --> 02:47:37,422 e vamos deixar isso infiltrar-se em nossos corações. 3625 02:47:38,423 --> 02:47:41,342 Que noite maravilhosa foi. 3626 02:47:41,342 --> 02:47:44,012 - Não se faça ridículo, Eu imploro. 3627 02:47:49,684 --> 02:47:52,520 - Há muito tempo tinha uma crença que queria 3628 02:47:52,520 --> 02:47:54,439 que quando um homem e uma mulher sentou-se 3629 02:47:54,439 --> 02:47:56,524 sob uma lua semelhante, 3630 02:47:56,524 --> 02:48:00,111 um amor mútuo os uniu por toda a vida, por toda a eternidade. 3631 02:48:01,613 --> 02:48:03,698 - Amor... (risada amarga) 3632 02:48:06,493 --> 02:48:08,244 Se aconteceu que eu morri amanhã, 3633 02:48:08,244 --> 02:48:10,371 nenhum gato se arrependeria. 3634 02:48:14,459 --> 02:48:16,711 O que exatamente você quer, Ana Shirley? 3635 02:48:18,797 --> 02:48:20,590 - Torne-se seu amigo. 3636 02:48:23,468 --> 02:48:25,386 - Não tenho um único amigo. 3637 02:48:27,096 --> 02:48:28,556 Eu não tenho o seu notável talento 3638 02:48:28,556 --> 02:48:29,891 para tocar no grande palco de estrela - 3639 02:48:29,891 --> 02:48:32,143 tenha um sorriso para todos. 3640 02:48:34,062 --> 02:48:36,940 - Você disse que ama muito para ser franco? 3641 02:48:36,940 --> 02:48:39,275 Então, serei franco. 3642 02:48:39,275 --> 02:48:42,237 A culpa é sua se ninguém gosta de você. 3643 02:48:42,237 --> 02:48:44,656 Katherine Brooke pica como um ouriço. 3644 02:48:44,656 --> 02:48:46,616 - Eu conheço pessoas odeio 3645 02:48:46,616 --> 02:48:48,535 e que não sou sociável. 3646 02:48:51,663 --> 02:48:53,164 Você acredita, sem dúvida, que eu gosto 3647 02:48:53,164 --> 02:48:54,791 ficar sempre para trás 3648 02:48:54,791 --> 02:48:56,793 por tudo que é de caráter social. 3649 02:48:56,793 --> 02:48:59,003 Desculpe. 3650 02:48:59,003 --> 02:49:00,421 Eu nunca poderia engolir 3651 02:49:00,421 --> 02:49:03,424 todos os desprezos que tenho apagado durante minha triste vida 3652 02:49:03,424 --> 02:49:06,261 e eu não esqueci os autores. 3653 02:49:06,261 --> 02:49:07,679 Durante 19 anos, 3654 02:49:07,679 --> 02:49:09,764 19 anos é muito tempo, 3655 02:49:09,764 --> 02:49:11,558 eu tive que aguentar indiferença 3656 02:49:11,558 --> 02:49:13,518 de uma família que se importava tão pouco de mim 3657 02:49:13,518 --> 02:49:15,436 do que meus falecidos pais. 3658 02:49:15,436 --> 02:49:17,272 Eu vivi em terrível internatos 3659 02:49:17,272 --> 02:49:21,276 onde congelamos no inverno e que fedia durante o verão. 3660 02:49:21,276 --> 02:49:24,529 Eu usei todos os seus roupas que estavam gastas. 3661 02:49:26,531 --> 02:49:29,409 Só aqui, Eu não fui estúpido. 3662 02:49:30,785 --> 02:49:32,745 Assim que terminei meus estudos, 3663 02:49:32,745 --> 02:49:35,164 Eu paguei de volta até último centavo! 3664 02:49:35,164 --> 02:49:37,500 Ah, sou independente hoje. 3665 02:49:38,501 --> 02:49:41,212 O problema é que eu odeio ensine! 3666 02:49:45,884 --> 02:49:49,679 Mas eu não sei fazer nada mais. 3667 02:49:52,849 --> 02:49:55,310 Quando eu te vejo assim, cheio de otimismo, 3668 02:49:55,310 --> 02:49:57,770 Eu digo a mim mesmo quanto tempo isso vai durar? 3669 02:49:57,770 --> 02:49:59,522 Cinco anos talvez? 3670 02:49:59,522 --> 02:50:01,316 Ou até dez? Só mais cedo ou mais tarde, 3671 02:50:01,316 --> 02:50:03,818 você vai se sentir dentro disso... 3672 02:50:03,818 --> 02:50:06,029 essa horrível monotonia isso te corrói. 3673 02:50:06,029 --> 02:50:08,072 Prepare-se para participar as fileiras 3674 02:50:08,072 --> 02:50:10,116 garotas velhas e frias e sem gosto 3675 02:50:10,116 --> 02:50:13,494 que preferiu a profissão para a vida, Anne Shirley! 3676 02:50:28,593 --> 02:50:30,553 - "Uma interpretação particularmente 3677 02:50:30,553 --> 02:50:32,555 convincente por Emmeline Harris 3678 02:50:32,555 --> 02:50:35,308 no papel muito difícil da jovem rainha. 3679 02:50:35,308 --> 02:50:38,311 O público que não esperava não tanto profissionalismo 3680 02:50:38,311 --> 02:50:40,229 concordou que de uma atriz assim 3681 02:50:40,229 --> 02:50:42,231 deveria subir uma tropa permanente 3682 02:50:42,231 --> 02:50:44,025 e explorar esse sucesso." Todos: Ah! 3683 02:50:44,025 --> 02:50:45,652 - “O conselho escolar de Kingsport 3684 02:50:45,652 --> 02:50:47,987 esperando impacientemente seu próximo show." 3685 02:50:47,987 --> 02:50:50,031 (Aplausos, a campainha toca) 3686 02:50:51,532 --> 02:50:53,409 Nessa nota brilhante, 3687 02:50:53,409 --> 02:50:55,370 Desejo que você triunfe com o mesmo brilho 3688 02:50:55,370 --> 02:50:57,413 durante o exame semestral Sexta-feira. 3689 02:50:57,413 --> 02:50:58,498 (Rindo) 3690 02:50:58,498 --> 02:51:00,959 Você pode se levantar. 3691 02:51:02,001 --> 02:51:03,670 Emmelina! 3692 02:51:20,353 --> 02:51:23,439 - Eu gostaria de me desculpar para... 3693 02:51:25,191 --> 02:51:27,443 as desvantagens que... 3694 02:51:27,443 --> 02:51:29,404 que consegui falar com você. 3695 02:51:29,404 --> 02:51:30,863 - Estamos todos muito feliz 3696 02:51:30,863 --> 02:51:33,825 que você se recuperou se alcançar rapidamente uma boa saúde. 3697 02:51:34,951 --> 02:51:36,577 - Sim. 3698 02:51:36,577 --> 02:51:40,832 O médico era muito alarmista isso é certo. 3699 02:51:40,832 --> 02:51:42,417 - É isso... - Eu... 3700 02:51:45,545 --> 02:51:48,423 Posso ter esperança refazer teatro 3701 02:51:48,423 --> 02:51:50,800 se você decidir continuar? 3702 02:51:50,800 --> 02:51:53,011 - Não poderíamos podemos viver sem você. 3703 02:51:54,137 --> 02:51:56,389 - Ah, eu te sigo grato. 3704 02:51:56,389 --> 02:51:59,934 Ah, minha mãe gostaria de saber se você concordasse 3705 02:51:59,934 --> 02:52:01,894 para ajudá-lo no bazar do hospital 3706 02:52:01,894 --> 02:52:03,354 se você tiver tempo? 3707 02:52:03,354 --> 02:52:05,273 - Diga isso para sua mãe Ficarei lisonjeado. 3708 02:52:05,273 --> 02:52:07,066 (Rindo) 3709 02:52:11,320 --> 02:52:12,447 - (risos) 3710 02:52:17,368 --> 02:52:18,786 - Olá, jovens! 3711 02:52:18,786 --> 02:52:20,204 Ah! Ana! 3712 02:52:20,204 --> 02:52:21,914 - O que está acontecendo com você? 3713 02:52:21,914 --> 02:52:23,791 - A comissão foi absolutamente entusiasmo! 3714 02:52:23,791 --> 02:52:24,959 -Ah! - Mas espere, 3715 02:52:24,959 --> 02:52:26,586 eles eram tão maravilhado ao receber 3716 02:52:26,586 --> 02:52:28,379 Cheque do Capitão Harris isso... 3717 02:52:28,379 --> 02:52:31,507 que desejam renovar seu contrato por cinco anos. 3718 02:52:31,507 --> 02:52:33,468 - É verdade, cinco anos?! - Sim, leia! 3719 02:52:33,468 --> 02:52:35,511 - Não tenho certeza se posso aguentar demorou tanto. 3720 02:52:35,511 --> 02:52:37,764 - Eu acho que você deveria escreva um livro sobre isso. 3721 02:52:37,764 --> 02:52:40,266 Ah, senhorita Brooke, É extraordinário, não é? 3722 02:52:40,266 --> 02:52:42,101 - Os autores não sonhariam inventar. 3723 02:52:42,101 --> 02:52:43,728 Eu preferiria ter medo da descrição 3724 02:52:43,728 --> 02:52:46,689 o que ela poderia fazer conosco. 3725 02:52:46,689 --> 02:52:49,442 Aqui, aconteceu com você. 3726 02:52:49,442 --> 02:52:50,651 - OBRIGADO. 3727 02:52:53,654 --> 02:52:55,615 Ah! - Ah... 3728 02:52:55,615 --> 02:52:57,992 - (Suspiros) - Ah, mas... 3729 02:52:57,992 --> 02:52:59,410 - “Mil obrigado novamente. 3730 02:52:59,410 --> 02:53:01,496 Eu ficaria feliz com você devolver o dispositivo. 3731 02:53:01,496 --> 02:53:03,122 Você concordaria em acompanhar minha família 3732 02:53:03,122 --> 02:53:05,458 para uma estadia curta em Boston 3733 02:53:05,458 --> 02:53:06,959 quando eu voltar o mês próximo." 3734 02:53:06,959 --> 02:53:08,211 - Mas diga... 3735 02:53:08,211 --> 02:53:10,630 - “Atenciosamente, seu, Morgan Harris.” 3736 02:53:10,630 --> 02:53:13,424 (Rindo) 3737 02:53:15,468 --> 02:53:17,220 Que lindas flores! 3738 02:53:18,554 --> 02:53:19,764 (O trem avança) 3739 02:53:22,058 --> 02:53:24,060 (Apito do trem) 3740 02:53:26,229 --> 02:53:27,605 - (reclama) 3741 02:53:27,605 --> 02:53:30,817 Paulina, minha filha, você se mexe demais. 3742 02:53:32,235 --> 02:53:34,320 E o que é essa caixa? o que ela está fazendo lá? 3743 02:53:36,155 --> 02:53:38,658 Não, lá não, onde ela vai cair de cabeça. 3744 02:53:39,659 --> 02:53:41,661 Isso também é perigoso. Coloque-o de volta onde estava. 3745 02:53:41,661 --> 02:53:43,454 É ainda mais cuidadoso. 3746 02:53:43,454 --> 02:53:45,915 E abaixe a cortina, há muita luz, 3747 02:53:45,915 --> 02:53:48,543 não muito, só um pouco... (baque) 3748 02:53:48,543 --> 02:53:50,837 - (Suspiros) - Ah, Paulina! 3749 02:53:50,837 --> 02:53:53,714 É isso, está aí agora! 3750 02:53:53,714 --> 02:53:55,591 Ah, minha cabeça... 3751 02:53:55,591 --> 02:53:58,010 Minha cabeça dói ainda mais do que antes. 3752 02:53:58,010 --> 02:54:00,012 - Com licença, mãe. 3753 02:54:00,012 --> 02:54:02,765 - (reclama) (Bata na porta) 3754 02:54:02,765 --> 02:54:04,684 - Ah, você pegou cores, Sra. Harris; 3755 02:54:04,684 --> 02:54:07,019 você deve se sentir melhor, não? 3756 02:54:08,020 --> 02:54:10,314 - De jeito nenhum, meu querido. 3757 02:54:10,314 --> 02:54:13,484 Estou exausto com tudo isso tormento e esta doença do trem. 3758 02:54:13,484 --> 02:54:15,319 Meu estômago está embrulhado. 3759 02:54:15,319 --> 02:54:17,864 Eu me pergunto por que Eu escutei suas bobagens 3760 02:54:17,864 --> 02:54:19,282 e eu concordei em fazer esta viagem. 3761 02:54:19,282 --> 02:54:21,325 - Estamos quase lá, fique tranquilo. 3762 02:54:21,325 --> 02:54:23,369 Você pode gostar de comer alguma coisa, Paulina? 3763 02:54:23,369 --> 02:54:25,997 - Não, ainda não com fome. 3764 02:54:25,997 --> 02:54:28,583 Espero que o chá seja potável nesta máquina. 3765 02:54:28,583 --> 02:54:31,627 Eu preferiria beber lama apenas um chá fracassado, então tente. 3766 02:54:31,627 --> 02:54:33,880 - Sim, Sra. Harris. eu vou tente conseguir alguns. 3767 02:54:33,880 --> 02:54:37,383 - E eles limpam o copo corretamente. 3768 02:54:37,383 --> 02:54:39,594 Longe de mim fazer medo de ninguém, 3769 02:54:39,594 --> 02:54:42,054 mas no caminho eu sinto, 3770 02:54:42,054 --> 02:54:43,806 não tenho certeza estar na terra 3771 02:54:43,806 --> 02:54:45,266 há muito tempo ainda, 3772 02:54:45,266 --> 02:54:47,393 talvez agora mais para você. 3773 02:54:48,603 --> 02:54:49,979 (reclama) 3774 02:54:54,150 --> 02:54:56,986 - (risos) Pobre tia Pauline. 3775 02:54:56,986 --> 02:54:59,780 Ah, a vovó vai poder dormir o dia todo 3776 02:54:59,780 --> 02:55:01,616 quando chegarmos. 3777 02:55:01,616 --> 02:55:03,576 Ah, mal posso esperar para ver a casa que meu pai comprou. 3778 02:55:03,576 --> 02:55:04,869 Parece que ela está magnífico, 3779 02:55:04,869 --> 02:55:06,704 é um verdadeiro castelo. 3780 02:55:06,704 --> 02:55:08,623 - Tenho a impressão que nós somos 3781 02:55:08,623 --> 02:55:10,249 tudo um pouco em julgamento aqui. 3782 02:55:10,249 --> 02:55:13,044 - Papai tem uma opinião muito elevada de você. 3783 02:55:13,044 --> 02:55:15,296 Foi ele quem me contou. 3784 02:55:15,296 --> 02:55:17,924 - (Apito do trem) 3785 02:55:19,217 --> 02:55:22,094 -Ah, aí está você. Como está minha mãe? 3786 02:55:22,094 --> 02:55:24,555 - Ela nos permitiu ir até ele peça um chá. 3787 02:55:25,640 --> 02:55:27,225 Por outro lado, há reclamações espalhar 3788 02:55:27,225 --> 02:55:29,352 na velocidade deste trem. - (risos) 3789 02:55:29,352 --> 02:55:31,187 - Podemos ficar com você em Boston, pai, 3790 02:55:31,187 --> 02:55:33,397 Senhorita Shirley e eu, se gostamos da sua casa? 3791 02:55:33,397 --> 02:55:35,524 - Mm... não sei se o a cidade é bastante emocionante 3792 02:55:35,524 --> 02:55:37,235 para todas aquelas pessoas elegantes. 3793 02:55:38,778 --> 02:55:41,113 - Vá de Avonlea para Kingsport já foi uma aventura. 3794 02:55:41,113 --> 02:55:43,366 Tenha certeza de que esta viagem continuará a ser um palco magnífico. 3795 02:55:43,366 --> 02:55:45,368 - Estou convencido de você vai causar uma impressão 3796 02:55:45,368 --> 02:55:46,661 tão grande em Boston 3797 02:55:46,661 --> 02:55:48,371 que ela pode fazer em você. 3798 02:55:48,371 --> 02:55:50,164 - desde que você não parecer antiquado 3799 02:55:50,164 --> 02:55:51,832 que eu realmente sou. 3800 02:55:51,832 --> 02:55:53,542 - (risos) 3801 02:55:57,838 --> 02:56:05,846 ♪♪♪ 3802 02:56:08,266 --> 02:56:10,726 - Todo esse alvoroço! 3803 02:56:10,726 --> 02:56:12,561 Minha neurite começando de novo 3804 02:56:12,561 --> 02:56:14,855 e todo mundo não se importa do que posso sofrer. 3805 02:56:14,855 --> 02:56:16,399 - Mãe. 3806 02:56:16,399 --> 02:56:17,817 - É por isso você se esforça 3807 02:56:17,817 --> 02:56:20,027 desperdiçar meu dinheiro, Morgan Harris. 3808 02:56:20,027 --> 02:56:29,996 ♪♪♪ 3809 02:56:29,996 --> 02:56:40,006 ♪♪♪ 3810 02:56:40,006 --> 02:56:49,974 ♪♪♪ 3811 02:56:55,354 --> 02:56:57,189 - E eu não te convidei chegar tão longe 3812 02:56:57,189 --> 02:56:58,733 ouvir você fazer uma cena. 3813 02:56:58,733 --> 02:57:00,484 - Não é justo, Morgan. 3814 02:57:00,484 --> 02:57:02,028 não acho isso justo de jeito nenhum. 3815 02:57:02,028 --> 02:57:04,322 A criança deve voltar a viver com você! 3816 02:57:04,322 --> 02:57:06,032 Estes são custos enormes 3817 02:57:06,032 --> 02:57:07,742 que não tenho razão assumir. 3818 02:57:07,742 --> 02:57:08,868 sem falar no constrangimento que isso causa! 3819 02:57:08,868 --> 02:57:10,745 E Pauline já tem o suficiente fazer. 3820 02:57:10,745 --> 02:57:11,996 - Não se preocupe, mãe. 3821 02:57:11,996 --> 02:57:13,664 - Não me contradiga por favor! 3822 02:57:13,664 --> 02:57:15,458 - O que você está perguntando mais? 3823 02:57:15,458 --> 02:57:16,917 Ela começou a ir de novo na faculdade e em outros lugares, 3824 02:57:16,917 --> 02:57:18,919 Eu pensei que você estaria feliz por tê-lo com você. 3825 02:57:18,919 --> 02:57:22,131 - Lembro que eu Eu tenho 79 anos, senhor. 3826 02:57:22,131 --> 02:57:24,634 Se você tivesse a minha idade, você veria o que é. 3827 02:57:24,634 --> 02:57:27,178 agora você tem esse imenso casa. 3828 02:57:27,178 --> 02:57:30,723 Você adquire com a herança do seu pai, certo? Hum? 3829 02:57:30,723 --> 02:57:32,350 Eu tenho o direito de dizer o que eu penso. 3830 02:57:32,350 --> 02:57:34,143 É o mínimo que podemos fazer. 3831 02:57:34,143 --> 02:57:37,229 Você também poderia casar novamente com você de qualquer maneira. 3832 02:57:37,229 --> 02:57:39,357 - Eu não tenho temperamento para isso. 3833 02:57:39,357 --> 02:57:41,484 -Hmph! Não há ninguém que gostaria especialmente de você. 3834 02:57:41,484 --> 02:57:43,361 - Mãe, é minha vida privada. 3835 02:57:45,863 --> 02:57:47,698 - Eu entendo muito bem, Você sabe. 3836 02:57:47,698 --> 02:57:49,909 Minha opinião não importa mais pessoa. 3837 02:57:49,909 --> 02:57:52,119 É melhor eu limpar o chão. 3838 02:57:52,119 --> 02:57:54,121 Assim você poderia ter o resto do dinheiro! 3839 02:57:54,121 --> 02:57:55,831 - Por que você diz coisas assim? 3840 02:57:55,831 --> 02:57:57,583 - Eu direi se quiser diga! 3841 02:57:57,583 --> 02:57:59,627 Vocês dois são apenas gente ingrata! 3842 02:57:59,627 --> 02:58:01,295 Isto é o que você é. 3843 02:58:01,295 --> 02:58:03,839 Quantas noites sem dormir Passei cuidando de você 3844 02:58:03,839 --> 02:58:04,965 quando você era pequeno? 3845 02:58:04,965 --> 02:58:06,842 Quantas vezes eu acreditei só de madrugada 3846 02:58:06,842 --> 02:58:09,512 você teria deixado este mundo! Deixe uma mãe se sacrificar, 3847 02:58:09,512 --> 02:58:11,639 as crianças correm para esquecê-lo. 3848 02:58:11,639 --> 02:58:13,599 - Mãe, acalme-se. Não é bom. 3849 02:58:13,599 --> 02:58:16,227 Vamos, vamos para a cama. - Santa barba, Pauline! 3850 02:58:16,227 --> 02:58:18,229 Envolva-se no que lhe diz respeito por favor! 3851 02:58:18,229 --> 02:58:20,981 E você, me escute com atenção, Morgan. 3852 02:58:20,981 --> 02:58:22,441 eu não vou para a cama 3853 02:58:22,441 --> 02:58:25,820 até eu ouvir o que eu quero ouvir. 3854 02:58:25,820 --> 02:58:27,238 Você é um maldito homem, 3855 02:58:27,238 --> 02:58:29,532 então pegue o seu responsabilidades como tal. 3856 02:58:31,492 --> 02:58:32,993 - Tudo bem! 3857 02:58:37,623 --> 02:58:39,375 vou providenciar faça o que for necessário 3858 02:58:39,375 --> 02:58:41,043 que terei lazer. 3859 02:58:42,044 --> 02:58:44,338 - Ah, assim é melhor, eu acho. 3860 02:58:46,465 --> 02:58:48,092 Boa noite. 3861 02:59:01,272 --> 02:59:03,065 - Boa noite, Morgan. 3862 02:59:04,775 --> 02:59:06,735 - E mais, ele arrisca para mudar de idéia 3863 02:59:06,735 --> 02:59:09,572 a cada dois minutos, um verdadeiro cata-vento, esse garoto. 3864 02:59:09,572 --> 02:59:11,866 Você pode ter certeza que ele vai recuperar 3865 02:59:11,866 --> 02:59:13,033 esta criança debaixo dos meus braços. 3866 02:59:13,033 --> 02:59:14,785 Eu posso ver daqui. 3867 02:59:14,785 --> 02:59:16,996 O que você diz do mundo da responsabilidade 3868 02:59:16,996 --> 02:59:18,789 de um menino como meu filho, você? 3869 02:59:19,999 --> 02:59:23,169 Eu aprovo você. Boa noite, senhorita Shirley. 3870 02:59:31,260 --> 02:59:33,179 - Não, por favor, fique sentado. 3871 02:59:34,388 --> 02:59:35,639 Eu só queria te contar 3872 02:59:35,639 --> 02:59:38,392 que bom esta noite foi agradável 3873 02:59:38,392 --> 02:59:41,729 e obrigado por me receber dada a oportunidade de experimentá-lo. 3874 02:59:41,729 --> 02:59:44,106 - Sinto muito por atitude da minha mãe. 3875 02:59:44,106 --> 02:59:47,693 Em seu estado, seu único alívio é sarcasmo. 3876 02:59:47,693 --> 02:59:50,237 É o lado Pringle dele qual resort, imagino. 3877 02:59:52,156 --> 02:59:54,116 Seu jeito caprichoso, tudo o que mostramos a você 3878 02:59:54,116 --> 02:59:56,202 me surpreendeu, admito. 3879 02:59:57,578 --> 03:00:00,372 - Encarei isso como um desafio no final. 3880 03:00:00,372 --> 03:00:02,875 também foi um excelente experiência, 3881 03:00:02,875 --> 03:00:04,293 mas devo dizer que meu Empenas Verdes 3882 03:00:04,293 --> 03:00:06,212 Eu sinto falta disso de qualquer maneira. 3883 03:00:07,796 --> 03:00:09,882 Observe as luzes de casa à noite, 3884 03:00:09,882 --> 03:00:12,092 que caem na lagoa... 3885 03:00:12,092 --> 03:00:15,095 enquanto Marilla espera por mim na varanda. 3886 03:00:18,182 --> 03:00:21,101 Isto deve parecer um pouco É tudo infantil. 3887 03:00:21,101 --> 03:00:23,771 - Não, você está apegado para a educação da sua ilha. 3888 03:00:26,106 --> 03:00:28,817 - deve ser um grande vazio do que morar sozinho 3889 03:00:28,817 --> 03:00:30,653 em uma residência tão vasta. 3890 03:00:31,946 --> 03:00:33,906 - Ah, é um investimento para dizer a verdade. 3891 03:00:35,157 --> 03:00:37,076 Não estou lá com muita frequência. 3892 03:00:38,536 --> 03:00:41,330 - Mas o que está segurando você longe de Kingsport? 3893 03:00:41,330 --> 03:00:43,749 - Bem, emocionantes equações que... 3894 03:00:43,749 --> 03:00:46,043 que meu negócio me obriga para resolver. 3895 03:00:46,043 --> 03:00:48,128 - Isso poderia ser um vazamento? 3896 03:00:49,713 --> 03:00:52,508 - Não. 3897 03:00:52,508 --> 03:00:54,093 Talvez eu esteja esperando... 3898 03:00:54,093 --> 03:00:56,720 ter um motivo para voltar para lá. 3899 03:00:56,720 --> 03:00:58,931 - Espero que você tenha algum encontrei um. 3900 03:01:02,017 --> 03:01:03,269 estou te acompanhando muito grato 3901 03:01:03,269 --> 03:01:05,020 da sua encantadora hospitalidade. 3902 03:01:05,020 --> 03:01:07,356 - E eu te sigo grato... 3903 03:01:07,356 --> 03:01:09,567 ser tão alegre e cheio de entusiasmo. 3904 03:01:11,610 --> 03:01:12,903 Boa noite. 3905 03:01:12,903 --> 03:01:15,155 -Boa noite, Morgan Harris. 3906 03:01:16,282 --> 03:01:17,908 -Ana Shirley... 3907 03:01:21,662 --> 03:01:23,372 Eu desejo que nós vamos revisitar com frequência 3908 03:01:23,372 --> 03:01:25,666 no meu retorno a Kingsport. 3909 03:01:32,965 --> 03:01:35,217 - (Risos) Ah sim, vê este? 3910 03:01:35,217 --> 03:01:37,136 (Rindo) 3911 03:01:37,136 --> 03:01:39,013 (A porta bate) 3912 03:01:39,013 --> 03:01:40,889 (Rindo) 3913 03:01:40,889 --> 03:01:43,309 - Você acha isso Isso me deixa velho, pai? 3914 03:01:43,309 --> 03:01:44,935 - Sim, meu querido. 3915 03:01:44,935 --> 03:01:46,353 - Não podemos nos alcançar decidir. 3916 03:01:46,353 --> 03:01:48,397 Eles são todos tão elegante. 3917 03:01:48,397 --> 03:01:50,149 - Você está certo. 3918 03:01:50,149 --> 03:01:52,526 Nós levamos todos eles. -Ah, pai! 3919 03:01:52,526 --> 03:01:54,069 - Você pode cuidar disso. 3920 03:01:54,069 --> 03:01:55,613 Então aqui está. Este famoso barco 3921 03:01:55,613 --> 03:01:58,699 ele é o príncipe das Antilhas. - É magnífico! 3922 03:01:58,699 --> 03:02:00,576 - O que isso significa 'mistral', pai? 3923 03:02:00,576 --> 03:02:02,328 - É o nome de um vento violento que sopra 3924 03:02:02,328 --> 03:02:03,746 no Vale do Ródano. 3925 03:02:03,746 --> 03:02:05,539 - Acho que não combina com ele de jeito nenhum. 3926 03:02:05,539 --> 03:02:07,791 Deveríamos ter dado a ele o nome de um vento perfumado 3927 03:02:07,791 --> 03:02:09,543 como o Zéfiro. 3928 03:02:09,543 --> 03:02:12,546 - O próximo será, portanto, chamado o zéfiro em sua homenagem. 3929 03:02:13,672 --> 03:02:23,557 ♪♪♪ 3930 03:02:23,557 --> 03:02:32,900 ♪♪♪ 3931 03:02:34,818 --> 03:02:36,820 - "...e esta viagem para Boston 3932 03:02:36,820 --> 03:02:40,991 me parece um verdadeiro sonho que vivo. 3933 03:02:40,991 --> 03:02:43,243 Emmeline, que até então teria vivia tão sozinho 3934 03:02:43,243 --> 03:02:45,954 tornou-se uma linda jovem garota feliz 3935 03:02:45,954 --> 03:02:47,665 e tenho a impressão de que Capitão Harris 3936 03:02:47,665 --> 03:02:49,792 agora pode reconhecer nela 3937 03:02:49,792 --> 03:02:52,586 o tesouro que ele não sabia que tinha não possui. 3938 03:02:52,586 --> 03:02:55,422 Estou um pouco cansado no entanto 3939 03:02:55,422 --> 03:02:58,258 viver em meus baús todo esse tempo 3940 03:02:58,258 --> 03:03:00,719 e eu tenho uma vontade louca de respire o cheiro do verão 3941 03:03:00,719 --> 03:03:02,262 na nossa bela ilha. 3942 03:03:02,262 --> 03:03:03,806 Sinto muita falta de você. 3943 03:03:03,806 --> 03:03:05,808 eu te beijo tudo meu coração, 3944 03:03:05,808 --> 03:03:07,101 Ana.” 3945 03:03:08,435 --> 03:03:12,064 - Este pequenino está exausto se você me perguntar, Marilla. 3946 03:03:12,064 --> 03:03:13,565 Além disso, isso não me surpreende 3947 03:03:13,565 --> 03:03:15,234 quando vemos o caminho meninas 3948 03:03:15,234 --> 03:03:17,528 passear pelo mundo hoje em dia. 3949 03:03:17,528 --> 03:03:19,488 Isso me lembra de Satanás no livro de Jó 3950 03:03:19,488 --> 03:03:21,532 que trota para cima e para baixo e quem vem e vai. 3951 03:03:21,532 --> 03:03:23,492 É estúpido, acho que não que nosso Senhor 3952 03:03:23,492 --> 03:03:25,411 sempre quis isso. 3953 03:03:25,411 --> 03:03:27,121 - Porém, é necessário... 3954 03:03:27,121 --> 03:03:29,957 deixe as coisas seguirem seu curso. 3955 03:03:29,957 --> 03:03:32,668 - Sim, acontece o que não acontece não deve acontecer. 3956 03:03:32,668 --> 03:03:35,212 Os ricos são todas as pessoas muito bom, Marila, 3957 03:03:35,212 --> 03:03:36,964 e se Anne prefere o belo desconhecido 3958 03:03:36,964 --> 03:03:38,799 o que ela pode encontrar em Avonlea, 3959 03:03:38,799 --> 03:03:41,135 É para ela que está olhando. 3960 03:03:41,135 --> 03:03:44,012 Está nas mãos da providência. 3961 03:03:46,849 --> 03:03:49,768 Ana: "Eu realmente gostei sua presença em Boston. 3962 03:03:49,768 --> 03:03:52,229 Espero que o semestre continua bem em Kingsport 3963 03:03:52,229 --> 03:03:54,648 e Emmeline alcançou tempo desperdiçado. 3964 03:03:54,648 --> 03:03:56,191 Muito obrigado novamente. 3965 03:03:56,191 --> 03:03:58,861 Atenciosamente, Morgan Harris.” 3966 03:03:58,861 --> 03:04:12,332 ♪♪♪ 3967 03:04:13,375 --> 03:04:14,668 Ah! 3968 03:04:16,920 --> 03:04:18,839 -Ana Shirley. 3969 03:04:18,839 --> 03:04:21,383 Que engraçado. O que é isso o que você está fazendo aqui? 3970 03:04:21,383 --> 03:04:23,844 - Gil! (Rindo) 3971 03:04:23,844 --> 03:04:26,221 Você é a última pessoa que eu esperava 3972 03:04:26,221 --> 03:04:28,515 encontrar em um lugar também deserto. 3973 03:04:28,515 --> 03:04:30,017 (Trovão retumba) 3974 03:04:30,017 --> 03:04:31,351 - Ah, hum... vamos lá. 3975 03:04:33,145 --> 03:04:35,105 Há uma conferência da academia real 3976 03:04:35,105 --> 03:04:36,899 de medicina aqui. Eu sou um delegado. 3977 03:04:36,899 --> 03:04:38,901 - Você deve estar muito orgulhoso. 3978 03:04:38,901 --> 03:04:40,527 - Sim, não tanto quanto eu verão de você 3979 03:04:40,527 --> 03:04:42,362 quando recebi o item aquela senhorita Stacey 3980 03:04:42,362 --> 03:04:44,239 na peça que você montou. 3981 03:04:44,239 --> 03:04:46,033 - Ah, você é muito gentil. 3982 03:04:46,033 --> 03:04:48,243 Estou tão feliz para ver você. 3983 03:04:48,243 --> 03:04:50,996 - Eu também. eu realmente queria para conhecer você. 3984 03:04:50,996 --> 03:04:52,873 Só que eu não estava muito claro que do seu lado-- 3985 03:04:52,873 --> 03:04:54,333 - Gilberto? - Sim? 3986 03:04:54,333 --> 03:04:56,877 - Eu não tive tantos prazer por muito tempo. 3987 03:04:56,877 --> 03:04:58,295 Espere até eu olhar um pouco. 3988 03:04:58,295 --> 03:05:00,464 - Ah sim, eu pareço de um futuro médico? 3989 03:05:00,464 --> 03:05:02,382 O que você diz? - Não, querido amigo, 3990 03:05:02,382 --> 03:05:04,384 você será para mim aquele que eu conhecia, 3991 03:05:04,384 --> 03:05:06,512 o mesmo Gil incorrigível. 3992 03:05:06,512 --> 03:05:08,680 Conte-me tudo. Você voltou para Avonlea? 3993 03:05:08,680 --> 03:05:11,058 - Uh, não, eu passei a maior parte do meu tempo 3994 03:05:11,058 --> 03:05:12,726 nos Stuarts em Halifax. 3995 03:05:12,726 --> 03:05:15,062 Doutor Stuart é um eminente cirurgião. 3996 03:05:15,062 --> 03:05:16,647 Além disso, é ele quem arranjou 3997 03:05:16,647 --> 03:05:18,524 para eu ser delegado aqui. 3998 03:05:19,817 --> 03:05:22,402 Estou noivo da filha dele Cristina... 3999 03:05:23,654 --> 03:05:27,449 e é neste verão que devemos nos casar. 4000 03:05:27,449 --> 03:05:29,326 - Estou muito feliz para você, você sabe. 4001 03:05:30,661 --> 03:05:34,164 - Acho que é por isso Eu queria tanto te ver... 4002 03:05:34,164 --> 03:05:36,166 pedir desculpas por ter sido tão estúpido 4003 03:05:36,166 --> 03:05:37,793 no verão passado, você entende? 4004 03:05:37,793 --> 03:05:41,421 Agora eu sei exatamente o que você queria me explicar, 4005 03:05:41,421 --> 03:05:44,174 mas eu estava pensando sobre o que eu disse. Você pode ter certeza disso, 4006 03:05:44,174 --> 03:05:46,677 e eu nunca vou te esquecer. 4007 03:05:48,929 --> 03:05:50,347 - (Respiração frágil) Você se tornou completamente 4008 03:05:50,347 --> 03:05:53,058 como eu havia imaginado. 4009 03:05:53,058 --> 03:05:54,768 E você vê que é assim foi ontem 4010 03:05:54,768 --> 03:05:56,436 que nós tenhamos sido internados na casa da rainha 4011 03:05:56,436 --> 03:05:59,231 e nós lutamos para ser o melhor. 4012 03:05:59,231 --> 03:06:02,109 - E me diga, você ainda está escrevendo? 4013 03:06:02,109 --> 03:06:03,360 - Não por algum tempo, 4014 03:06:03,360 --> 03:06:05,654 Tenho estado ocupado e... 4015 03:06:05,654 --> 03:06:07,948 Temo que os editores não encontro nada de interessante 4016 03:06:07,948 --> 03:06:09,616 às minhas histórias. 4017 03:06:09,616 --> 03:06:12,286 - eu não desistiria tão rápido. 4018 03:06:12,286 --> 03:06:14,997 Você deveria escrever algo que acontece em Avonlea. 4019 03:06:14,997 --> 03:06:16,832 Mudando o nome, é claro, 4020 03:06:16,832 --> 03:06:18,959 caso contrário Rachel poderia acreditar que ela é a heroína. 4021 03:06:18,959 --> 03:06:20,377 - (risos) 4022 03:06:20,377 --> 03:06:23,130 Avonlea é a mais delicioso do mundo, mas... 4023 03:06:23,130 --> 03:06:25,299 Temo que ele não esteja bastante cativante 4024 03:06:25,299 --> 03:06:27,718 para uma história. 4025 03:06:27,718 --> 03:06:29,595 - Pretendo trazer de volta Christine na ilha comigo 4026 03:06:29,595 --> 03:06:31,680 e finalmente me estabelecer lá. 4027 03:06:31,680 --> 03:06:33,807 Doutor Stuart tem muito relacionamentos em Halifax 4028 03:06:33,807 --> 03:06:36,143 e ele gostaria de nós morava lá, mas... 4029 03:06:36,143 --> 03:06:38,228 Eu não quero ser feito caridade. 4030 03:06:39,229 --> 03:06:42,608 E em nenhum outro lugar eu teria a sensação de estar em casa. 4031 03:06:42,608 --> 03:06:44,401 - Ah, eu concordo. 4032 03:06:47,362 --> 03:06:49,448 Ah, boas notícias, o conselho escolar da faculdade 4033 03:06:49,448 --> 03:06:52,367 quer me oferecer um contrato de cinco anos. 4034 03:06:52,367 --> 03:06:54,828 - Ah, é magnífico! 4035 03:06:54,828 --> 03:06:56,413 Então você sabia como conquistar corações 4036 03:06:56,413 --> 03:06:59,458 desta boa cidade velha próspero. 4037 03:06:59,458 --> 03:07:01,710 Você não estará muito sozinho lá. 4038 03:07:01,710 --> 03:07:03,503 - Eu vou sobreviver. 4039 03:07:04,588 --> 03:07:06,590 - Bem, eu tenho que ir vá. 4040 03:07:06,590 --> 03:07:08,383 Meu trem é às 17h30. 4041 03:07:08,383 --> 03:07:10,510 - Ah não, ainda não? 4042 03:07:10,510 --> 03:07:12,846 - Ah, eu queria te mandar... 4043 03:07:14,932 --> 03:07:16,433 esta palavra. 4044 03:07:16,433 --> 03:07:19,269 Finalmente, é isso entregue. -Ah, você é legal. 4045 03:07:20,687 --> 03:07:23,023 - Adeus, Ana. 4046 03:07:23,023 --> 03:07:24,900 - Adeus, Gil. 4047 03:07:24,900 --> 03:07:27,235 - Ah, não se esqueça de mim tão rápido. 4048 03:07:32,866 --> 03:07:35,285 (Trovão retumba) 4049 03:07:35,285 --> 03:07:37,955 - “Parabéns pelo seu sucesso, cenoura. 4050 03:07:37,955 --> 03:07:39,748 Seu velho amigo, Gilbert." 4051 03:07:43,210 --> 03:07:45,295 (Trovão retumba) 4052 03:07:49,591 --> 03:07:52,094 - De carro! 4053 03:07:52,094 --> 03:07:53,887 (apito, apito do trem) 4054 03:07:56,431 --> 03:07:57,474 Gil! 4055 03:07:59,935 --> 03:08:01,895 Gil! 4056 03:08:02,521 --> 03:08:04,606 (apito) 4057 03:08:04,606 --> 03:08:06,358 - Eu li! 4058 03:08:06,358 --> 03:08:08,360 OBRIGADO! 4059 03:08:08,360 --> 03:08:10,320 Tchau! 4060 03:08:10,320 --> 03:08:12,030 - Adeus, Ana. 4061 03:08:13,365 --> 03:08:23,125 ♪♪♪ 4062 03:08:23,125 --> 03:08:28,588 ♪♪♪ 4063 03:08:38,265 --> 03:08:48,066 ♪♪♪ 4064 03:08:48,066 --> 03:08:58,035 ♪♪♪ 4065 03:08:58,035 --> 03:09:07,002 ♪♪♪ 4066 03:09:07,002 --> 03:09:15,969 ♪♪♪ 4067 03:09:22,893 --> 03:09:24,561 - Senhorita Shirley, 4068 03:09:24,561 --> 03:09:27,230 venha nos ajudar a colocar o guirlandas e serpentinas? 4069 03:09:27,230 --> 03:09:28,940 Eu nunca vi nada parecido caos. 4070 03:09:28,940 --> 03:09:30,650 - Para que? O que ele é está aí, Sra. Pringle? 4071 03:09:30,650 --> 03:09:32,486 - Eles se saem bem esforços, 4072 03:09:32,486 --> 03:09:34,362 nenhum deles não tem capacidade 4073 03:09:34,362 --> 03:09:36,198 dos seus dedinhos. 4074 03:09:36,198 --> 03:09:38,283 Ah, senhoras, 4075 03:09:38,283 --> 03:09:41,536 Eu perguntei à senhorita Shirley para cuidar da sua mesa. 4076 03:09:45,582 --> 03:09:47,167 Poderíamos talvez faça rosetas 4077 03:09:47,167 --> 03:09:49,336 como estes e nós teríamos apenas que suspendê-los 4078 03:09:49,336 --> 03:09:51,004 com as guirlandas-- 4079 03:09:51,004 --> 03:09:53,006 - Ah, todos nós já estivemos tão impressionado 4080 03:09:53,006 --> 03:09:54,758 pela sua encenação na faculdade, você sabe. 4081 03:09:54,758 --> 03:09:56,218 - Você é legal. 4082 03:09:56,218 --> 03:09:57,928 - E sobretudo pela forma como você se transformou 4083 03:09:57,928 --> 03:09:59,679 a garotinha por Morgan Harris. 4084 03:09:59,679 --> 03:10:01,640 Ele tem essa garota desde que ela nasceu. 4085 03:10:01,640 --> 03:10:03,975 Ele nunca cuidou disso. - Que tragédia 4086 03:10:03,975 --> 03:10:05,977 foi quando Adelaide está morto. 4087 03:10:05,977 --> 03:10:08,230 Se você tivesse visto, era uma beleza. 4088 03:10:08,230 --> 03:10:09,981 Velha Sra. Harris e mãe Pringle 4089 03:10:09,981 --> 03:10:11,691 são primos de primeiro grau, 4090 03:10:11,691 --> 03:10:13,443 e eu sei como o Harris terminei 4091 03:10:13,443 --> 03:10:14,945 isolando-se do resto do mundo. 4092 03:10:14,945 --> 03:10:16,530 - Primeiro, a culpa é por Morgan 4093 03:10:16,530 --> 03:10:18,323 se sua esposa fugisse. Mesmo assim é verdade. 4094 03:10:18,323 --> 03:10:20,951 Ele tem uma reputação terrível entre as mulheres. 4095 03:10:20,951 --> 03:10:23,453 Diz-se que na realidade seria morreu de tristeza. 4096 03:10:23,453 --> 03:10:25,455 - Estou convencido de que depois esta história, 4097 03:10:25,455 --> 03:10:27,249 ele se sentiu tão culpado 4098 03:10:27,249 --> 03:10:29,000 que ele não aguentava a visão da criança. 4099 03:10:29,000 --> 03:10:30,627 - Aquele com quem ele deve ter problemas suportar 4100 03:10:30,627 --> 03:10:32,629 é o velho Harris, o resgatador... 4101 03:10:32,629 --> 03:10:34,673 (Rindo) 4102 03:10:34,673 --> 03:10:37,384 - Finalmente, uma coisa é certa, 4103 03:10:37,384 --> 03:10:40,804 Eu sei que ele está namorando Elvira Evans, 4104 03:10:40,804 --> 03:10:44,099 o milionário do petróleo em Boston. 4105 03:10:44,099 --> 03:10:47,727 Ela vive desde duas semanas 4106 03:10:47,727 --> 03:10:49,563 em Maplehurst. 4107 03:10:49,563 --> 03:10:51,565 Ela é minha cunhada quem me contou sobre isso. 4108 03:10:51,565 --> 03:10:53,358 - Você conheceu nosso primo Morgan 4109 03:10:53,358 --> 03:10:55,110 Eu acredito, senhorita Shirley. 4110 03:10:56,444 --> 03:10:59,030 - Sim, nós nos vimos repetidamente. 4111 03:11:00,031 --> 03:11:01,741 Ele é um homem encantador. 4112 03:11:05,328 --> 03:11:09,791 ♪♪♪ 4113 03:11:09,791 --> 03:11:11,668 - Nós vamos te mostrar o local a cidade velha para a senhorita Evans. 4114 03:11:13,295 --> 03:11:23,096 ♪♪♪ 4115 03:11:29,978 --> 03:11:31,980 (A campainha toca) 4116 03:11:46,119 --> 03:11:47,913 - “Querida senhorita Shirley, 4117 03:11:47,913 --> 03:11:49,706 por favor aceite nosso parabéns 4118 03:11:49,706 --> 03:11:53,084 pelo seu trabalho intitulado "Esboços de Avonlea". 4119 03:11:53,084 --> 03:11:54,753 Você encontrará em anexo um cheque 4120 03:11:54,753 --> 03:11:56,630 no valor de $ 250, 4121 03:11:56,630 --> 03:11:58,882 constituindo um adiantamento sobre seus direitos autorais." 4122 03:11:58,882 --> 03:12:00,342 (Suspiros) 4123 03:12:03,053 --> 03:12:04,763 - Ana! 4124 03:12:04,763 --> 03:12:06,556 Ana. 4125 03:12:06,556 --> 03:12:07,974 - Ah, olá. 4126 03:12:07,974 --> 03:12:10,060 - Eu realmente queria você conhecer. 4127 03:12:10,060 --> 03:12:13,021 Uh, você nos pegou muito Perdeu em Maplehurst. 4128 03:12:13,021 --> 03:12:14,814 - Certamente deve ser você muito difícil para você 4129 03:12:14,814 --> 03:12:17,192 subtraia do seu convidado marcado, temo. 4130 03:12:17,192 --> 03:12:19,611 - Sim, isso é verdade de fato. 4131 03:12:19,611 --> 03:12:22,322 - Eu entendo tudo isso. Não se desculpe. 4132 03:12:22,322 --> 03:12:24,324 Adeus, senhor. 4133 03:12:24,324 --> 03:12:26,826 - Posso permitir que você acompanhar para a faculdade? 4134 03:12:26,826 --> 03:12:28,495 - Não, obrigado. 4135 03:12:36,002 --> 03:12:38,004 - O que está incomodando você? tanto, senhorita? 4136 03:12:40,632 --> 03:12:42,676 Você se comporta como um velha estudante solteira, 4137 03:12:42,676 --> 03:12:44,219 não estou certo? 4138 03:12:44,219 --> 03:12:46,554 - Bem, talvez seja porque eu sou um. 4139 03:12:46,554 --> 03:12:48,473 - Eu disse isso com admiração! Foi um elogio. 4140 03:12:48,473 --> 03:12:50,433 sou um grande admirador do pensamento livre. 4141 03:12:50,433 --> 03:12:52,602 Além disso, sempre apoiei que um casamento muito jovem 4142 03:12:52,602 --> 03:12:54,562 era o sinal de um mercadoria de segunda categoria 4143 03:12:54,562 --> 03:12:56,564 que deve ser eliminado o mais rápido possível. 4144 03:12:58,275 --> 03:13:00,360 Você não concorda? 4145 03:13:00,360 --> 03:13:02,153 - Muito pelo contrário, Eu sou de primeira linha, 4146 03:13:02,153 --> 03:13:04,614 Morgan Harris e eu definitivamente ambições 4147 03:13:04,614 --> 03:13:06,283 maior que o casamento, 4148 03:13:06,283 --> 03:13:09,244 que não me incomoda, como você insinua. 4149 03:13:09,244 --> 03:13:11,329 Estarei lá em breve a ser publicado 4150 03:13:11,329 --> 03:13:14,124 e sinceramente estou com medo deixe levar todo o meu tempo. 4151 03:13:14,124 --> 03:13:17,127 - Como? Mas deixe-me parabenizo você! 4152 03:13:17,127 --> 03:13:18,878 - Tchau. - Ana! 4153 03:13:20,755 --> 03:13:22,257 Ana... 4154 03:13:22,257 --> 03:13:23,925 Sinto muito. eu... 4155 03:13:23,925 --> 03:13:26,469 eu não teria que fazer um convite tão equívoco. 4156 03:13:26,469 --> 03:13:28,596 Eu só queria dizer para a mãe 4157 03:13:28,596 --> 03:13:30,640 para convidá-lo de volta a Maplehurst. 4158 03:13:30,640 --> 03:13:32,183 - É uma grande honra que você me faz, 4159 03:13:32,183 --> 03:13:34,769 mas minha agenda é tão ocupado agora 4160 03:13:34,769 --> 03:13:36,563 que eu só posso para recusá-lo. 4161 03:13:36,563 --> 03:13:38,064 - Suponho que você participará 4162 03:13:38,064 --> 03:13:39,858 no bazar do hospital amanhã à noite. 4163 03:13:40,942 --> 03:13:43,611 - Sim, isso é normal. Eu prometi vir e ajudar. 4164 03:13:43,611 --> 03:13:46,031 - Então posso esperar vejo você lá. 4165 03:13:46,031 --> 03:13:48,241 E você vai me dar a honra neste caso 4166 03:13:48,241 --> 03:13:50,535 para me reservar uma valsa 4167 03:13:50,535 --> 03:13:51,828 no seu caderno? 4168 03:13:53,163 --> 03:13:54,998 - Claro. 4169 03:13:54,998 --> 03:13:57,584 eu vou me apressar para anotar isso... 4170 03:13:57,584 --> 03:13:58,918 - Obrigado. 4171 03:13:58,918 --> 03:14:00,503 OBRIGADO. 4172 03:14:00,503 --> 03:14:03,423 - Bem, se me sobrar algum um disponível. 4173 03:14:05,008 --> 03:14:06,760 - Se ele tiver sobrado... 4174 03:14:10,764 --> 03:14:12,807 - Aí está, o que você é dizer? 4175 03:14:14,476 --> 03:14:16,853 - Você parece um desses mulheres deslumbrantes 4176 03:14:16,853 --> 03:14:19,064 que vemos nas revistas. 4177 03:14:19,064 --> 03:14:21,232 Talvez um pintor vai cair loucamente 4178 03:14:21,232 --> 03:14:23,068 apaixonado por você um dia. 4179 03:14:23,068 --> 03:14:25,111 Ele vai querer tirar seu retrato. 4180 03:14:25,111 --> 03:14:26,529 - (risos) 4181 03:14:26,529 --> 03:14:28,073 - Ah, senhorita Shirley! 4182 03:14:28,073 --> 03:14:31,368 vou fazer meu cabelo exatamente assim quando eu tiver 18 anos. 4183 03:14:31,368 --> 03:14:33,203 - Vocês são queridos! 4184 03:14:33,203 --> 03:14:36,414 Mimetismo é a forma da mais sincera lisonja. 4185 03:14:36,414 --> 03:14:38,625 Você quer ir ver se meu carro chegou? 4186 03:14:38,625 --> 03:14:39,959 vejo você imediatamente! 4187 03:14:49,177 --> 03:14:50,970 - Ah. Meu Deus. 4188 03:14:50,970 --> 03:14:54,808 Nós vamos visitar para a rainha, talvez? 4189 03:14:54,808 --> 03:14:56,434 - (suspira) Você não estará nunca capaz 4190 03:14:56,434 --> 03:14:57,977 para dizer algo um pouco legal? 4191 03:14:57,977 --> 03:14:59,896 - Não, eu não tenho o seu talento para disfarce 4192 03:14:59,896 --> 03:15:02,065 o que eu sinto. 4193 03:15:02,065 --> 03:15:03,817 - Você literalmente me cortou a respiração 4194 03:15:03,817 --> 03:15:05,777 com seus elogios. 4195 03:15:05,777 --> 03:15:07,195 - Você sempre tenta encantar 4196 03:15:07,195 --> 03:15:10,365 aqueles ao seu redor em qualquer ocasião, 4197 03:15:10,365 --> 03:15:12,742 mas não se deixe enganar. 4198 03:15:12,742 --> 03:15:14,828 Apesar de suas pretensões e suas pérolas 4199 03:15:14,828 --> 03:15:17,414 você nunca vai acreditar nisso você faz parte das paredes 4200 03:15:17,414 --> 03:15:20,333 mesmo se você não hesitar para fazer um espetáculo de si mesmo. 4201 03:15:24,337 --> 03:15:26,423 Morgan Harris é um homem da alta sociedade 4202 03:15:26,423 --> 03:15:29,884 que teve sucesso enquanto você, minha querida, 4203 03:15:29,884 --> 03:15:32,345 é apenas um professor, isso é tudo. 4204 03:15:32,345 --> 03:15:34,806 - Eu não sei o que você quer dizer, 4205 03:15:34,806 --> 03:15:37,559 mas se eu for muito franco Tenho pena de você, Katherine. 4206 03:15:37,559 --> 03:15:40,728 Você apaga cada faísca alegria ao seu redor. 4207 03:15:40,728 --> 03:15:44,232 Eu não vou me permitir envenenado pelo seu ressentimento. 4208 03:15:51,114 --> 03:15:55,076 ♪♪♪ 4209 03:15:55,076 --> 03:15:57,245 - Há quase muitas pessoas. 4210 03:15:58,413 --> 03:16:02,208 Ah! Mas combina muito bem com você, minha querida. 4211 03:16:02,208 --> 03:16:05,628 - Vou deixar isso. - Eu vou... 4212 03:16:05,628 --> 03:16:07,422 Está tudo bem? - Sim. 4213 03:16:07,422 --> 03:16:10,759 (As mulheres continuam falar) 4214 03:16:13,219 --> 03:16:15,388 - Você nos traz sorte, Ana Shirley! 4215 03:16:15,388 --> 03:16:17,557 Nós nunca ainda vendeu tantos ingressos 4216 03:16:17,557 --> 03:16:19,225 para uma venda de caridade. - É verdade? 4217 03:16:19,225 --> 03:16:22,604 O que importa é trazer toda a sua contribuição, Sra. 4218 03:16:22,604 --> 03:16:25,315 - Você não vai ficar para liderar esta mesa a noite toda. 4219 03:16:25,315 --> 03:16:27,358 Espero que você vá dançar. 4220 03:16:27,358 --> 03:16:28,610 - Eu prometo. 4221 03:16:29,360 --> 03:16:30,862 Um copo de ponche? - Sim. 4222 03:16:32,197 --> 03:16:38,286 ♪♪♪ 4223 03:16:38,286 --> 03:16:40,205 - Ah. Eu acredito que este é o pequena Ana. 4224 03:16:41,998 --> 03:16:44,083 Ela é muito bonita. 4225 03:16:48,296 --> 03:16:50,423 -Elvira! Harris. - Boa noite. 4226 03:16:51,549 --> 03:16:53,927 - Ah, Harris! 4227 03:16:53,927 --> 03:17:03,853 ♪♪♪ 4228 03:17:03,853 --> 03:17:10,610 ♪♪♪ 4229 03:17:10,610 --> 03:17:13,488 - Seu nome é Ana Shirley, certo? 4230 03:17:13,488 --> 03:17:14,864 Você estava no Queen's? 4231 03:17:14,864 --> 03:17:17,158 - É isso, eu estava na Queen’s. 4232 03:17:17,158 --> 03:17:18,618 -Lewis Allen. - Ah... 4233 03:17:18,618 --> 03:17:20,870 - Eu lembro que você tinha ganhou a famosa bolsa 4234 03:17:20,870 --> 03:17:23,915 e Gilbert Blythe a medalha ouro. 4235 03:17:23,915 --> 03:17:26,918 - É verdade. eu sou muito feliz em conhecê-lo. 4236 03:17:26,918 --> 03:17:28,836 Uh, e o que você faz agora? 4237 03:17:28,836 --> 03:17:31,589 - Bem, eu sou um diretor escola pública em Richmond. 4238 03:17:31,589 --> 03:17:33,466 Não é o máximo emocionante do mundo, 4239 03:17:33,466 --> 03:17:36,261 mas estou bem gerenciado, eu acho, 4240 03:17:36,261 --> 03:17:39,597 em comparação com muitos outros da Rainha. 4241 03:17:39,597 --> 03:17:41,683 - Você dança tão bem quanto você está se gabando? 4242 03:17:41,683 --> 03:17:43,059 - Melhorar. 4243 03:17:43,059 --> 03:17:52,986 ♪♪♪ 4244 03:17:52,986 --> 03:18:02,912 ♪♪♪ 4245 03:18:02,912 --> 03:18:12,839 ♪♪♪ 4246 03:18:12,839 --> 03:18:20,138 ♪♪♪ 4247 03:18:20,138 --> 03:18:22,640 -Morgan Harris eclipsou nossa querida Pringle 4248 03:18:22,640 --> 03:18:24,350 com esta senhorita Evans. 4249 03:18:24,350 --> 03:18:27,812 - Dizem que é uma pele vaca, uma vaca de verdade. 4250 03:18:27,812 --> 03:18:29,230 Só seria necessário milhões. 4251 03:18:29,230 --> 03:18:30,857 - Pense novamente, 4252 03:18:30,857 --> 03:18:32,817 parece que ele precisaria de toda a sua fortuna 4253 03:18:32,817 --> 03:18:35,111 para restaurar sua imagem. 4254 03:18:35,111 --> 03:18:38,197 - Um casamento por conta conjunta Eu tenho a impressão. 4255 03:18:38,197 --> 03:18:40,325 (Rindo) 4256 03:18:46,039 --> 03:18:47,665 - Ana! Ana! 4257 03:18:47,665 --> 03:18:49,542 - Bom dia, senhor. Finalmente, boa noite. 4258 03:18:49,542 --> 03:18:50,752 - Boa noite? 4259 03:18:50,752 --> 03:18:52,837 Você me prometeu uma dança. 4260 03:18:52,837 --> 03:18:54,005 - Desculpe. 4261 03:18:54,005 --> 03:18:55,340 Meu caderno foi preenchido a noite toda. 4262 03:18:56,758 --> 03:18:58,760 Você não precisa sentir obrigado 4263 03:18:58,760 --> 03:19:01,095 cuidar do professor da faculdade. 4264 03:19:01,095 --> 03:19:03,014 Você provavelmente já pagou muito caro seus ingressos. 4265 03:19:03,014 --> 03:19:05,266 - Ah, por favor, deixe-me explicar. 4266 03:19:05,266 --> 03:19:07,352 - Por favor, não estrague a noite 4267 03:19:07,352 --> 03:19:09,979 para seu convidado causando uma cena. 4268 03:19:17,654 --> 03:19:19,197 - (As mulheres conversam) 4269 03:19:19,197 --> 03:19:21,282 - Preciso falar com você. - Com licença. 4270 03:19:21,282 --> 03:19:23,076 - Tenho que encontrar Anne. 4271 03:19:23,076 --> 03:19:24,243 Eu não posso deixá-la assim. 4272 03:19:24,243 --> 03:19:25,995 - Claro, até breve. 4273 03:19:29,624 --> 03:19:31,042 - Ana! 4274 03:19:31,042 --> 03:19:32,877 Onde você está indo? 4275 03:19:32,877 --> 03:19:34,921 - Não estou completamente exausto. 4276 03:19:34,921 --> 03:19:36,631 Por favor não complique não coisas 4277 03:19:36,631 --> 03:19:38,591 vindo me pedir desculpas. 4278 03:19:40,593 --> 03:19:43,054 - Elvira Evans e eu estivemos associados, só isso. 4279 03:19:43,054 --> 03:19:45,056 eu assumi o comando da propriedade 4280 03:19:45,056 --> 03:19:46,641 de seu pai este ano. Ele era perfeitamente normal 4281 03:19:46,641 --> 03:19:48,142 que eu o convide para Maplehurst. 4282 03:19:48,142 --> 03:19:49,811 Foi, de certa forma, 4283 03:19:49,811 --> 03:19:52,480 a conclusão de um longo transação. 4284 03:19:52,480 --> 03:19:53,898 - Quando julgamos adequadamente para me excluir, 4285 03:19:53,898 --> 03:19:55,233 Eu sei disso imediatamente. 4286 03:19:55,233 --> 03:19:57,276 - não tem nada a ver com isso. Seja razoável! 4287 03:19:57,276 --> 03:19:58,695 - Por que eu estaria? 4288 03:19:58,695 --> 03:20:00,279 Eu não tenho costas pensei eu. 4289 03:20:00,279 --> 03:20:02,448 - Você reage sem pensar como um cata-vento. 4290 03:20:02,448 --> 03:20:04,450 Você nos enviou a todos, até minha mãe. 4291 03:20:04,450 --> 03:20:06,369 Ela adora você. 4292 03:20:06,369 --> 03:20:07,995 Nessas circunstâncias, 4293 03:20:07,995 --> 03:20:09,622 como eu poderia não convidar você? 4294 03:20:09,622 --> 03:20:12,125 - Em qualquer caso, não podemos me acuse de procurá-lo. 4295 03:20:12,125 --> 03:20:14,627 É possível que eu segure isso da minha educação saudável, 4296 03:20:14,627 --> 03:20:17,422 mas eu não quero me tornar uma fantasia passageira. 4297 03:20:17,422 --> 03:20:20,758 - (Risos) Eu gostaria de você volte para Maplehurst. 4298 03:20:20,758 --> 03:20:22,552 - em que qualidade devo a você fazer isso? 4299 03:20:22,552 --> 03:20:24,303 Como governanta de Emmeline, talvez? 4300 03:20:24,303 --> 03:20:26,055 isso vai te salvar de mim propor isso. 4301 03:20:26,055 --> 03:20:27,557 - Eu não quero perder você, Ana Shirley. 4302 03:20:27,557 --> 03:20:29,058 - Ah não, deixe-me ir. - Por favor- 4303 03:20:29,058 --> 03:20:30,977 Uau! (Gemidos de dor) 4304 03:20:30,977 --> 03:20:32,729 - Ah, me desculpe. 4305 03:20:32,729 --> 03:20:33,813 - Ah... 4306 03:20:33,813 --> 03:20:36,232 - Ah, como foi Eu poderia...? 4307 03:20:36,232 --> 03:20:39,819 - (risos) - Mas você estava me segurando pela força. 4308 03:20:39,819 --> 03:20:42,071 - eu queria te perguntar casar comigo. 4309 03:20:43,698 --> 03:20:45,366 - O que você disse? 4310 03:20:50,997 --> 03:20:52,290 - Estou apaixonado por você. 4311 03:20:53,291 --> 03:20:56,753 - Você está falando sério. Devo acreditar em você? 4312 03:20:56,753 --> 03:20:58,963 - Eu juro para você. 4313 03:20:58,963 --> 03:21:00,131 Eu só sei disso... 4314 03:21:00,131 --> 03:21:02,008 eu não aguentaria perder você. 4315 03:21:03,801 --> 03:21:05,553 Você me daria a grande honra 4316 03:21:05,553 --> 03:21:08,222 para me dar sua mão, Ana Shirley? 4317 03:21:15,313 --> 03:21:18,232 Ana, o que é isso? 4318 03:21:19,317 --> 03:21:22,111 - Sou muito apegado a você e para Emmeline, 4319 03:21:25,114 --> 03:21:27,200 mas não posso consentir. 4320 03:21:28,201 --> 03:21:29,577 - O que você quer dizer? 4321 03:21:29,577 --> 03:21:31,788 - pensei por cinco deliciosos segundos 4322 03:21:31,788 --> 03:21:34,957 que eu poderia realmente casar com você. 4323 03:21:34,957 --> 03:21:38,252 Eu tenho sonhado há muito tempo de um momento como este, 4324 03:21:38,252 --> 03:21:39,754 mas agora, 4325 03:21:39,754 --> 03:21:42,131 Eu... eu não sei como expresse isso... 4326 03:21:44,258 --> 03:21:45,885 Eu tenho que ir para casa. 4327 03:21:45,885 --> 03:21:48,429 - Você poderia voltar para as férias de verão. 4328 03:21:48,429 --> 03:21:51,307 Eu alugaria uma casa grande com vista para o Golfo. 4329 03:21:58,189 --> 03:22:01,234 Não é a mesma coisa, não é? 4330 03:22:03,861 --> 03:22:05,154 - Não. 4331 03:22:09,617 --> 03:22:12,537 Você já se viu? Você vai pegar um resfriado. 4332 03:22:12,537 --> 03:22:15,706 Você saiu sem nada nas costas. 4333 03:22:15,706 --> 03:22:17,708 Devíamos entrar. 4334 03:22:17,708 --> 03:22:20,336 Ainda tenho uma valsa sobrando se bem me lembro. 4335 03:22:24,715 --> 03:22:26,175 Vamos. 4336 03:22:28,010 --> 03:22:29,679 Nós forneceremos para as fofocas 4337 03:22:29,679 --> 03:22:32,056 um bom motivo para fofocar. 4338 03:22:33,641 --> 03:22:35,268 (Bata na porta) 4339 03:22:35,268 --> 03:22:37,061 - Entre. 4340 03:22:39,897 --> 03:22:42,775 Sim, Sr. McGuinness, quem está com ele? 4341 03:22:42,775 --> 03:22:45,444 - Você deveria vir rápido em casa, senhorita. 4342 03:22:45,444 --> 03:22:47,113 Todos estão muito preocupados. 4343 03:22:47,113 --> 03:22:51,284 Uh, já faz uma semana desde A Sra. Harris fica em silêncio. 4344 03:22:51,284 --> 03:22:52,952 - meu Deus... 4345 03:22:52,952 --> 03:22:55,496 Deve realmente acontecer algo sério. 4346 03:23:02,003 --> 03:23:03,629 - Ela está passando por um momento ruim imediatamente 4347 03:23:03,629 --> 03:23:05,131 depois que meu pai foi embora. 4348 03:23:05,131 --> 03:23:07,049 Ela não quer mais comer nem beber, 4349 03:23:07,049 --> 03:23:08,759 e a pobre tia Pauline infeliz. 4350 03:23:08,759 --> 03:23:11,721 Ela é obrigada a fazer tudo decida por conta própria. 4351 03:23:20,187 --> 03:23:22,064 - Graças a Deus você veio. 4352 03:23:22,064 --> 03:23:23,983 Isso me faz sentir tão bem. 4353 03:23:23,983 --> 03:23:26,903 Receio que ela esteja morrendo 4354 03:23:26,903 --> 03:23:28,487 e a culpa é minha. 4355 03:23:30,656 --> 03:23:34,660 Isaac Kent me perguntou casamento...virtualmente. 4356 03:23:36,704 --> 03:23:39,040 Ele insistiu que eu emprestasse minha competição 4357 03:23:39,040 --> 03:23:40,791 para o coro da igreja. 4358 03:23:41,792 --> 03:23:45,463 Mamãe o odeia exatamente da mesma forma que há 15 anos 4359 03:23:45,463 --> 03:23:47,548 quando ela ameaçou desistir um bull dog nele 4360 03:23:47,548 --> 03:23:50,301 se ele viesse passear para me ver. 4361 03:23:50,301 --> 03:23:53,387 Tenho certeza que ela não vai não vai perdoá-lo. 4362 03:23:53,387 --> 03:23:55,431 Estou com tanto medo que ela me deixa. 4363 03:23:55,431 --> 03:23:58,643 (Chorando) 4364 03:24:01,395 --> 03:24:03,856 - Você tem que escolher entre ele e ela, Pauline. 4365 03:24:04,899 --> 03:24:08,277 - Eu não acredito nisso Eu poderia viver sem ele! 4366 03:24:08,277 --> 03:24:11,530 - E então aconteceu. O que ele Você tem que aceitar isso! 4367 03:24:11,530 --> 03:24:13,532 - Ah, senhorita Shirley... 4368 03:24:16,577 --> 03:24:18,287 Você sempre soube falar 4369 03:24:18,287 --> 03:24:20,498 como fazer isso com a mãe. 4370 03:24:20,498 --> 03:24:23,125 Explique tudo para ele. Ela tem que me perdoar. 4371 03:24:36,931 --> 03:24:38,891 - Ah, você veio. 4372 03:24:40,851 --> 03:24:43,938 - Sra. Harris, eu vou te conhecer Por favor, me escute com paciência. 4373 03:24:43,938 --> 03:24:47,108 - Sou sempre paciente, muito paciente. 4374 03:24:48,526 --> 03:24:50,903 - Você precisa saber aquela Paulina 4375 03:24:50,903 --> 03:24:52,738 fica na frente de um grande dilema. 4376 03:24:52,738 --> 03:24:54,365 Ela sente que deveria aceitar 4377 03:24:54,365 --> 03:24:56,117 o que Isaac Kent perguntou a ele, 4378 03:24:56,117 --> 03:24:58,452 isto é, casar com ele. 4379 03:24:59,578 --> 03:25:02,289 - (risos) Hum. 4380 03:25:02,289 --> 03:25:05,584 Eu sabia que entre esse pequeno louco e esse homem ridículo, 4381 03:25:05,584 --> 03:25:09,380 as coisas estavam acontecendo indescritível! 4382 03:25:09,380 --> 03:25:10,506 - No fundo do seu coração, 4383 03:25:10,506 --> 03:25:13,926 você tem que aceitar esta situação, 4384 03:25:13,926 --> 03:25:17,054 e a verdade é que Pauline precisa da sua bênção 4385 03:25:17,054 --> 03:25:19,265 se ela quer ser feliz um dia. 4386 03:25:19,265 --> 03:25:21,767 Fui eu quem o aconselhou para se casar. 4387 03:25:21,767 --> 03:25:24,061 Eu imploro que você não proibi-lo. 4388 03:25:26,022 --> 03:25:28,315 - Se você tiver certeza 4389 03:25:28,315 --> 03:25:30,234 que Pauline vem aceitar 4390 03:25:30,234 --> 03:25:32,153 este Isaac Kent, 4391 03:25:32,153 --> 03:25:34,030 você realizou mais 4392 03:25:34,030 --> 03:25:36,615 que ele não era humanamente possível. 4393 03:25:37,658 --> 03:25:40,119 Pelo menos eu não estarei forçado a descer 4394 03:25:40,119 --> 03:25:41,704 implorar para que ela se casasse com ele. 4395 03:25:41,704 --> 03:25:44,290 Já é isso. Hmph! 4396 03:25:46,459 --> 03:25:49,628 - "Não vou proibir meu coração a menor alegria." 4397 03:25:49,628 --> 03:25:51,630 Aí está, esta é a Bíblia, você a seguiu. 4398 03:25:52,631 --> 03:25:54,675 - Ah, mas não se esqueça disso... 4399 03:25:54,675 --> 03:25:56,927 "O homem cria tormento 4400 03:25:56,927 --> 03:25:58,846 como a águia almeja a altitude", 4401 03:25:58,846 --> 03:26:02,892 Jó cinco, versículo sete, Senhorita Shirley. 4402 03:26:08,272 --> 03:26:10,232 - Paulina? 4403 03:26:10,232 --> 03:26:12,693 Venha aqui, minha filha. 4404 03:26:12,693 --> 03:26:14,987 (A torre do sino toca) 4405 03:26:16,489 --> 03:26:19,450 - Ninguém vai negar isso Margaret Pringle Harris 4406 03:26:19,450 --> 03:26:20,826 foi durante sua vida 4407 03:26:20,826 --> 03:26:23,662 um dos pilares da nossa comunidade, 4408 03:26:23,662 --> 03:26:25,831 e é com muito de arrependimento 4409 03:26:25,831 --> 03:26:28,084 que entreguemos sua alma para Deus. 4410 03:26:28,084 --> 03:26:31,045 Embora nossos corações estejam entristecido 4411 03:26:31,045 --> 03:26:32,671 por esta imensa perda, 4412 03:26:32,671 --> 03:26:36,008 não vamos esquecer a transitoriedade de cada uma de nossas vidas 4413 03:26:36,008 --> 03:26:39,428 e quem será ordenado a nós encontrar Margaret 4414 03:26:39,428 --> 03:26:41,097 na felicidade do alto. 4415 03:26:42,181 --> 03:26:43,682 Amém. 4416 03:26:56,028 --> 03:26:58,739 - Tchau. - Tchau. Obrigado por tudo. 4417 03:26:58,739 --> 03:27:00,407 - De nada. 4418 03:27:04,328 --> 03:27:06,497 - Voltamos a viver em Boston, senhorita Shirley. 4419 03:27:06,497 --> 03:27:07,957 - Pauline se financiará em breve. 4420 03:27:07,957 --> 03:27:11,043 Nós decidimos livrar-se de Maplehurst. 4421 03:27:14,296 --> 03:27:17,466 - Você sabe que vou sentir sua falta enormemente, 4422 03:27:17,466 --> 03:27:20,052 mas nos veremos novamente certamente. 4423 03:27:20,052 --> 03:27:21,846 E eu te faço uma promessa solene 4424 03:27:21,846 --> 03:27:23,556 para nunca te esquecer, 4425 03:27:23,556 --> 03:27:25,224 lembre-se bem disso. 4426 03:27:26,308 --> 03:27:28,227 - Tenha certeza disso. 4427 03:27:28,227 --> 03:27:30,062 Adeus, senhorita Shirley. 4428 03:27:33,065 --> 03:27:35,901 eu nunca conheci alguém como você. 4429 03:27:42,658 --> 03:27:45,077 - Aceite todos os meus condolências, Morgan. 4430 03:27:46,829 --> 03:27:49,290 - Mamãe nos contou sobre você antes de morrer. 4431 03:27:50,583 --> 03:27:52,418 Ela era muito apegada para você. 4432 03:27:53,794 --> 03:27:55,588 - Ela não estava bem do tipo 4433 03:27:55,588 --> 03:27:57,423 para dar elogios. 4434 03:27:57,423 --> 03:27:59,508 Isso me toca muito vindo dele. 4435 03:28:02,094 --> 03:28:04,263 - Você gostaria de reconsiderar coisas? 4436 03:28:06,432 --> 03:28:08,893 - Eu admito para você que quase reconsidere-os... 4437 03:28:11,228 --> 03:28:13,272 mas não adianta, Morgan. 4438 03:28:14,607 --> 03:28:16,150 - Vou sentir saudades. 4439 03:28:18,360 --> 03:28:20,112 - Espero que você entenda esta casa grande 4440 03:28:20,112 --> 03:28:22,364 no golfo um dia... 4441 03:28:22,364 --> 03:28:25,951 porque também você vai sinto minha falta. 4442 03:28:28,287 --> 03:28:38,255 ♪♪♪ 4443 03:28:38,255 --> 03:28:48,057 ♪♪♪ 4444 03:28:52,853 --> 03:28:54,480 - Aqui, é seu. 4445 03:28:54,480 --> 03:28:55,981 - Ah, obrigado, senhorita. 4446 03:29:08,118 --> 03:29:09,536 - (limpa a garganta) 4447 03:29:12,164 --> 03:29:14,625 eu não tive a chance para te agradecer. 4448 03:29:14,625 --> 03:29:16,835 Foi extremamente gratificante. 4449 03:29:16,835 --> 03:29:19,046 - Não seja ridículo, Eu imploro. 4450 03:29:22,508 --> 03:29:24,426 - Aonde você vai suas férias de verão? 4451 03:29:24,426 --> 03:29:25,928 - Aqui neste prédio insalubre. 4452 03:29:25,928 --> 03:29:28,097 Onde você quer Eu passo por eles? 4453 03:29:28,097 --> 03:29:29,974 - Por que você está hospedado aí? se isso te incomoda? 4454 03:29:29,974 --> 03:29:33,185 - Para que? Para que? (Suspiros) 4455 03:29:36,146 --> 03:29:38,232 Não se preocupe, o ano acabou. 4456 03:29:38,232 --> 03:29:39,984 Você não precisa mais fingir. 4457 03:29:39,984 --> 03:29:41,277 Tchau. 4458 03:29:41,277 --> 03:29:43,696 Nos encontraremos novamente para próximo semestre. 4459 03:29:44,780 --> 03:29:47,074 - Próximo semestre Eu não estarei mais aqui. 4460 03:29:47,074 --> 03:29:51,495 Eu dei minha demissão para conselho e à senhorita Stacey. 4461 03:29:51,495 --> 03:29:53,706 Eu pensei que você gostaria talvez passe suas férias 4462 03:29:53,706 --> 03:29:55,666 comigo em Green Gables. 4463 03:29:55,666 --> 03:29:57,126 a menos que você tenha outros projetos. 4464 03:29:57,126 --> 03:29:59,628 - Isso é o que eles estão fazendo comigo caridade. 4465 03:30:00,796 --> 03:30:02,381 Ainda não estou tudo bastante maduro 4466 03:30:02,381 --> 03:30:04,550 por isso me arrependo. 4467 03:30:04,550 --> 03:30:06,218 - Que você se renda conta ou não, 4468 03:30:06,218 --> 03:30:10,014 isso é uma boa surra em você você quer, tenho certeza disso. 4469 03:30:10,014 --> 03:30:12,516 - Espero que isso ajude você fiquei aliviado ao dizer isso. 4470 03:30:12,516 --> 03:30:15,477 - Certamente. E além disso há muito tempo 4471 03:30:15,477 --> 03:30:18,022 que eu queria te contar, acredite em mim, 4472 03:30:18,022 --> 03:30:19,565 mas eu me ofereci para vir 4473 03:30:19,565 --> 03:30:21,692 porque a única ideia que você passou o verão aqui 4474 03:30:21,692 --> 03:30:23,986 é simplesmente indecente. 4475 03:30:23,986 --> 03:30:26,905 - Você me convidou porque você sentiu pena de mim. 4476 03:30:26,905 --> 03:30:28,907 - É a sensação de que Eu experimento. 4477 03:30:28,907 --> 03:30:30,576 Você rejeitou a vida 4478 03:30:30,576 --> 03:30:32,286 e essa é a vida hoje quem te rejeita. 4479 03:30:33,704 --> 03:30:36,332 Então devo trazer você ou não? 4480 03:30:36,332 --> 03:30:39,501 - O que você diria se eu aceitasse? 4481 03:30:39,501 --> 03:30:43,213 - Mas eu diria que é o primeiro vislumbre de bom senso 4482 03:30:43,213 --> 03:30:45,049 que eu nunca descobri em sua casa. 4483 03:30:46,258 --> 03:30:48,260 - (risos) 4484 03:30:55,559 --> 03:30:56,894 Ok, eu aceito. 4485 03:30:57,895 --> 03:31:00,272 É isso, então você pode fazer fingindo me contar 4486 03:31:00,272 --> 03:31:03,525 que você está encantado e que... Eu vou me divertir. 4487 03:31:05,194 --> 03:31:07,237 - Bem, sim, estou. 4488 03:31:07,237 --> 03:31:09,031 Quanto a se divertir, 4489 03:31:09,031 --> 03:31:11,283 isso vai depender de você, Catarina. 4490 03:31:19,750 --> 03:31:21,585 - Julgamentos de assassinato neste jornal de Boston 4491 03:31:21,585 --> 03:31:23,879 que minha sobrinha me enviou são um pouco mais edificante, na verdade. 4492 03:31:23,879 --> 03:31:26,298 Eles provam para si mesmos que pagãos. 4493 03:31:26,298 --> 03:31:29,259 Espero que Anne não faça isso de novo nunca mais pés. 4494 03:31:30,260 --> 03:31:32,221 Você pode imaginar que um novo pastor 4495 03:31:32,221 --> 03:31:34,348 insiste em dizer que ele não está convencido 4496 03:31:34,348 --> 03:31:36,517 que todos os pagãos serão maldito! 4497 03:31:36,517 --> 03:31:37,851 Você percebe isso? 4498 03:31:37,851 --> 03:31:39,603 Se não forem, todas as quantias de dinheiro 4499 03:31:39,603 --> 03:31:41,647 que foram enviados para missões estrangeiras 4500 03:31:41,647 --> 03:31:43,232 eram inúteis então. 4501 03:31:43,232 --> 03:31:45,692 - se eu fosse você, me preocuparia nem tanto, minha querida. 4502 03:31:45,692 --> 03:31:47,861 Deus sabe se os pobres está cheio de pessoas infelizes. 4503 03:31:47,861 --> 03:31:49,822 Seria muito triste conseguir cortar suprimentos 4504 03:31:49,822 --> 03:31:52,157 para todas aquelas pessoas que estão em necessidade, 4505 03:31:52,157 --> 03:31:54,243 sejam eles cristãos ou não. 4506 03:32:01,208 --> 03:32:02,751 -Marilla Cuthbert! 4507 03:32:02,751 --> 03:32:04,169 Que eu não vejo comprando carros 4508 03:32:04,169 --> 03:32:07,256 apenas para vendedores ambulantes para aliviar sua consciência. 4509 03:32:07,256 --> 03:32:08,715 Ah... tsk, tsk, tsk! 4510 03:32:08,715 --> 03:32:10,759 isso é um vento que nos traz o azar. 4511 03:32:12,052 --> 03:32:14,388 Não corra assim, vamos ver. Você vai se matar! 4512 03:32:20,644 --> 03:32:22,479 -Marila! 4513 03:32:22,479 --> 03:32:23,981 -Ana Shirley! 4514 03:32:25,107 --> 03:32:28,318 - Estou de volta, você vê. Eu vim para ficar. 4515 03:32:28,318 --> 03:32:30,070 - Querido anjinho! 4516 03:32:30,070 --> 03:32:31,989 Como eu poderia sentir sua falta você sabe! 4517 03:32:31,989 --> 03:32:33,615 Estávamos esperando você amanhã. 4518 03:32:33,615 --> 03:32:35,242 Como você voltou? da estação? 4519 03:32:35,242 --> 03:32:36,910 - Como duas pessoas corajosas, a pé. 4520 03:32:36,910 --> 03:32:38,704 Deixamos nossas malas na estação. 4521 03:32:38,704 --> 03:32:40,080 cansei daqui de repente 4522 03:32:40,080 --> 03:32:42,082 e eu queria mostrar Katherine todos os meus cantos segredos. 4523 03:32:42,082 --> 03:32:44,793 -Ah, aí está. Bem-vindo ao Green Gables, senhorita. 4524 03:32:44,793 --> 03:32:47,504 - Uh, estou emocionado com o seu bem-vindo, obrigado. 4525 03:32:49,173 --> 03:32:51,008 - O que essas flores podem seres perfumados. 4526 03:32:51,008 --> 03:32:53,093 Absorva-os, por favor. Que delícia. 4527 03:32:53,093 --> 03:32:55,804 - Você vai me impedir seu absurdo? 4528 03:32:55,804 --> 03:32:58,474 É você que eu quero ouvi falar, não de flores. 4529 03:32:58,474 --> 03:33:00,809 Eu os respiro sempre que quero. 4530 03:33:00,809 --> 03:33:04,104 Você fica exausto depois uma viagem dessas. 4531 03:33:04,104 --> 03:33:06,773 Venha tomar um chá na varanda. 4532 03:33:06,773 --> 03:33:09,526 - Ah, vamos devagar, Marila, 4533 03:33:09,526 --> 03:33:12,112 Eu quero admitir para você que eu tenho sonhei com esse momento todo o ano. 4534 03:33:12,112 --> 03:33:14,740 Eu quero que ele se apaixone sem pressa. 4535 03:33:14,740 --> 03:33:17,326 - Tudo depende se Rachel encontrar que ela tem uma palavra a dizer. 4536 03:33:17,326 --> 03:33:20,037 Neste caso você saberá rapidamente o que está acontecendo em Avonlea. 4537 03:33:20,037 --> 03:33:21,622 - Ah, Ana Shirley, 4538 03:33:21,622 --> 03:33:23,207 Eu tenho tantas coisas contar a história para você! 4539 03:33:23,207 --> 03:33:25,000 Se você soubesse de tudo o que está acontecendo aqui... 4540 03:33:25,000 --> 03:33:28,378 - Ah, Rachel, eu também tenho alguns para te contar. 4541 03:33:28,378 --> 03:33:30,589 Estou realmente muito feliz para ver você de novo! 4542 03:33:30,589 --> 03:33:32,174 Bom dia! 4543 03:33:32,174 --> 03:33:33,759 Raquel, apresento a você Catarina Brooke. 4544 03:33:33,759 --> 03:33:35,177 - Muito feliz. -Raquel Lynde. 4545 03:33:35,177 --> 03:33:37,179 - estou encantado para conhecer você. 4546 03:33:37,179 --> 03:33:40,432 - Entre, entre. 4547 03:33:40,432 --> 03:33:42,809 - Empenas Verdes não mudaram. 4548 03:33:42,809 --> 03:33:44,394 Isso é o que é maravilhoso 4549 03:33:44,394 --> 03:33:47,064 quando voltamos para casa, você não acha? 4550 03:33:54,321 --> 03:33:55,656 Catarina? 4551 03:33:55,656 --> 03:33:57,533 - (Quase às lágrimas) 4552 03:33:59,535 --> 03:34:00,869 - não está bem? 4553 03:34:02,663 --> 03:34:03,956 Posso ajudar? 4554 03:34:06,458 --> 03:34:09,336 - Você não pode entender. 4555 03:34:09,336 --> 03:34:11,964 Basicamente, tudo sempre foi tão fácil para você, 4556 03:34:14,216 --> 03:34:16,385 enquanto eu sou levado na armadilha. 4557 03:34:16,385 --> 03:34:18,929 Eu sei que vou superar isso não, eu sei bem disso. 4558 03:34:18,929 --> 03:34:21,932 - Você não me odeia mais. Estou errado? 4559 03:34:21,932 --> 03:34:23,559 - Ah, Ana... 4560 03:34:23,559 --> 03:34:26,687 O ódio deve ser uma doença ancorado profundamente dentro de mim. 4561 03:34:28,188 --> 03:34:31,733 (Chorando) Eu nunca poderei levar uma vida normal. 4562 03:34:32,943 --> 03:34:34,820 - Sim, você pode 4563 03:34:34,820 --> 03:34:36,905 e se todos forem livres e independente 4564 03:34:36,905 --> 03:34:38,532 e você também estará. 4565 03:34:40,492 --> 03:34:42,494 - Quando eu era pequeno, havia, 4566 03:34:42,494 --> 03:34:44,162 Eu nunca esqueci, 4567 03:34:44,162 --> 03:34:48,041 uma gravura muito antiga de meu tio pendurado na parede. 4568 03:34:48,041 --> 03:34:51,086 isso foi cerca de dez camelos todos em fila 4569 03:34:51,086 --> 03:34:54,172 no deserto, com um lindo palmeiral. 4570 03:34:55,674 --> 03:34:57,551 Sempre sonhei em ir ver este lugar, 4571 03:34:57,551 --> 03:35:00,554 ir e admirar... 4572 03:35:00,554 --> 03:35:03,348 o Taj Mahal, 4573 03:35:03,348 --> 03:35:05,684 os templos de Karnak. 4574 03:35:07,185 --> 03:35:08,937 E eu quero ir ver, 4575 03:35:08,937 --> 03:35:10,314 Eu não quero apenas acredite, 4576 03:35:10,314 --> 03:35:12,858 que a terra é redonda. 4577 03:35:12,858 --> 03:35:15,319 Eu nunca vou conseguir com meu salário de pobreza. 4578 03:35:16,737 --> 03:35:18,155 Então terei que continuar 4579 03:35:18,155 --> 03:35:21,033 defender as virtudes disciplina e discurso 4580 03:35:21,033 --> 03:35:22,951 sobre os recursos inesgotáveis do domínio. 4581 03:35:22,951 --> 03:35:25,078 (risos) 4582 03:35:25,078 --> 03:35:27,581 - Eu sempre quis me tornar seu amigo, 4583 03:35:27,581 --> 03:35:30,667 Catarina com um "K". 4584 03:35:30,667 --> 03:35:32,461 Apesar de todos os seus espinhos, 4585 03:35:32,461 --> 03:35:35,547 Eu sei o que está escondido grandeza da alma gêmea. 4586 03:35:39,217 --> 03:35:40,886 - É incrível ver 4587 03:35:40,886 --> 03:35:43,555 que a vida não te assusta alguma vez, Anne Shirley? 4588 03:35:47,851 --> 03:35:49,728 eu acho que é bom muito primeiro 4589 03:35:49,728 --> 03:35:51,563 lugar onde eu fui 4590 03:35:51,563 --> 03:35:53,565 que se assemelha ao que podemos ligue para casa. 4591 03:35:55,817 --> 03:36:04,201 ♪♪♪ 4592 03:36:04,201 --> 03:36:06,578 (O bebê chora) 4593 03:36:07,746 --> 03:36:09,665 - Sim, não é? 4594 03:36:09,665 --> 03:36:10,832 - Ah... - É a tia Anne. 4595 03:36:10,832 --> 03:36:12,125 Você a ama? - Ah... 4596 03:36:12,125 --> 03:36:13,752 - Diga-me que ele não está magnífico. 4597 03:36:13,752 --> 03:36:15,420 - Ah sim, é o mais lindo querido 4598 03:36:15,420 --> 03:36:17,214 que eu já vi, minha querida Diana. 4599 03:36:17,214 --> 03:36:20,258 - Eles são todos os mais lindos e o mais adorável. 4600 03:36:21,802 --> 03:36:23,553 - Antes de ele nascer, eu queria uma garota 4601 03:36:23,553 --> 03:36:25,847 poder chamá-la de Anne, 4602 03:36:25,847 --> 03:36:27,432 mas agora eu não trocaria meu Fred 4603 03:36:27,432 --> 03:36:29,101 por um milhão de caçarolas. 4604 03:36:29,101 --> 03:36:31,603 - E se fosse uma menina ela agiria da mesma maneira. 4605 03:36:31,603 --> 03:36:32,771 - Devo dar para você, Katherine? 4606 03:36:32,771 --> 03:36:34,731 Você gostaria de levá-lo um pouco? 4607 03:36:34,731 --> 03:36:36,900 - Não... eu nunca segurei um bebê. 4608 03:36:36,900 --> 03:36:38,360 Eu não saberei como fazer isso. 4609 03:36:38,360 --> 03:36:41,363 - Ah, como assim você não tem nunca segurou um bebê? 4610 03:36:42,531 --> 03:36:44,282 - Ah, isso é assustador. 4611 03:36:44,282 --> 03:36:47,035 Temos a impressão de que poderia quebrá-lo. 4612 03:36:47,035 --> 03:36:48,745 (Bebê, pare de chorar) 4613 03:36:48,745 --> 03:36:50,789 - (Risos) Você vê, né? 4614 03:36:50,789 --> 03:36:52,791 Ele imediatamente adotado. 4615 03:36:54,668 --> 03:36:56,586 - (risos) 4616 03:36:59,005 --> 03:37:01,007 - Se você soubesse o que eu sou feliz em ver novamente 4617 03:37:01,007 --> 03:37:02,843 o amigo que deixei. 4618 03:37:02,843 --> 03:37:04,261 Então o que está acontecendo em Avonlea? 4619 03:37:04,261 --> 03:37:07,097 - Eu cresci um centímetro desde que você saiu 4620 03:37:07,097 --> 03:37:09,433 e aquele idiota do Anthony não vem não me ataque mais. 4621 03:37:09,433 --> 03:37:10,726 Eu sou mais forte. 4622 03:37:10,726 --> 03:37:12,185 - Você não tem mais nada interessante 4623 03:37:12,185 --> 03:37:14,229 para nos contar sobre Minnie May? 4624 03:37:14,229 --> 03:37:17,190 - Você sabia que Gilbert estava morrendo? 4625 03:37:18,483 --> 03:37:20,652 - Você não pode ficar quieto, certo? 4626 03:37:21,695 --> 03:37:23,697 - O que isso significa? 4627 03:37:23,697 --> 03:37:25,574 - Nós não queríamos você anunciá-lo tão brutalmente, 4628 03:37:25,574 --> 03:37:27,075 é ridículo. 4629 03:37:27,075 --> 03:37:29,911 - Ele pegou escarlatina no meio do semestre. 4630 03:37:29,911 --> 03:37:32,998 Achamos que ele contraiu no Hospital Halifax. 4631 03:37:32,998 --> 03:37:35,500 - Ele deve estar muito exausto por seus estudos, suponho. 4632 03:37:35,500 --> 03:37:37,586 Eles fazem de tudo para salvá-lo. 4633 03:37:37,586 --> 03:37:39,796 Ele tem uma enfermeira registrada com ele. 4634 03:37:41,339 --> 03:37:50,724 ♪♪♪ 4635 03:37:58,190 --> 03:38:00,192 (O cavalo relincha) 4636 03:38:11,411 --> 03:38:12,704 - (funga) 4637 03:38:22,172 --> 03:38:23,799 (Bata na porta) 4638 03:38:25,926 --> 03:38:28,094 - Eu peguei este pacote para você nos correios. 4639 03:38:28,094 --> 03:38:29,304 Segurar. 4640 03:38:30,806 --> 03:38:32,390 - Este é o meu... 4641 03:38:32,390 --> 03:38:34,142 mas é meu livro. 4642 03:38:34,142 --> 03:38:36,311 - Bem, não fique aí alargue os olhos! 4643 03:38:36,311 --> 03:38:38,146 Abra, você verá. 4644 03:38:39,940 --> 03:38:42,943 - Ah, Marilla, não posso para acreditar. 4645 03:38:44,361 --> 03:38:46,863 Eles aceitaram meu manuscrito fevereiro passado 4646 03:38:46,863 --> 03:38:49,741 e eles até me adiantaram US$ 250. 4647 03:38:49,741 --> 03:38:52,160 - Ah, eu quase nunca sei disso. 4648 03:38:54,538 --> 03:38:56,248 - não é uma história de amor 4649 03:38:56,248 --> 03:38:58,208 ou algo assim importante. 4650 03:38:58,208 --> 03:38:59,709 É um pouco como um livro humorístico 4651 03:38:59,709 --> 03:39:01,503 em Avonlea, se quiser. 4652 03:39:01,503 --> 03:39:04,047 Eu escrevi no outono passado. 4653 03:39:04,047 --> 03:39:05,632 Olhe. 4654 03:39:05,632 --> 03:39:08,927 Mas leia para mim... completamente. 4655 03:39:10,136 --> 03:39:13,515 - "para Marilla e Matthew Cuthbert 4656 03:39:13,515 --> 03:39:16,726 por seu amor e apoio inabalável 4657 03:39:16,726 --> 03:39:20,897 bem como para Gilbert, que é o primeiro a me inspirar com a ideia 4658 03:39:20,897 --> 03:39:22,899 deste trabalho." 4659 03:39:25,986 --> 03:39:28,029 Lá você quebra recordes. 4660 03:39:28,029 --> 03:39:30,198 Todo mundo vai acreditar nisso Eu empurrei você lá. 4661 03:39:31,491 --> 03:39:33,952 Ah, a dedicação é muito legal, você sabe. 4662 03:39:33,952 --> 03:39:36,288 Penso especialmente no que diz respeito a Gilberto. 4663 03:39:36,288 --> 03:39:37,831 Isso é bom. 4664 03:39:39,666 --> 03:39:41,918 - Diga-me onde ele está exatamente. 4665 03:39:43,795 --> 03:39:47,048 - Ah, desde o início, o caso dele foi realmente crítico. 4666 03:39:47,048 --> 03:39:49,634 Ninguém ouviu falar esta semana. 4667 03:39:51,720 --> 03:39:53,305 Por outro lado, é um Blythe. 4668 03:39:53,305 --> 03:39:55,015 Tem uma Constituição que trabalhará a seu favor. 4669 03:39:55,015 --> 03:39:56,641 Nós os conhecemos... 4670 03:39:56,641 --> 03:39:59,144 se você quiser, é claro. 4671 03:40:01,062 --> 03:40:04,900 - Marilla, o apocalipse existe em cada um de nós, 4672 03:40:04,900 --> 03:40:06,902 é horrível. (Chorando) 4673 03:40:07,903 --> 03:40:11,364 Como fui injusto. (Chorando) 4674 03:40:11,364 --> 03:40:14,034 Se algo ruim aconteceu com ele o que... 4675 03:40:14,034 --> 03:40:16,995 Se ele soubesse o quanto sou apegada a ele... 4676 03:40:16,995 --> 03:40:18,371 (Soluçando) 4677 03:40:18,371 --> 03:40:20,123 - Ah, vamos ver... 4678 03:40:20,123 --> 03:40:22,292 Vamos lá... 4679 03:40:22,292 --> 03:40:23,460 Vamos, acalme-se. 4680 03:40:23,460 --> 03:40:26,296 - O que eu me tornaria? sem ele? 4681 03:40:26,296 --> 03:40:28,381 - Você não pode mudar nada 4682 03:40:29,883 --> 03:40:32,260 às decisões do Todo-Poderoso. 4683 03:40:32,260 --> 03:40:34,429 - (Alguém assobia lá fora) 4684 03:40:41,603 --> 03:40:43,939 (Assobiando) 4685 03:40:43,939 --> 03:40:45,398 - É Jerry Boote. 4686 03:40:45,398 --> 03:40:47,359 Ele ainda trabalha para o Sr. 4687 03:40:47,359 --> 03:40:48,693 - Sim. 4688 03:40:48,693 --> 03:40:50,278 - isso deve ser um sinal. 4689 03:40:53,114 --> 03:40:55,075 Prefiro saber até o que vai me dizer que não é 4690 03:40:55,075 --> 03:40:57,661 o que eu quero ouvir. 4691 03:41:05,877 --> 03:41:07,879 Jerry! Jerry! 4692 03:41:11,466 --> 03:41:13,301 Espere por mim! 4693 03:41:15,720 --> 03:41:19,349 Você... você sabe como está Gilberto? 4694 03:41:19,349 --> 03:41:22,060 - Uh, temo que ele vá não muito bem, infelizmente. 4695 03:41:22,060 --> 03:41:24,020 Os Blythes esperam que ele recuperar. 4696 03:41:24,020 --> 03:41:25,522 Não sei. 4697 03:41:25,522 --> 03:41:28,066 O médico acha que ele vai talvez passe novamente 4698 03:41:28,066 --> 03:41:29,859 um péssimo quarto de hora. 4699 03:41:29,859 --> 03:41:31,319 - Você quer perguntar para o Sr. 4700 03:41:31,319 --> 03:41:32,696 se ele quiser dar a ela de mim? 4701 03:41:32,696 --> 03:41:34,489 -Ah, venha comigo. 4702 03:41:34,489 --> 03:41:36,324 Você mesmo dará a ele. 4703 03:41:37,617 --> 03:41:47,627 ♪♪♪ 4704 03:41:47,627 --> 03:41:57,595 ♪♪♪ 4705 03:41:57,595 --> 03:42:02,058 ♪♪♪ 4706 03:42:02,058 --> 03:42:04,394 - Olá, Gil. 4707 03:42:04,394 --> 03:42:05,645 Sou eu. 4708 03:42:06,896 --> 03:42:08,606 - Ana. 4709 03:42:14,154 --> 03:42:15,989 - vim te perguntar se você quisesse vir e fazer 4710 03:42:15,989 --> 03:42:18,158 um lindo passeio na floresta. 4711 03:42:20,160 --> 03:42:22,245 - Eu gostaria de poder fazer isso. 4712 03:42:24,831 --> 03:42:27,083 - Na verdade, eu trouxe para você meu livro. 4713 03:42:27,083 --> 03:42:29,461 Acabei sendo publicado 4714 03:42:29,461 --> 03:42:32,630 e você vê, isso está acontecendo em Avonlea. 4715 03:42:32,630 --> 03:42:35,091 Eu segui todos os seus conselhos 4716 03:42:35,091 --> 03:42:37,260 e não está escrito em um jargão 4717 03:42:37,260 --> 03:42:40,096 “incompreensível nem precioso” desta vez. 4718 03:42:41,639 --> 03:42:44,768 Eu tenho o prefácio primeiro dedicado a... 4719 03:42:44,768 --> 03:42:47,479 Marilla e Mateus 4720 03:42:47,479 --> 03:42:49,814 e depois para você. 4721 03:42:51,232 --> 03:42:53,359 Eu pretendia ofereça para o seu casamento 4722 03:42:53,359 --> 03:42:55,779 e eu mal podia esperar até então. 4723 03:42:57,113 --> 03:42:58,990 - Não haverá mais... 4724 03:43:01,117 --> 03:43:04,079 não haverá mais casamento agora. 4725 03:43:04,079 --> 03:43:05,538 - Você vai se recuperar, você sabe disso. 4726 03:43:05,538 --> 03:43:07,791 Você vai se curar. (Fungando) 4727 03:43:07,791 --> 03:43:10,043 - Eu rompi o noivado. 4728 03:43:11,044 --> 03:43:13,797 não teria sido justo para Cristina. 4729 03:43:16,299 --> 03:43:18,593 - Ah, Gil... - Não há... 4730 03:43:18,593 --> 03:43:21,679 nunca haveria não tinha ninguém além de você. 4731 03:43:21,679 --> 03:43:30,313 ♪♪♪ 4732 03:43:35,527 --> 03:43:37,821 (Os pássaros estão cantando) 4733 03:43:42,283 --> 03:43:44,369 - Ah, Ana, o verão passou tão rápido, 4734 03:43:44,369 --> 03:43:46,996 meu Deus, é assustador. 4735 03:43:46,996 --> 03:43:49,165 Aquele cujo trabalho ensinar 4736 03:43:49,165 --> 03:43:50,750 é escravo do tempo. 4737 03:43:50,750 --> 03:43:53,044 Eu não tenho desejo para voltar lá. 4738 03:43:53,044 --> 03:43:54,796 - Não seja ridículo. 4739 03:43:54,796 --> 03:43:57,465 Há sempre outro voltando em nosso caminho. 4740 03:43:57,465 --> 03:44:00,260 - Um ponto de viragem no nosso caminho, não no meu, ao que parece. 4741 03:44:00,260 --> 03:44:03,054 Eu vejo, infelizmente, meu caminho bem na minha frente 4742 03:44:03,054 --> 03:44:04,722 para o horizonte. 4743 03:44:06,099 --> 03:44:08,351 - Dê uma olhada em si mesmo, você quer? 4744 03:44:08,351 --> 03:44:10,478 Você parece completo saúde, 4745 03:44:10,478 --> 03:44:12,564 especialmente quando você tem seu cabelo arrumado assim de qualquer maneira. 4746 03:44:12,564 --> 03:44:14,232 Combina muito melhor com você. 4747 03:44:14,232 --> 03:44:16,442 Falando nisso, aprendi 4748 03:44:16,442 --> 03:44:18,319 que havia dois jovens muito bom 4749 03:44:18,319 --> 03:44:20,071 que estavam interessados ​​em você. 4750 03:44:20,071 --> 03:44:21,406 - É verdade? 4751 03:44:21,406 --> 03:44:24,450 - Sim, e eles virão para o fogo alegria esta noite! 4752 03:44:24,450 --> 03:44:27,495 - Ah, não vou saber o que diga a eles. 4753 03:44:28,830 --> 03:44:30,707 Uh, você vai ser legal para me ajudar, né? 4754 03:44:30,707 --> 03:44:33,418 Caso contrário eles vão me levar para um velho tolo. 4755 03:44:33,418 --> 03:44:35,461 - Eu te disse que não queria mais 4756 03:44:35,461 --> 03:44:37,547 que você se subestima. 4757 03:44:37,547 --> 03:44:40,592 - E eu gostaria de ter metade do seu seguro. 4758 03:44:40,592 --> 03:44:42,427 (Suspiros) 4759 03:44:42,427 --> 03:44:44,387 vou acabar acreditando que eles são mágicos, 4760 03:44:44,387 --> 03:44:46,097 seus famosos Green Gables. 4761 03:44:47,640 --> 03:44:49,851 Bem, o meu está cheio. 4762 03:44:49,851 --> 03:44:51,352 - Eu sigo você. 4763 03:44:51,352 --> 03:44:54,105 vou providenciar que Marilla tem três cestas. 4764 03:44:58,276 --> 03:45:00,528 - (Os gansos grasnam) 4765 03:45:07,994 --> 03:45:10,038 - Olá, Ana. - Olá, Gil. 4766 03:45:10,038 --> 03:45:12,040 Você parece em boa forma, eu digo. 4767 03:45:12,040 --> 03:45:13,958 - Sim. 4768 03:45:13,958 --> 03:45:15,710 Eu decidi não deixe cair. 4769 03:45:15,710 --> 03:45:17,545 Isso ajuda, eu acho. 4770 03:45:18,963 --> 03:45:20,965 Vamos dar uma voltinha? 4771 03:45:20,965 --> 03:45:22,926 Receio que não tenhamos mais muito 4772 03:45:22,926 --> 03:45:25,136 destes dias maravilhosos. Você tem que tirar vantagem disso. 4773 03:45:25,136 --> 03:45:26,679 - Eu gostaria, sim, 4774 03:45:26,679 --> 03:45:29,682 mas Katherine e eu estamos convidado para uma fogueira. 4775 03:45:29,682 --> 03:45:31,517 Nós temos que sair em uma hora. 4776 03:45:31,517 --> 03:45:33,144 É a primeira festa para o qual eu o trago, 4777 03:45:33,144 --> 03:45:36,272 e isso a deixa nervosa. - Oh. 4778 03:45:36,272 --> 03:45:38,566 Podemos ir para a lagoa, se você quiser? 4779 03:45:42,445 --> 03:45:44,697 Eu estava realmente assustado para você, você sabe, 4780 03:45:44,697 --> 03:45:47,367 até aprendermos isso o pior já passou. 4781 03:45:47,367 --> 03:45:50,036 - No final, eu acredito que tive sorte. 4782 03:45:50,036 --> 03:45:52,705 Claro que ainda não estou completamente recuperado, mas... 4783 03:45:52,705 --> 03:45:55,959 Com certeza estarei em boa forma para iniciar a sessão. 4784 03:45:55,959 --> 03:45:58,419 É maravilhoso que você esteja voltou naquela época. 4785 03:45:58,419 --> 03:46:00,171 isso me tocou muito. 4786 03:46:00,171 --> 03:46:01,881 Terminei seu livro. 4787 03:46:01,881 --> 03:46:03,716 É um trabalho muito bom. 4788 03:46:03,716 --> 03:46:05,343 (Risos) Não estou surpreso com você. 4789 03:46:05,343 --> 03:46:06,970 - Eles já estão planejando um segundo sorteio 4790 03:46:06,970 --> 03:46:08,680 na editora. 4791 03:46:10,431 --> 03:46:12,642 Laboriosa foi a libertação, 4792 03:46:12,642 --> 03:46:14,644 mas você estava certo. 4793 03:46:16,187 --> 03:46:17,689 Não vou voltar para Kingsport. 4794 03:46:17,689 --> 03:46:20,441 Eu prefiro ficar aqui e voltar a escrever. 4795 03:46:20,441 --> 03:46:23,027 - As mulheres já têm você passou por momentos difíceis? 4796 03:46:23,027 --> 03:46:24,654 - Não. 4797 03:46:24,654 --> 03:46:26,531 eu fui procurar do meu ideal 4798 03:46:26,531 --> 03:46:28,449 muito fora de mim. Enquanto no fundo, 4799 03:46:28,449 --> 03:46:30,326 Eu descobri que é o caminho 4800 03:46:30,326 --> 03:46:33,121 com o qual o alimentamos em si isso importa. 4801 03:46:35,999 --> 03:46:39,627 O meu sonho mais querido coração está aqui. 4802 03:46:40,712 --> 03:46:42,630 - Espero que você continue sonhar. 4803 03:46:46,759 --> 03:46:48,428 Eu tenho três anos restantes para terminar meu remédio. 4804 03:46:48,428 --> 03:46:50,013 Mas você tem que saber... 4805 03:46:51,014 --> 03:46:53,182 que mesmo lá não haverá... 4806 03:46:53,182 --> 03:46:55,893 de cidades desaparecidas e castelos de mármore rosa. 4807 03:46:56,894 --> 03:46:59,731 - Eu definitivamente não quero de castelos de mármore rosa. 4808 03:47:02,400 --> 03:47:04,485 É você que eu quero. 4809 03:47:04,485 --> 03:47:14,120 ♪♪♪ 4810 03:47:14,120 --> 03:47:22,795 ♪♪♪